けっかんせいふしゅの英語

また、この不死化血管内皮細胞株は、マトリジェル中において管腔構造形成能を有する。例文帳に追加

The immortalized angioendothelial cell strain has a hollow structure-forming ability in a matrix gel. - 特許庁

腐食による欠陥の程度をより精度よく評価することができる土中構造物の欠陥評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underground structure defect evaluation apparatus capable of accurately evaluating the degree of a defect caused by corrosion. - 特許庁

また、その保存した画像の再生装置であって、欠陥部分読込手段と、欠陥座標読込手段と、位置ずれ量読込手段と、基準画像読込手段と、貼付座標演算手段と、部分画像貼付手段と、欠陥画像表示手段とを有する欠陥画像再生装置。例文帳に追加

The defective image reproducing unit of the reproducing unit of the preserved image comprises a defective part reading means, a defective coordinate reading means, a positional deviation amount reading means, a reference image reading means, a laminated coordinate calculating means, a partial image laminating means, and a defective image display means. - 特許庁

この欠陥修正方法では、白欠陥３に修正インク５を塗布し、塗布した修正インク５に紫外線と赤外線を同時に照射し、紫外線照射によって修正インク５を硬化させ、赤外線照射によって修正インク５の溶剤成分を除去する。例文帳に追加

A defect correcting method is carried out by applying correcting ink 5 on a white defect 3, irradiating the applied correcting ink 5 with ultraviolet ray and infrared ray at the same time to cure the correcting ink 5 by the irradiation with the ultraviolet ray and to remove a solvent component in the correcting ink 5 by the irradiation of the infrared ray. - 特許庁

基板上に形成されたパターンの欠陥部について、修正液の種類や状態にかかわらず安定して修正液を欠陥部に塗布して修正する。例文帳に追加

To correct a defective portion in a pattern formed on a substrate by stably applying a correction liquid on the defective portion regardless to the kind or the state of the correction liquid. - 特許庁

大麦を発酵に付したもの、好ましくは大麦焼酎蒸留残液由来の成分を血管新生阻害作用の有効成分とすることを特徴とする血管新生を阻害するための組成物。例文帳に追加

This composition for inhibiting neovascularization contains the fermentation product of barley, preferably an ingredient originated from distillation residual liquids of barley Shochu, as active ingredient. - 特許庁

又、配布処理では前述の配布処理の結果を配信結果ファイル２２３へ書き込み、配布結果の判定は配信完了ファイル３２２の作成が成功したか否かで行う。例文帳に追加

At the time of distribution processing, the result of the distribution processing is written in a distributed result file 223, and the judgment of the distributed result is operated according to whether or not the preparation of the distribution completion file 322 succeeds. - 特許庁

決定理由を請求する旨の通知は，当該決定に対する上訴をするための期間内に局長に対して送付しなければならない。例文帳に追加

Notice that a person requires the reasons for a decision must be sent to the Commissioner within the time for appealing against the decision. - 特許庁