組み合わさるの英語

上記筐体は、互いに組み合わさることによって上記内部空間を規定するシャーシ１およびフレーム５を含む。例文帳に追加

The cabinet includes a chassis 1 and a frame 5 by combining each other that defines the internal space. - 特許庁

各予混合器は、渦励振が燃焼器内における音響振動と組み合わさるのを抑制するように構成された面取り後縁部（１３６）を含む。例文帳に追加

Each premixer includes a chamfering rear edge 136 constituted so that combination of vortex excitation with acoustic vibration in the combustor is suppressed. - 特許庁

サービス構成要素が自律的に組み合わさることによりサービスを構築するサービス提供方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for providing service for establishing the service by autonomously combining a service component. - 特許庁

回転機構２２は、第一ケース２１内に設置されて、相互に組み合わさる第一歯車２２１及び螺旋状ステム２２２を有する。例文帳に追加

The rotation mechanism 22 is installed in the first case 21 and has a first toothed gear 221 and a spiral stem 222 which engage with each other. - 特許庁

容器はプリント基板３を配設する第２のケース２と第２のケースと組み合わさる第１のケース１とで構成される。例文帳に追加

This container is composed of a second case 2 for arranging a printed circuit board 3 and a first case 1 combined with the second case. - 特許庁

横方向ラインは箔単体から「プル」部分を生成するようにディスク状カッタ３６によって刻まれる長手方向ライン１４と組み合わさる。例文帳に追加

The lateral line is combined with a longitudinal line 14 cut in with a disk-like cutter 36 so as to form a pull part from the foil single body. - 特許庁

この２つの要因が組み合わさることで生産機能の立地を誘引していると考えられる（第2-2-51表）。例文帳に追加

The combination of these two factors is believed to have increased the attractiveness of China and ASEAN4 as the locations of the companies' manufacturing activities in the future. (Table 2.2.51) - 経済産業省

さらに、以上の諸説と組み合わさるものとして、時代による違いの解釈があり、まったく別の法があるとする説から、一つの法がしだいに形骸化したとする説まで濃淡がある。例文帳に追加

In addition, there are interpretations made based on the combination of various theories by period, in which a wide range of theories are found, from the theory that insists on the existence of another totally different law to the theory that argues that it is a law which had gradually became a dead letter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス