くにししょうせんちょうの英語

特に、ガイド壁3,3'はガラスペーストをスクリーン印刷し、焼結させることにより形成したことにも特徴を有するチップ型抵抗器。例文帳に追加

In addition, the guide walls 3 and 3' are formed by screen-printing and sintering glass paste. - 特許庁

文和4年/正平10年（1355年）に南朝軍が京都を占領した際は、近江国に下向していた後光厳天皇の警備を尊氏から任されている。例文帳に追加

When the force of the Southern Dynasty occupied Kyoto in 1355, Takauji appointed him as a guard of Emperor Gokogan who was in Omi Province away from the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却能力を、最大冷却能力に対して０〜１００％の範囲で調節可能とし、省エネを実現する。例文帳に追加

To enable a cooling capability to be adjusted within a range of about 0 to 100% in respect to the maximum cooling capability and realize an energy saving. - 特許庁

静物撮影時の構図確認にユーザーが支障をきたすことなく、撮像素子の長時間駆動を抑制する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for suppressing the driving of an imaging element for a long time without disturbing a user during confirming composition when photographing a still object. - 特許庁

焦点距離調整の高速化を図りつつも、焦点距離調整を的確に行うことができる電気光学素子、焦点距離調整装置、レーザ加工装置及びレーザ変位計を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-optical element with which a focal length is appropriately adjusted while accelerating the focal length adjustment, and to provide a focal length adjusting device, a laser machining device, and a laser displacement meter. - 特許庁

小川正(しょう)持(じ)裁判長は，松本被告はすべての事件の陰の首(しゅ)謀(ぼう)者であり，その責任は特に重大だと述べた。例文帳に追加

The chief judge, Ogawa Shoji, stated that Matsumoto was the mastermind behind all the crimes and his responsibility was particularly grave.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

被害者は，局長又は裁判所に対し商標登録についての取消申請をすることができる。例文帳に追加

An aggrieved person may apply to the Commissioner or the Court for the revocation of the registration of a trade mark. - 特許庁

（担当：商務情報政策局情報経済課）は、次世代電子商取引推進協議会（略称：ECOM、会長：後藤 卓也 花王株式会社 取締役会長）及びＩＤＣ Ｊａｐａｎ株式会社（代表取締役：竹内 正人）と共同で「平成１７年度電子商取引に関する市場調査」を実施し、日米比較等を通して我が国電子商取引市場の実態について分析しました。例文帳に追加

(Information Economy Division of the Commerce and Information Policy Bureau), the Next Generation Electronic Commerce Promotion Council of Japan (ECOM; Chairman: Takuya Goto, Chairman of the Board of Directors, Kao Corporation) and IDC Japan (Managing Director: Masato Takeuchi) jointly conducted the 2005 e-Commerce Market Survey.　Through a comparison of Japan and the U.S. , the survey analyzed the current state of Japan’s e-commerce market. - 経済産業省