くろかみ２ちょうめの英語

本発明の使い捨てカイロは、目付けが１０ｇ／ｍ^2以上３０ｇ／ｍ^2未満かつ下記の微小目付けのバラツキが８％以上である不織布と多孔質フィルムとを含む袋体構成部材を有することを特徴としている。例文帳に追加

This disposable body warmer includes a bag body constituent member including: a nonwoven fabric having weight per unit area ≥10 g/m^2 and <30 g/m^2, and the following variation of minute weight per unit area ≥8%; and a porus film. - 特許庁

他方、芯材２の網目部分の開口５を通過した残りのマイクロ波の作用により、被調理物の表面及び内部を効率良く加熱する。例文帳に追加

The surface and inside of the cooked object are efficiently heated by the action of the remaining microwaves passing through the opening 5 of the mesh portion of the core material 2. - 特許庁

ガラス板の主表面を研磨により、面内板厚み差を３μｍ以下、測定波長範囲０〜５ｍｍのうねり（ωａ値）を２ｎｍ以下に平滑化したことを特徴とするマイクロ化学チップ用ガラス基板である。例文帳に追加

The glass substrate for a microchemical chip has a major surface smoothed by polishing to have a thickness difference of the inside plane of ≤3 μm and an undulation (ωa value) of ≤2 nm in the measured wavelength range of 0-5 mm. - 特許庁

クロック信号制御手段は、クロック信号の高調波成分のうち、受信帯域に重なるｎ（ｎは、２以上の自然数）次の高調波成分を下げて、受信感度を高めるために用いられる。例文帳に追加

A clock signal control means is used to decrease n-order harmonic components (n is a natural number of 2 or more) superimposed on a reception band, out of the harmonic components of a clock signal, thereby improving reception sensitivity. - 特許庁

4-クロロメチル-5-メチル-2-フェニルオキサゾールを、パラジウム触媒存在下、第三アミン、一酸化炭素及び低級アルコールと反応させることを特徴とする、2-(5-メチル-2-フェニルオキサゾール-4-イル)酢酸エステルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a 2-(5-methyl-2-phenyloxazol-4-yl)acetic acid ester comprises the reaction of 4-chloromethyl-5-methyl-2-phenyloxazole with a tert-amine, carbon monoxide and a lower alcohol in the presence of a palladium catalyst. - 特許庁

本発明のセラミックス製品の緻密化方法は、セラミックス製品１付近にマイクロ波吸収体２を配置した状態でマイクロ波を照射し、マイクロ波吸収体２の発熱によりセラミックス製品１を表面１ａより緻密化させることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the method for densifying the ceramics product, a microwave is applied in a state where a microwave absorber 2 is arranged in the vicinity of a ceramics product, and, by the heat generation of the microwave absorber 2, the ceramics product 1 is densified more than the state of its surface 1a. - 特許庁

麺２と、スープ入り袋３と、調理済みのフカヒレを詰め込んで殺菌したレトルト食品のフカヒレ入り袋４とを一緒にセットで提供可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

The Chinese noodles are such noodles as to be packed together in a set with noodles 2, a soup bag 3, and a bag 4 containing dried shark fin as a retort food produced by packing and sterilizing cooked shark fin. - 特許庁

麺２と、スープ入り袋３と、唐辛子をまぶした調理済みのフカヒレを詰め込んで殺菌したレトルト食品の唐辛子味付きフカヒレ入り袋４とを一緒にセットで提供可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

The Chinese noodles are characterized in that they can be provided by setting the noodles 2 together with a soup-enclosing bag 3 and a bag 4 enclosing shirk's fin seasoned with capsicum, a retort food, prepared by packing the cooked shirk's fin sprinkled with capsicum and sterilizing the bag. - 特許庁