「ぐるこーすくらんぷほう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光ディスク媒体のグルーブ部とランド部の双方を情報トラックとし、このグループトラックとランドトラックを１本のスパイラル状のトラック形成するように構成する。例文帳に追加

The groove part and land part of the optical disk medium are used as information tracks and the groove tracks and land tracks are formed into one spiral track. - 特許庁

ランドプリピットを有する光ディスクのグルーブに記録した情報信号を、そのランドプリグルーブからの干渉を受けずに再生する円盤状記録媒体の復号装置を構成することにある。例文帳に追加

To provide a decoder for a disk-like recording medium for reproducing an information signal recorded in the groove of an optical disk having a land pre-pit without being interfered by its land pre-groove. - 特許庁

ランドＬ１に記録されているプリピットｐ１１〜ｐ１３からなるグループと、ランドＬ２に記録されているプリピットｐ２１〜ｐ２３からなるグループは、ディスク円周方向に交互に配置され、ウォブル振幅の略ピーク位置に配置されている。例文帳に追加

The group consisting of pre-pits p11-p13 recorded in a land L1 and the group consisting of pre-pits p11-p23 recorded in a land L2 are alternately arranged in the circumferential direction of the disk, and are arranged in the nearly peak position of wobble amplitude. - 特許庁

セクタ毎にプリフォーマットＩＤを有するランド／グルーブ記録方式の光ディスクにおいて、ディスク回転制御やクロック信号生成のためにグルーブをウォブルさせたときに、ランドトラックに対する両側グルーブからのウォブル信号の混信を防ぐ。例文帳に追加

To prevent interference of a wobble signal from both side groups for the land track when a groove is wobbled to control the disk rotation and to generate a clock signal, in an optical disk of a land/groove recording system having a pre-format ID for each sector. - 特許庁

セクタ毎にプリフォーマットＩＤを有するランド／グルーブ記録方式の光ディスクにおいて、ディスク回転制御やクロック信号生成のためにグルーブをウォブルさせたときに、ランドトラックに対する両側グルーブからのウォブル信号の混信を防ぐ。例文帳に追加

To prevent interference of wobble signals from both side groups for the land track when a groove is wobbled to control the disk rotation and to generate a clock signal, in an optical disk of a land/groove recording system having a pre-format ID for each sector. - 特許庁

情報記録媒体上にグルーブトラックとランドトラックとが交互に螺旋状に形成され、グルーブトラックに隣接するランドトラック上には、ディスク上のトラックの位置情報等を示すプリ情報がプリピットの形態で形成される。例文帳に追加

Groove tracks and land tracks are formed in a spiral pattern alternately on an information recording medium, and on the land track adjacent to the groove track pre-information indicating the location information or the like of a track on a disk is formed in the form of a prepit. - 特許庁

グルーブトラックと、ランドトラックとの両方のトラックを用いるディスクであって、グルーブトラックとランドトラックとの両方のトラックで、同一のアドレスがプリフォーマットされるディスクであっても、効率のよいアクセスができると共に、両トラックの識別をトラック番号だけでできる。例文帳に追加

To make efficiently accessible even a disk which is the one using both groove tracks and land tracks and where the same addresses are pre- formatted for the groove tracks and land tracks, and also to make discriminable both tracks only by the track numbers. - 特許庁

ここで、密封面領域の密封ランドに隣接する少なくとも１個の軸方向密封面領域には、少なくとも１個のポケットが形成され、ポケットは、平歯車の最深歯連結ゾーンを、ポンプ出口ポートまたは該ポンプ入口ポートのいずれかに接続する。例文帳に追加

In an axial direction sealing surface area, a pocket 22 for connecting deepest gear connecting zones of the spur gears 6, 11 to an outlet port 4 or an inlet port 3 is formed so as to guarantee discharge of a fluid without pulsation. - 特許庁

本発明の好ましい実施形態では、データ・スクランブルおよびスクランブル解析、チャネル選択および送信、グループ送信の有効および無効設定、相関関係決定、および衝突緩和の手法を利用する。例文帳に追加

The method utilizes a data scramble and a scramble analysis, a channel selection and a transmission, an effectiveness and an ineffectiveness setting of a group transmission, a correlation determination, and the technique of collision relaxation. - 特許庁

データ・スクランブルおよびスクランブル解析、チャネル選択および送信、グループ送信の有効および無効設定、相関関係決定、および衝突緩和の手法を利用する。例文帳に追加

The method utilizes techniques of data scrambling/descrambling, channel selection/transmission, group transmission validity/invalidity setting, correlative relationship determination and collision mitigation. - 特許庁

プラズマエッチングとアッシングプロセスを用いて、深さが異なるピットとグルーブを同一原盤内に形成する際に、ランドブリピット(LPP)及びその隣接グルーブが再生信号に影響を与えることない形状の光ディスク原盤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a master disk of an optical disk in which a land pre-pit(LPP) and its adjacent grooves have a shape not affecting reproduced signals when pits and grooves of different depths are formed on the same master disk by using plasma etching and ashing processes. - 特許庁

データを記録／再生するためのグルーブと共に、グルーブに隣接するランド部にプリピットが形成されている光ディスクから、アドレス情報を有するプリピット信号を正確に検出することが可能な光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk unit which accurately detects a prepit signal having address information from an optical disk having a groove for recording/reproducing data and a prepit at a land part adjacent to the groove. - 特許庁

Ｗ−ＣＤＭＡ方式においてスクランブリングコードグループの特定に要する時間を低減するのに好適なセルサーチ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cell search controller appropriate when reducing the time required for specifying a scramble code group in a W-CDMA system. - 特許庁

本発明によれば、スマートカード用の集積回路が、ホスト装置と通信をするトランシーバ、及び少なくとも１個のテスト操作を実施するためのジョイントテストアクショングループ（ＪＴＡＧ）テスト制御器を包含している。例文帳に追加

According to the present invention, the integrated circuit for a smart card includes a transceiver which communicates with a host device and a joint test action group (JTAG) test controller for carrying out at least one test operation. - 特許庁

プラズマエッチングとアッシングプロセスを用いて、深さが異なるピットとグル−ブを同一原盤内に形成する際に、ランドブリピット（ＬＰＰ）及びその隣接グル−ブがグル−ブ記録品質に影響を与えることない形状の光ディスク基板および光ディスク原盤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical disk substrate and an optical master disk having a shape with which a land prepit(LPP) and neighboring grooves thereof do not affect groove recording quality when pits and grooves having different depths are formed in the same master disk by using plasma etching and an ashing process. - 特許庁

一定周波数でウォブリングされたグルーブ間のランドにプリピット等が形成されていない光ディスクに情報を記録する際に、隣接するグルーブからのクロストークが大きい場合でもグルーブ間のウォブル位相ずれ量を正確に検出し、正確なディスクの回転制御と記録用クロックを生成することができる光ディスク記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording and playback apparatus in which accurate clocks for rotation control and for recording can be generated by accurately detecting the quantity of wobble phase shifting between grooves even when cross talk from an adjacent groove is large when information is recorded in an optical disk in which a pre-pit or the like are not formed in a land between grooves wobbled by a fixed frequency. - 特許庁

グルタチオンＳ−トランスフェラーゼ遺伝子の変異箇所の配列を検出する方法においてグルタチオンＳ−トランスフェラーゼ遺伝子に特異的にハイブリダイズすることが可能な特定配列のうち、連続した少なくとも１５塩基またはこれに相補的な塩基配列にハイブリダイズ可能なプライマーの少なくとも一つを用いて増幅を行うことを特徴とするグルタチオンＳ−トランスフェラーゼ遺伝子多型の検出方法。例文帳に追加

The method for detecting the glutathione S-transferase gene polymorphism is characterized by performing an amplification with at least one of primers capable of hybridizing with at least continuous 15 bases or its complementary base sequence, among specific sequences capable of specifically hybridizing with the glutathione S-transferase gene, in the method for detecting the sequence of the mutated site of the glutathione S-transferase gene. - 特許庁

γ−グルタミルトランスペプチダーゼ（γ−ＧＴＰ）またはカルシウムの吸収促進活性を有するγ−ＧＴＰ誘導体を有効成分として含んでなるカルシウムの吸収促進剤およびγ−ＧＴＰを指標とするカルシウムの吸収促進剤のスクリーニング方法が提供される。例文帳に追加

This calcium absorption-promoting agent contains the γ-glutamyl transpeptidase (γ-GTP) or the γ-GTP derivative having the calcium absorption-promoting activity as the active ingredient, and a method for screening a calcium absorption-promoting agent uses γ-GTP as an index. - 特許庁

ギア伝導軸、太陽歯車、軸継手などのようなギアの構成部品がハブ３を介してモータ軸と連結し、クランプＲ_１、の径方向には少なくとも１つの引張部材７を径方向の捩れ及び軸方向のずれを防止するように構成する。例文帳に追加

In the clamp for connecting the motor shaft to the gear through the hub, a gear component such as a gear transmission shaft, a sun gear or a shaft coupling is connected to the motor shaft through the hub 3, and at least one tension member 7 is formed in the radial direction of the clamp R_1 to prevent radial torsion and axial deviation. - 特許庁

ディスク搬出のときには、小径歯車部１１５ｂが逆転し、回動部材２０，１２０がφ２方向へ復帰させられて、ディスクのクランプが解除される。例文帳に追加

At the time of disk ejection, a small-diameter gear section 115b rotates backward and the rotationally moving members 20, 120 are reset in the ψ2 direction and the disk is unclamped. - 特許庁

螺旋状又は略円周状にランド領域及びグルーブ領域を有する光ディスクであって、外部からレーザ光が照射されることで所定情報を記録する記録膜層と、ランド領域の内周側壁面に設けられたプリピット領域Ｐ_OUT1の方が外周側壁面に設けられたプリピット領域Ｐ_IN1よりも高い記録密度を有するプリピット領域とを有する光ディスク。例文帳に追加

The optical disk having the land regions and groove regions in a spiral or approximately circumferential form has recording film layers for recording prescribed information by being irradiated with a laser beam from outside and prepit regions where the prepit region POUT1 formed on the inner peripheral side wall surfaces of the land regions have the higher recording density than the prepit regions PIN1 formed on the outer peripheral wall surfaces. - 特許庁

螺旋状又は略円周状にランド領域及びグルーブ領域を有する光ディスクであって、外部からレーザ光が照射されることで所定情報を記録する記録膜層２１と、ランド領域の外周側壁面に設けられたプリピット領域Ｐ_OUT1の方が内周側壁面に設けられたプリピット領域Ｐ_IN1よりも高い記録密度を有するプリピット領域とを有する光ディスク。例文帳に追加

The optical disk having the land regions and groove regions in a spiral or approximately circumferential form has recording film layers 21 for recording prescribed information by being irradiated with a laser beam from outside and prepit regions where the prepit regions POUT1 formed on the outer peripheral side wall surfaces of the land regions have the higher recording density than the prepit regions PIN1 formed on the inner peripheral wall surfaces. - 特許庁

予測解析部１２は、抽出されたフレームの予測符号化構造を解析し、スクランブル範囲内の各ブロックを当該各ブロックが予測符号化された際の予測方向に基づいてグループ化し、その解析結果をスクランブル処理部１３へ提供する。例文帳に追加

The predictive analysis section 12 analyzes a predictive encoding structure of the extracted frame, groups respective blocks within a scrambling range according to the prediction direction when the respective blocks are predictively encoded, and provides the analysis result for a scrambling processing section 13. - 特許庁

フレーム同期のためのスクランブリングコードグループを特定するＳ−ＳＣＨ受信信号の逆拡散処理を、１６とおりのコード情報に対応して設けられた逆拡散器５２−１〜５２−１６を用いて、同時に並行して行う。例文帳に追加

Back diffusion processing of S-SCH received signals which specify the scrambling code group for frame synchronization is performed simultaneously and in parallel by back diffusion devices 52-1 to 52-16 which are provided in correspondence with 16 types of code information. - 特許庁

併せて、方法に関して、構造素子（２−１２）の少なくとも１つまたは上記構造素子（２−１２）のグループ（２）を光路から除去するか、光が物体に散乱状態または非合焦状態で入射するよう、上記光路内を摺動させる。例文帳に追加

At the same time, concerning a method, at least one of the structural elements (2-12) or a group (2) of the structural elements (2-12) is removed from the optical path or slid inside an optical path so as to make light incident on the object in a scattered state or non-focused state. - 特許庁

ディスクＤが搬送完了位置に至り、ディスクＤで検知部材６０が押されると、伝達部材３０の伝達ラック部３３が駆動歯車４２と噛み合って切換え部材２０がＹ２方向へ移動し、クランプ動作が行われる。例文帳に追加

When the disk D reaches a transport completion position and the detecting member 60 is pushed by the disk D, a transfer rack part 33 of a transfer member 30 is meshed with a drive gear 42 and the switching member 20 is moved toward a Y2 direction, thereby clamp operation is performed. - 特許庁

３段階サーチと呼ばれるセルサーチを実施するＣＤＭＡ基地局間非同期セルラシステムであって、セルサーチの第１段階サーチにおけるスロットタイミング検出情報を用いて拡散符号周波数偏差を除去し、その後、第２段階サーチのコードグループ判定およびフレームタイミング検出、第３段階サーチのスクランブリングコード同定を実施する同期捕捉回路。例文帳に追加

The synchronization capture circuit in a CDMA inter-base station asynchronous cellular system performing cell searching called a three- stage search adopts the 1st stage cell search, where using slot timing detection information eliminates spread code frequency deviation, the 2nd stage search where a code group is discriminated and frame timing is detected, and the 3rd stage search where scrambling code identification is performed. - 特許庁

インターネットに接続されたサーバに格納されて、インターネットに接続する情報端末からの閲覧を可能とするホームページ２０であって、少なくとも、ツリー状の階層構造を利用して二つ以上のページを関連付けて構成し、この階層構造を二つ以上のグループに段階的に分類し、かつ、階層構造に従ったページの開示に対して、段階的に分類されるグループに従った開示を上位とする。例文帳に追加

The home page 20 is stored in a server connected with the Internet, makes browse from an information terminal connected to the Internet possible, is at least constituted by associating two or more pages by utilizing tree-shaped hierarchical structure, sorts the hierarchical structure into two or more groups stepwise and defines disclosure according to a group sorted stepwise as a high order to the disclosure of pages according to the hierarchical structure. - 特許庁

澱粉、デキストリン、アミロペクチン及びアミロースからなる群から選ばれる少なくとも１種を含有する溶液にバチルスクラーキ（Bacillus clarkii）種が産生するシクロデキストリン・ク゛ルカノトランスフェラーゼ及びバチルスクラーキ（Bacillus clarkii）種以外の菌株が産生するシクロデキストリン・グルカノトランスフェラーゼを反応させてα-シクロデキストリン、β-シクロデキストリン及びγ-シクロデキストリンを生成させるα-、β-及びγ-シクロデキストリンの混合物の製造方法。例文帳に追加

The cyclodextrin glucanotransferase produced by Bacillus clarkii and cyclodextrin glucaonotransferase produced by a strain other than Bacillus clarkii are allowed to act on a solution including at least one selected from the group consisting of starch, dextrin, amylopectin and amylose whereby a mixture of α, β- and γ-CDs is produced. - 特許庁

複数のディジタル画像情報信号に多重化処理を施して２０ビットワード列データを形成し、その２０ビットワード列データに、スクランブル処理を施した後、伝送速度変換処理を施すとともに、所定のワード間隔を置いて、予め定められたコードが与えられた２０ビットワード同期データを含んだ付加ワードデータグループを挿入して、複合２０ビットワード列データを形成し、その複合２０ビットワード列データをシリアルデータに変換して伝送する。例文帳に追加

Plural digital image information signals are multiplexed to generate 20-bit word sequence data, which are scrambled and converted in transmission rate; and additional word data groups including 20-bit word synchronous data given predetermine codes are inserted at specific word intervals to generate composite 20-bit word sequence data, which are converted into serial data and transmitted. - 特許庁