「けっかんせいふしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

したがって、白欠陥６ａに塗布した修正インク７の周囲へのはみ出しを抑えることができる。例文帳に追加

Thus, the overflow of the correction ink 7 applied to the white defect 6a to the circumference can be suppressed. - 特許庁

記憶媒体から読み出したＲＦ信号からこの記憶媒体上の欠陥を正確に検出すること。例文帳に追加

To accurately detect defects on a storage medium, from an RF signal read out from the storage medium. - 特許庁

また、この不死化血管内皮細胞株は、マトリジェル中において管腔構造形成能を有する。例文帳に追加

The immortalized angioendothelial cell strain has a hollow structure-forming ability in a matrix gel. - 特許庁

腐食による欠陥の程度をより精度よく評価することができる土中構造物の欠陥評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underground structure defect evaluation apparatus capable of accurately evaluating the degree of a defect caused by corrosion. - 特許庁

また、その保存した画像の再生装置であって、欠陥部分読込手段と、欠陥座標読込手段と、位置ずれ量読込手段と、基準画像読込手段と、貼付座標演算手段と、部分画像貼付手段と、欠陥画像表示手段とを有する欠陥画像再生装置。例文帳に追加

The defective image reproducing unit of the reproducing unit of the preserved image comprises a defective part reading means, a defective coordinate reading means, a positional deviation amount reading means, a reference image reading means, a laminated coordinate calculating means, a partial image laminating means, and a defective image display means. - 特許庁

この欠陥修正方法では、白欠陥３に修正インク５を塗布し、塗布した修正インク５に紫外線と赤外線を同時に照射し、紫外線照射によって修正インク５を硬化させ、赤外線照射によって修正インク５の溶剤成分を除去する。例文帳に追加

A defect correcting method is carried out by applying correcting ink 5 on a white defect 3, irradiating the applied correcting ink 5 with ultraviolet ray and infrared ray at the same time to cure the correcting ink 5 by the irradiation with the ultraviolet ray and to remove a solvent component in the correcting ink 5 by the irradiation of the infrared ray. - 特許庁

基板上に形成されたパターンの欠陥部について、修正液の種類や状態にかかわらず安定して修正液を欠陥部に塗布して修正する。例文帳に追加

To correct a defective portion in a pattern formed on a substrate by stably applying a correction liquid on the defective portion regardless to the kind or the state of the correction liquid. - 特許庁

大麦を発酵に付したもの、好ましくは大麦焼酎蒸留残液由来の成分を血管新生阻害作用の有効成分とすることを特徴とする血管新生を阻害するための組成物。例文帳に追加

This composition for inhibiting neovascularization contains the fermentation product of barley, preferably an ingredient originated from distillation residual liquids of barley Shochu, as active ingredient. - 特許庁

又、配布処理では前述の配布処理の結果を配信結果ファイル２２３へ書き込み、配布結果の判定は配信完了ファイル３２２の作成が成功したか否かで行う。例文帳に追加

At the time of distribution processing, the result of the distribution processing is written in a distributed result file 223, and the judgment of the distributed result is operated according to whether or not the preparation of the distribution completion file 322 succeeds. - 特許庁

決定理由を請求する旨の通知は，当該決定に対する上訴をするための期間内に局長に対して送付しなければならない。例文帳に追加

Notice that a person requires the reasons for a decision must be sent to the Commissioner within the time for appealing against the decision. - 特許庁

光ディスクの欠陥検査装置に対し、装置校正に使用される疑似欠陥信号を発生するＲＦ信号ｂを生成するＣＰＵ１７、Ｄ／Ａ変換器１９、ＬＤドライバ８、ピックアップ７を設ける。例文帳に追加

A CPU 17, a D/A converter 19, an LD driver 8 and a pickup 7 are provided to a flaw inspection apparatus of an optical disk in order to form an RF signal (b) generating a false flaw signal used in the calibration of the flaw inspection apparatus. - 特許庁

公告手数料を期限内に納付したことを正規に証明しなかった場合((3))，又は補正したクレームに欠陥があった場合は((4))，出願人に対し，1月の期間を指定して欠陥の修正を求める。例文帳に追加

If due payment of the publication fee has not been duly proved (subsec. (3)) or if the amended claims (subsec. (4)) are defective, a time limit of one month shall be fixed for applicant to remedy the deficiencies.  - 特許庁

登録官は，異議申立，参加又は手続きが本規則に従っていることを受けて，申請について決定を下した場合，登録官は，申請者，申請に対する異議申立人，及び手続参加人(存在する場合)に，決定理由を記載した決定通知書を送付し，及び，登録官の決定に対する審判請求のために，決定の通知を送付した日を決定日とする例文帳に追加

When the Registrar has made a decision on the application following any opposition, intervention or proceedings held in accordance with this rule, he shall send the applicant, the person opposing the application and the intervener (if any) written notice of it, stating the reasons for his decision; and for the purposes of any appeal against the Registrar's decision the date when the notice of the decision is sent shall be taken to be the date of the decision.  - 特許庁

このパターン修正方法では、白欠陥７の中央部に修正インク８を塗布した後、多孔質材料で形成された噴射板２３を介して白欠陥７の真上からエアーを噴射し、白欠陥７における修正インク８の厚みを均一化する。例文帳に追加

The method for correcting the pattern comprises the steps of: applying correction ink 8 to the central part of a white defect 7; and jetting air from just above the white defect 7 through an injection plate 23 formed from a porous material to uniformize the thickness of the applied correction ink 8 in the white defect 7. - 特許庁

登録官は，請求に対する決定書の写しを，請求人及び(3)にいう他のすべての手続当事者に送付しなければならない。例文帳に追加

The following days shall be excluded days for all purposes under the Act and these Regulations. - 特許庁

セリウムを含有することにより、膜中の微小ポアなどの欠陥を減少させ、腐食性ガスの侵入を抑制することができる。例文帳に追加

By containing cerium, defects such as minute pores in the film are decreased and the intrusion of corrosive gas can be controlled. - 特許庁

問診又は検査の結果に正常範囲を外れるものが存在するか否かを監視し、正常範囲を外れるものが存在した場合には、不審データの存否の判定結果を付して安全性情報を出力する。例文帳に追加

The unit also watches for a result not falling in the normality range and, in the presence of a result falling out of the normality range, outputs a safety report with a warning of the suspicious data attached thereto. - 特許庁

国立産業財産機関は，当該異議申立後又は関連証拠提出後30日以内に，適正な理由を付した決定を交付し特許出願権者を決め，当該決定を確実な手段で当事者双方に通知する。例文帳に追加

Within 30 days after the above mentioned petitions, or the submission of the evidence offered, as the case may be, the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY shall issue a duly founded decision determining who is entitled to apply for the patent. Such decision shall be notified to both parties through a reliable means.  - 特許庁

このパターン修正方法では、欠陥部２ａに応じた形状の突起部３ａをフィルム３に形成し、突起部３ａに修正ペースト４を塗布し、突起部３ａを欠陥部２ａに接触させて修正ペースト４を欠陥部２ａに転写させる。例文帳に追加

In the pattern correction method, a projecting part 3a of a shape meeting the defective part 2a is formed in a film 3 and a correction paste 4 is applied to the projecting part 3a and the projecting part 3a is brought into contact with the defective part 2a to transfer the correction paste 4 to the defective part 2a. - 特許庁

連続した基体上に磁性体を磁性材塗布手段１４により複数列形成し、それぞれの列で欠陥を欠陥検出手段１５で認識させて識別情報付与手段１６により識別情報を付与することで欠陥個所を特定する。例文帳に追加

The magnetic materials are formed in plural columns on a continuous substrate by a magnetic material applying means 14, and the defective places are specified in such a manner that the defects are recognized by a defect detecting means 15 at each column and the identifying information is imparted by an identifying information imparting means 16. - 特許庁

欠陥画素の存在する撮像素子において、細かい絵柄の被写体を撮像した場合にも、欠陥画素部分が周囲の画素と比較して不自然になることを防止する欠陥画素の補正方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a defective pixel correction method and apparatus for preventing a defective pixel portion from getting unnatural in comparison with surrounding pixels even when an object with a fine picture pattern is imaged in an imaging device in which a defective pixel is present. - 特許庁

開口していない気泡状欠陥は、レーザを照射することで開口している欠陥に変化させ、同様に修正用ガラスペーストを塗布し、乾燥後必要に応じて形状の修正を行う。例文帳に追加

Part of the correcting glass paste 31 is attached to the defect 51, several times if necessary, to fill the defect 51 with the correcting glass paste 32. - 特許庁

出願人が審査結果に関する特許庁の決定に同意しない場合は，出願人は，その決定の受領日から3月以内に所定の手数料を納付し，審判部に立証した審判請求書を提出することができる。例文帳に追加

If the applicant does not agree with the decision of the Patent Office concerning the results of the examination, the applicant has the right, within three months from the date of receipt of the decision and upon payment of a fee, to submit a substantiated appeal to the Board of Appeal. - 特許庁

耐欠陥性に優れ、良好な耐腐食性と溶接作業性を確保しつつ、生産性も良好な耐候性、耐海水性、耐硫酸性および耐塩酸性鋼用の被覆アーク溶接棒を提供する。例文帳に追加

To provide a coated electrode for arc welding suitable for a steel having good weatherability resistance, seawater resistance, sulphuric acid resistance and hydrochloric acid resistance properties, which exhibits excellent defect resistance and superb productivity, while keeping superior corrosion resistance and welding workability. - 特許庁

ＲＦアンプ２から出力される再生ＲＦ信号１００の欠陥を欠陥検出回路８が検出すると、その検出信号４００を後縁遅延回路９により遅延し、これをスイッチ回路３に出力する。例文帳に追加

When the defect of a reproducing RF signal 100 outputted from an RF amplifier 2 is detected by a defect detection circuit 8, its detection signal 400 is delayed by a rear edge delay circuit 9 to be outputted to a switch circuit 3. - 特許庁

カラーフィルタ５の着色層３上に形成されたオーバーコート層４に存在する凹部欠陥を修正するカラーフィルタの修正方法であって、予め実施された欠陥検出検査において検出された、上記オーバーコート層に存在する上記凹部欠陥６に欠陥修正用インキ７を塗布し、上記凹部欠陥を修正する欠陥修正用インキ塗布工程を有することを特徴とするカラーフィルタの修正方法。例文帳に追加

The method of correcting the recessed defects on the overcoat layer 4 formed on the colored layer 3 of the color filter 5 includes a defect correction ink applying process to apply defect correction ink 7 to the recessed defects 6 found on the overcoat layer in the defect check carried out in advance and to correct them. - 特許庁

コントローラ１３は、高いセキュリティレベルの監視領域に対しては、単眼画像処理結果とステレオ画像処理結果の統合画像処理結果を利用して、監視対象が不審者であるか否かを判定する構成である。例文帳に追加

The controller 13 is configured to determine whether a monitoring object is a suspicious person by using the integral image processing results of a simple eye image processing result and stereo image processing results with respect to the monitor region having high security level. - 特許庁

(2) 登録官は、請求に関して決定を下した後速やかに、その請求を行った者に対し、決定についての通知書を送付しなければならない。例文帳に追加

(2) As soon as practicable after making a decision in relation to a request, the Registrar must give written notice of the decision to the person who made the request. - 特許庁

カット用レーザ部２でリブ欠陥２１を拡幅してペースト塗布機構３によって拡幅された部分に修正用ペーストを塗布して欠陥を修正する。例文帳に追加

The width of a rib defect 21 is widened with a cutting laser 2, and the widened width is coated with correcting paste with a paste coating mechanism 3 to correct the defect. - 特許庁

緩慢性の（増殖が遅い）リンパ腫で、ほとんどの場合、リンパ節内に非常に多数の幼若なリンパ球（白血球細胞）が認められる。例文帳に追加

an indolent (slow-growing) type of lymphoma in which too many immature lymphocytes (white blood cells) are found mostly in the lymph nodes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ハンガリー特許庁は，関係の意匠権所有者に不侵害の決定を求める請求についての意見書を提出するよう求める。例文帳に追加

The Hungarian Patent Office shall invite the holder of the design right to submit comments on the request for a ruling on lack of infringement.  - 特許庁

受信Ｐａｔｈの相関値に基づき該受信Ｐａｔｈのデータを用いたＡＦＣ制御を行うか否かを決定する。例文帳に追加

Whether AFC control employing the data of a reception path is to be performed or not is decided based on the correlation value of the reception path. - 特許庁

ガラス基板８０の表面に形成されたリブ８３に発生したリブ欠け欠陥８５に修正ペースト２１を塗布し、塗布した修正ペースト２１からなる修正部３０の長さ方向に沿ってレーザスポット３１を移動させて修正部３０を焼成する。例文帳に追加

A correction paste 21 is coated on a rib chip defect 85 generated to a rib 83 formed on a surface of a glass substrate 80, and laser spot 31 is moved along the longitudinal direction of a correction portion 30 made of the coated correction paste 21, and the correction portion 30 is calcined. - 特許庁

この欠陥検出光は、情報の記録又は再生時において、ＲＦ信号光よりも書き込み又は読み出しの順序が後である位置に集光しており、実際に情報の書き込み又は読み出しが行われる以前に欠陥が検出される。例文帳に追加

The defect detection light is converged in a position where the its writing/reading order is after the RF signal during information recording/reproducing, and a defect is detected before actual information writing or reading. - 特許庁

パネル基板の欠陥箇所に修正材料を塗布して修正する修正装置において、修正材料を欠陥箇所へ塗布するための塗布ヘッドと、塗布ヘッドとパネル基板との間に遮蔽部材を退避可能に挿入する遮蔽機構を備えることを特徴とする。例文帳に追加

A defect correcting device applying the correction material to the defective point of a panel substrate to correct the defective point is provided with an application head for applying the correction material to the defective point and a shielding mechanism inserting a shielding member between the application head and the panel substrate so that the shielding member can be retreated. - 特許庁

着色顔料の分散性が良好で、流動性、発色性、硬化性に優れ、基材に塗布したときに塗膜欠陥を生じないカチオン重合性着色組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a cationically polymerizable coloring composition which has good dispersibility of a color pigment, excellent flowability, color development, and curability and does not cause defects of a coated film when coated on a substrate. - 特許庁

安全に頭蓋内動脈へ留置することが可能で、ガルバニック腐食等に起因する血管内での生体反応を惹起することなく、Ｘ線透視下での視認性を高めた頭蓋内血管治療用ステントを提供する。例文帳に追加

To provide a stent for intracranial blood vessel treatment which can be safely detained in an intracranial artery and improves visibility under X-ray radiography without raising a biological reaction within a blood vessel caused by galvanic corrosion or the like. - 特許庁

簡単な構成で、被試験体における亀裂や溶接部等で生成されるピンホール欠陥、腐食等によって生じる配管材の肉厚減少等の内部欠陥などの位置、深さを検出できる簡単、安価な磁気探傷装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide an inexpensive magnetic flaw detection apparatus having a simple structure and detecting a location and a depth of an internal defect etc. of a thickness decrease etc. of a piping material caused by a pin hole defect, corrosion, etc. generated in a crack, a welding part, etc. in a test object. - 特許庁

審判請求には十分な理由があると認定された場合は，特許庁長官は，審判請求の対象である決定を抹消し，かつ，その意匠を登録し，又は再審査に付し，又は手続を再開する決定を下さなければならない。例文帳に追加

Where an appeal is well-founded, the President of the Patent Office shall cancel the decision and shall take a decision to register the design, to refer the application back for re-examination or to renew the proceedings.  - 特許庁

埋設管の腐食や損傷等の欠陥の発生、およびその発生位置を確実に直接的に把握して、その埋設管の管理を十分に行うことができ、また測定も労力を要さず簡単に行うことができるようにする。例文帳に追加

To manage a buried pipe sufficiently by surely and directly grasping the occurrence of a defect such as corrosion or a damage of the buried pipe and its generation position, and to perform measurement simply without requiring a load. - 特許庁

ＴＦＣＩ復号特性部１０は軟判定ＴＦＣＩ復号部８で使用する高速アダマール変換の相関結果から特性指標値を算出する。例文帳に追加

A TFCI decoded property part 10 calculates a property index value from a correlation result of the high speed Hadamard transformation used in a soft decision TFCI decoding part 8. - 特許庁

結果として貞衡だけが軍功を認められ鎮守府将軍に叙せられ、奥羽における清原氏の勢力は益々盛んになった。例文帳に追加

As the result of this expedition, only KIYOHARA no Sadahira was rewarded for the victory by being appointed as the Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North), which strengthened the presence and influence of Kiyohara clan in Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明血清中の糖や糖アルコールの分析を高感度で分析するのに適した液体クロマトグラフ質量分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid chromatography-mass spectrometer suitable for high-sensitivity analysis for analyzing sugar or sugar alcohol in serum. - 特許庁

フィルムの凸欠点が存在する面に、当該フィルムを形成する樹脂が可溶な溶剤を塗布して乾燥し、高平滑フィルムを得る。例文帳に追加

The highly smooth film is obtained by coating the surface of a film having projected defects with a solvent to dissolve a resin forming the film and drying the film. - 特許庁

ＮＦＣ規格に基づくパケット・フォーマットの互換性を保ちながら、受信波形の適応等化を行なう。例文帳に追加

To execute the adaptive equalization of a received waveform while keeping the compatibility of a packet format based on an NFC specification. - 特許庁