げんきんしゅうにゅうの英語

入金されたリサイクル可能な現金を収納する現金収納部２４ａ、２８ａと、リサイクル外の現金を収納するリジェクトボックス３２ａとを備え、前記現金収納部２４ａ、２８ａ内より繰り出された現金を外部に出金処理する自動取引装置であって、前記リジェクトボックス３２ａに収納される現金に対して、入金受け付けの処理を制限する設定値を設定できるようにする。例文帳に追加

This automatic transaction machine, which is provided with cash storing parts 24a and 28a storing received recyclable cash and a reject box 32a storing cash that is not recyclable and which performs payment processing of cash sent out of the parts 24a and 28a to the outside, can set a prescribed level with which receiving processing of cash to be stored in the reject box 32a is limited. - 特許庁

田沼意次時代には、さらに積極的に公認され、幕府の現金収入増と商人統制が企図された。例文帳に追加

During the time of Okitsugu TANUMA, it was more aggressively approved and the bakufu aimed at increasing its revenue and controlling merchants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通行券の内容に矛盾がある車両や、規定外料金が適用された車両に対しても料金収受システムによる迅速な料金収受を可能とし、料金収受に要する時間の短縮を図るとともに、収受監視員の負担の低減化を図ること。例文帳に追加

To enable quick toll reception by a toll receiving system even to a vehicle having a contradictory content of a passing ticket or to a vehicle to which an unprescribed toll is applied, to shorten a time required for toll reception, and to reduce a load of a reception watchman. - 特許庁

ＡＴＭ等における現金の定額出金時の出金処理を効率化することで金融機関のＡＴＭコーナー等の混雑を緩和すべく、金融機関の口座から現金の定額出金が可能な現金出金装置、現金出金システム及び現金出金の方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cash payment device, cash payment system and cash payment method capable of paying a fixed amount of cash from an account of a financial institute in order to moderate the crowding of an ATM corner or the like of the financial institute by enhancing the efficiency of payment processing for the fixed amount payment of cash in the ATM or the like. - 特許庁

そして、視聴期間を制限できるようにし、かつ放送番組に関するデータ情報の視聴に対する課金をする課金手段を設けた。例文帳に追加

The viewing system is provided with an accounting means for charging for viewing of data information associated with the broadcast program. - 特許庁

該遺伝子は尿路病原性菌株由来であるが、非病原性菌株には存在せず、そのコードタンパク質は、自身を免疫系に利用可能にする細胞部位を有する。例文帳に追加

The genes are from uropathogenic strains (UPEC) but are absent from non-pathogenic strains, and their encoded proteins have cellular locations which render them accessible to the immune system. - 特許庁

有料道路の自動料金収受で用いるＩＣカードの内容を、運用者以外の特別の権限の無い人でも読み出せるようにしたい。例文帳に追加

To enable even a person who has no specific authority other than being a driver to read out the contents of an IC card to be used for automatic tall reception at a tall road. - 特許庁

料金収受の際の処理状況を明確に把握でき、かつ異常発生時に異常原因を効率よく解析できるようにする。例文帳に追加

To enable determinate acquisition of a processing state in toll collection and efficient analysis of abnormality cause in the event of abnormality. - 特許庁