くつむかいの英語

そして、２枚目の覆工板１１ｂの側面１３ｂは、貫通孔１４ｂと３枚目の覆工板１１ｃの貫通孔１４ｃとの位置を合わせ３枚目の覆工板１１ｃの側面１２ｃと向かい合わせている。例文帳に追加

Then, the side face 13b of the second lining plate 11b is positioned so that the through-hole 14b thereof is aligned with the through-hole 14c of the third lining plate 11c and faces the side face 12c of the third lining plate 11c. - 特許庁

覆工板１１ａの側面１３ａは、貫通孔１４ａと２枚目の覆工板１１ｂの貫通孔１４ｂとの位置を合わせ２枚目の覆工板１１ｂの側面１２ｂと向かい合わせている。例文帳に追加

The side face 13a of the lining plate 11a is positioned so that the through-hole 14a thereof is aligned with the through-hole 14b of the second lining plate 11b and faces the side face 12b of the second lining plate 11b. - 特許庁

接続室６５は、接続通路６２と接続室６５とを連通する開口６５ａを含む開口部Ｌ２での開口断面積Ｓ２を接続通路６２の断面積である接続通路断面積Ｓ１と同等、もしくはそれより大きくなるように形成されている。例文帳に追加

In the connection chamber 65, opening cross-sectional area S2 in an opening portion L2 including an opening 65a for communicating the connection passage 62 and the connection chamber 65 with each other is formed to be equal to or larger than connection passage cross-sectional area S1 to be cross-sectional area of the connection passage 62. - 特許庁

神戸親和女子大学通信教育部発達教育学部児童教育学科（初等教育学コース）（男女共学）との連携プログラム「小学校教諭（一種）取得プログラム」開始。例文帳に追加

Started a corporation program (program of the acquisition of license to be an elementary school teacher) with Distance Education, Department of Child Education, Faculty of Developmental Education of Kobe Shinwa Women's University (Elementary Education Course) (coeducational school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき西郷・桐野・桂久武・村田新八・池上・別府晋介・辺見十郎太ら将士40余名は西郷が籠もっていた洞窟の前に整列し、岩崎口に進撃した。例文帳に追加

At this time, slightly more than 40 high-level samurai, including SAIGO, KIRINO, Hisatake KATSURA, Shinpachi MURATA, IKEGAMI, Shinsuke BEPPU, and Jurota HENMI, lined in front of the cave where SAIGO had stayed, and started advancing for Iwasakiguchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁力線が永久磁石３０ａから永久磁石２１ａへと向かい、それにより磁気的吸引力（付勢力）が発生するので、永久磁石３０ａは軸線方向へと付勢されることとなる。例文帳に追加

A permanent magnet 30a is energized in the axial direction since a line of magnetic force progresses toward a permanent magnet 21a from the permanent magnet 30a, and thereby generates a magnetic attraction force (energization force). - 特許庁

テレビ視聴中に着信又はメール受信がなされた場合でも、テレビ視聴を中断することなく通話を行うか否か又はメールを読むか否かの判断ができるようにすること。例文帳に追加

To determine whether to receive a call or read e-mail without interrupting viewing of television even when an incoming call or the e-mail is received during viewing of television. - 特許庁

世界中のホームページが一元化に統一され、全国、世界中で同等な条件で世界通信網、全国通信網、並びにシステム開発が可能になるインターネット通信開発方法の国家論世界統一ホームページ。例文帳に追加

THEORY-OF--STATE WORLDWIDE UNIFIED HOMEPAGE OF INTERNET COMMUNICATION DEVELOPMENT METHOD CAPABLE OF UNIFYING HOMEPAGES IN WORLD AND DEVELOPING WORLDWIDE COMMUNICATION NETWORK, NATIONAL COMMUNICATION NETWORK AND SYSTEM UNDER EQUAL CONDITIONS IN WHOLE COUNTRY AND WORLD - 特許庁