ぐるこーすくらんぷほうの英語

ランドＬ１に記録されているプリピットｐ１１〜ｐ１３からなるグループと、ランドＬ２に記録されているプリピットｐ２１〜ｐ２３からなるグループは、ディスク円周方向に交互に配置され、ウォブル振幅の略ピーク位置に配置されている。例文帳に追加

The group consisting of pre-pits p11-p13 recorded in a land L1 and the group consisting of pre-pits p11-p23 recorded in a land L2 are alternately arranged in the circumferential direction of the disk, and are arranged in the nearly peak position of wobble amplitude. - 特許庁

セクタ毎にプリフォーマットＩＤを有するランド／グルーブ記録方式の光ディスクにおいて、ディスク回転制御やクロック信号生成のためにグルーブをウォブルさせたときに、ランドトラックに対する両側グルーブからのウォブル信号の混信を防ぐ。例文帳に追加

To prevent interference of a wobble signal from both side groups for the land track when a groove is wobbled to control the disk rotation and to generate a clock signal, in an optical disk of a land/groove recording system having a pre-format ID for each sector. - 特許庁

セクタ毎にプリフォーマットＩＤを有するランド／グルーブ記録方式の光ディスクにおいて、ディスク回転制御やクロック信号生成のためにグルーブをウォブルさせたときに、ランドトラックに対する両側グルーブからのウォブル信号の混信を防ぐ。例文帳に追加

To prevent interference of wobble signals from both side groups for the land track when a groove is wobbled to control the disk rotation and to generate a clock signal, in an optical disk of a land/groove recording system having a pre-format ID for each sector. - 特許庁

情報記録媒体上にグルーブトラックとランドトラックとが交互に螺旋状に形成され、グルーブトラックに隣接するランドトラック上には、ディスク上のトラックの位置情報等を示すプリ情報がプリピットの形態で形成される。例文帳に追加

Groove tracks and land tracks are formed in a spiral pattern alternately on an information recording medium, and on the land track adjacent to the groove track pre-information indicating the location information or the like of a track on a disk is formed in the form of a prepit. - 特許庁

グルーブトラックと、ランドトラックとの両方のトラックを用いるディスクであって、グルーブトラックとランドトラックとの両方のトラックで、同一のアドレスがプリフォーマットされるディスクであっても、効率のよいアクセスができると共に、両トラックの識別をトラック番号だけでできる。例文帳に追加

To make efficiently accessible even a disk which is the one using both groove tracks and land tracks and where the same addresses are pre- formatted for the groove tracks and land tracks, and also to make discriminable both tracks only by the track numbers. - 特許庁

ここで、密封面領域の密封ランドに隣接する少なくとも１個の軸方向密封面領域には、少なくとも１個のポケットが形成され、ポケットは、平歯車の最深歯連結ゾーンを、ポンプ出口ポートまたは該ポンプ入口ポートのいずれかに接続する。例文帳に追加

In an axial direction sealing surface area, a pocket 22 for connecting deepest gear connecting zones of the spur gears 6, 11 to an outlet port 4 or an inlet port 3 is formed so as to guarantee discharge of a fluid without pulsation. - 特許庁

本発明の好ましい実施形態では、データ・スクランブルおよびスクランブル解析、チャネル選択および送信、グループ送信の有効および無効設定、相関関係決定、および衝突緩和の手法を利用する。例文帳に追加

The method utilizes a data scramble and a scramble analysis, a channel selection and a transmission, an effectiveness and an ineffectiveness setting of a group transmission, a correlation determination, and the technique of collision relaxation. - 特許庁

データ・スクランブルおよびスクランブル解析、チャネル選択および送信、グループ送信の有効および無効設定、相関関係決定、および衝突緩和の手法を利用する。例文帳に追加

The method utilizes techniques of data scrambling/descrambling, channel selection/transmission, group transmission validity/invalidity setting, correlative relationship determination and collision mitigation. - 特許庁