こうしきゅうたいきていまくこうたいの英語

枕１を真水Ｗに浸漬すれば、袋体４内に浸入した水分を高分子吸水剤３が吸収して枕１全体が次第に膨張するので、通常の枕と同様に使用することができる。例文帳に追加

When the pillow 1 is immersed in fresh water W, the polymer absorbent 3 absorbs water permeated into the bag body 4 and the whole pillow 1 is gradually expanded, so as to be used in a way being the same as that of a normal pillow. - 特許庁

様々なタイプの癌、特に特に卵巣癌、子宮癌、子宮内膜癌及び乳癌を含む婦人科系の癌と肺癌を検出、診断、監視、段階づけ、予知、造影及び治療するために効果的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective method for detecting, diagnosing, monitoring, staging, precognition, imaging and treating various types of cancers, especially, gynecological cancers such as ovarian cancer, uterine cancer, endometrium cancer and carcinoma of the breast and lung carcinoma. - 特許庁

ディスコティック液晶性分子から形成された光学的異方性層、ラビング処理された配向膜および透明支持体を、この順序で有する光学的異方性シートにおいて、５０乃至９０度の平均傾斜角で、かつ光軸の平均方向が配向膜のラビング方向に対して実質的に平行となるようにディスコティック液晶性分子を配向させる。例文帳に追加

In the optically anisotropic sheet provided with an optically anisotropic layer made of the discotic liquid crystalline molecules, a rubbing treated alignment layer and a transparent supporting body arranged in this order, the discotic liquid crystalline molecules are aligned with an average inclined angle of 50-90° and further in such a way that the average direction of the optic axis is essentially in parallel with the rubbing direction of the alignment layer. - 特許庁

前記産道模擬体１０の内部に挿入された児頭模擬体２０の位置と擬似膜３０の感触とで、内診による子宮口開大度、展退度、児頭下降度、口唇の硬度、子宮口の位置について採点実習するように構成する。例文帳に追加

Scoring of an uterus opening expansion degree, an effacement degree, a baby head lowering degree, stiffness of lips, and the position of the uterus opening by enanthema is trained, based upon the position of the baby head dummy 20 inserted into the birth canal dummy 10 and a touch on the artificial membrane 30. - 特許庁

本発明はまた、患者へのＴｆ様抗原またはＴｆ様抗原に特異的に結合する抗体の投与による患者の子宮内膜症の治療方法を提供する。例文帳に追加

A method of treating endometriosis in a patient comprises administering to the patient a Tf-like antigen or an antibody that specifically binds a Tf-like antigen. - 特許庁

電解質膜３は、主鎖に電子吸引性基を有する芳香族化合物単位と、主鎖に電子吸引性基を有さない芳香族化合物単位とからなるポリアリーレン系重合体を、所定条件下に測定された電極構造体の単位面積当たりの電荷量（Ｑ値）が０．０９〜０．１８Ｃ／ｃｍ^2の範囲になるようにスルホン化した高分子電解質膜である。例文帳に追加

The electrolyte membrane 3 is a polymer electrolyte membrane formed by sulfonating a polyallylene polymer consisting of aromatic compound units having electron attractive groups in main chains and aromatic compound units having no electron attractive groups in main chains so that the number of charges (a Q value) per unit area of the electrode structure, measured under predetermined conditions, is within 0.09-0.18 C/cm2. - 特許庁

発光素子と受光素子とを対向させ、それらを透光性樹脂で封入させた光結合部１ａの透光性樹脂９の外面に光反射膜７を形成し、更に外面に遮光膜１０を形成した構造にしている。例文帳に追加

A light reflecting film 7 is formed on an outer face of translucent resin 9 of the optical coupling part 1a, where the light-emitting element is made to confront with the light-receiving element and they are filled with translucent resin, and a shielding film 10 is formed on the outer surface. - 特許庁

具体的用途としては、乳癌、思春期早発症、子宮内膜症、子宮筋腫、アルツハイマー病、循環器系疾患、更年期障害、不定愁訴、癌転移、ＰＭＳ、月経困難症、、カルシウム・リン骨代謝障害等の予防、治療薬がある。例文帳に追加

The pharmaceutical is concretely used as a prophylactic/remedial pharmaceutical for breast cancer, pubertas praecox, endometriosis, uterine myoma, Alzheimer's disease, cardiovascular diseases, menopause, maleise, metastasis of cancers, premenstrual syndrome, dysmenorrhea, metabolic disturbance of calcium and phosphorus in the bone, etc. - 特許庁