小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぐらぐらの英語・英訳 
意味例文 (49件)類語 

ぐらぐらの英語

ぐらぐら
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 uncertainly、unsteadily、falteringly


研究社 新和英中辞典での「ぐらぐら」の英訳

ぐらぐら

1

〈物が揺れ動くさま〉

ぐらぐらする

totter; be shaky; be unsteady

〈机などが〉 be wobbly

ぐらぐらする椅子

a rickety chair.

突然ぐらぐらっときた. The earth suddenly shook.｜I suddenly felt the house shake.

2

〈気持ちなどが動揺するさま〉

ぐらぐらする

waver

dither 《over》

【形式ばった表現】 vacillate.

いつまでもぐらぐらしていないで決心しなさいよ. Stop dithering and make up your mind.

3

〈湯が煮えたぎるさま〉

やがて湯がぐらぐら煮たってきた. The water eventually came to a rolling boil.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぐらぐら」を含む例文一覧

該当件数 : 49件



例文

ぐらぐらのいす.例文帳に追加

a rickety chair発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ぐらぐらするいす.例文帳に追加

a wobbly chair発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ぐらぐらするいす例文帳に追加

an unsteady chair - Eゲイト英和辞典

ぐらぐらするテーブル.例文帳に追加

a wonky table発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

突然ぐらぐらっときた.例文帳に追加

The earth suddenly shook.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

突然ぐらぐらっときた.例文帳に追加

I suddenly felt the house shake.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

頭がぐらぐらします。例文帳に追加

My head is swimming. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぐらぐら」の英訳

グラグラ

読み方：ぐらぐら

(1)

文法情報（副詞、副詞ト、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
対訳 wobbling; tottering; shaking; unstably; unsteadily

(2)

文法情報（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳 wavering (e.g. over a decision); dithering; indecisively

(3)

文法情報（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
対訳 boiling up

(4)

文法情報（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳 dizzily; giddily


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ぐらぐら」の英訳

ぐらぐら

副詞
uncertainly, unsteadily, falteringly

不安定な態度で

(in an unsteady manner)

he walked unsteadily toward the exit 彼は出口に向かってフラフラする足取りで歩いた
The wounded soldier was swinging unsteadily on his legs その怪我をした兵隊は不安定に脚を揺らしていた
「ぐらぐら」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ぐらぐら」の英訳

ぐらぐら

読み方 グラグラ

dodder along；atremble

出典元索引用語索引ランキング

「ぐらぐら」を含む例文一覧

該当件数 : 49件



例文

テーブルがぐらぐらするよ。例文帳に追加

The table is wobbling. - Tatoeba例文

ぐらぐらするテーブル例文帳に追加

a rickety table発音を聞く  - 日本語WordNet

歯がぐらぐらします。例文帳に追加

My tooth is loose. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

頭がぐらぐらします。例文帳に追加

My head is swimming.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その家は地震でぐらぐら揺れた.例文帳に追加

The house was rocked by an earthquake.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

やがて湯がぐらぐら煮たってきた.例文帳に追加

The water eventually came to a rolling boil.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

テーブルの脚がぐらぐらする。例文帳に追加

The legs of the table are shaky. - Tatoeba例文

例文

いすの継ぎ目はぐらぐらしていた。例文帳に追加

The joints of the chair were loose. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「ぐらぐら」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (49件)類語 
和英辞書の「ぐらぐら」の用語索引

ぐらぐらのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ぐらぐら」のお隣キーワード

ぐらいくらい

ぐらい ごろ

ぐらいしか

ぐらいで

ぐらいに

ぐらいの大きさである

ぐらぐら

ぐらぐら ごろごろ ぶらぶら

ぐらぐらする

ぐらぐらするいす

ぐらぐらする椅子

ぐらぐらのいす

ぐらっどすとん

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS