くわん谷の英語

龍谷大平安は９回に河(かわ)合(い)泰(たい)聖(せい)選手の本塁打で２点を加えた。例文帳に追加

Ryukokudai Heian added two runs in the ninth on a homer by Kawai Taisei. - 浜島書店 Catch a Wave

谷選手は，「来季はよい成績を出して，オリンピックの日本チームに加わりたい。」と語った。例文帳に追加

Tani said, "I would like to do well next season and join the Japanese Olympic team."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

実際の合戦は、福原を中心に生田口・一ノ谷口で行われている。例文帳に追加

The actual battle developed with Fukuwara as its center and simultaneously at the Ikuta fortress entrance and the Ichinotani fortress entrance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳島県産品を使ったお菓子や、ちくわ類、半田素麺、たらいうどん、祖谷そば、徳島ラーメン等を販売。例文帳に追加

Merchandise includes snack foods incorporating Tokushima regional ingredients, chikuwa fish paste, and noodles such as Handa somen, Tarai udon, Iya soba and Tokushima ramen.発音を聞く  - 経済産業省

千石堀城に籠るのは城将大谷左大仁以下根来衆の精鋭千四、五百人、他に婦女子など非戦闘員が四、五千人加わっていたとされる。例文帳に追加

It is said that 1,400-1,500 elite units of Negoro shu including the castle commander Sadahito OTANI (大谷左大仁) and 4,000-5,000 noncombatants including women and children took refuge in Sengokubori-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西光は藤原成親・俊寛・多田行綱らの平氏打倒の陰謀に加わり、鹿ヶ谷の山荘での密議の首謀者となる（鹿ケ谷の陰謀）。例文帳に追加

Saiko joined a conspiracy by FUJIWARA no Narichika, Shunkan, and Yukitsuna TADA to beat the Taira clan, and became the mastermind of the closed discussion at the lodge in Shishigatani (the Shishigatani plot).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵯越は一ノ谷から東に約8kmの位置に存在していることに加え、『玉葉』や『愚管抄』の記述においても義経が一ノ谷を攻撃したと明記している。例文帳に追加

Hiyodorigoe is located about eight kilometers east of Ichinotani region and, in addition, "Gyokuyo" and "Gukansho" (Jottings of a Fool) describe that Yoshitsune attacked Ichinotani region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時に塩谷氏の郎党は主人（塩谷親朝）の忌日も過ぎておらず、幕府もまた精進しているところであったが、公私にわたり立場も弁えずに奇怪な企てや狼藉を働くのは重科に相当した。例文帳に追加

While it occurred not long after the head of Shionoya clan (Chikatomo SHIONOYA) died and the bakufu had not taken any drastic measures, it was considered a grave offense to act irresponsibly without consideration both in public and private, through strange behavior and violence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス