こうしえんろくばんちょうの英語

リング鋼板１２と鍔板１６と各鍔板１６に平行して溶接した延長板と、延長板から直交方向に張り出して蓋板１４、および蓋板１４の先端の間に張り渡した可撓帯３によって閉塞した緩衝室３１を形成する。例文帳に追加

An enclosed cushioning chamber 31 is formed of the ring steel plate 12, flange plates 16, and extension plates welded to the flange plates 16 parallel to each other, respectively, a cover plate 14 stretched from the extension plates in the orthogonal direction, and a flexible band 3 stretched between the ends of the cover plate 4. - 特許庁

亜鉛基板と、前記亜鉛基板と一体に成長・形成した亜鉛を主体とする突起とからなるマイクロ・ナノ突起構造体である。例文帳に追加

The micronano-projection structure comprises a zinc substrate and projections consisting essentially of zinc, which are integrally grown and formed with the zinc substrate. - 特許庁

放送延長された番組を含め、それ以降の収録予約された各番組の収録の確実性を向上させる。例文帳に追加

To reliably record a program whose broadcast time is extended together with other programs following the extended program. - 特許庁

階段を下降する際はスロープ板４を後方へ延長し上昇時と同様に予め橋渡しされたスロープ板上を降りて行く。例文帳に追加

When descending the stairs, the slope plate 4 is extended backward, and the wheel 2 climbs down the slope plate which is placed in advance similarly to the climbing up time. - 特許庁

橋台付近に構築される道路の構造は、前記橋台および該橋台近傍の地盤の上に構築された底版と、橋梁部側から前記底版上に伸びる延長床版と、前記底版上にあって前記延長床版に隣接して構築された可動床版とを含む。例文帳に追加

The structure of the road built near the abutment includes the floor panel built on the abutment and on the ground near the abutment, the extended floor panel extending over the floor panel from the bridge side, and the movable floor panel on the floor panel which movable panel is built to be adjacent to the extended floor panel. - 特許庁

駆動軸２０を回転駆動し調整板３０を回動させることにより、連結部５０によって、延長板４０が調整板３０に追従して平行移動する。例文帳に追加

By rotatively driving a drive shaft 20 and turning an adjusting plate 30, an extension plate 40 is moved in parallel following to the adjusting plate 30 by a connection part 50. - 特許庁

フレーム構造体５は、低容量の空調ユニット２０２の所定の冷媒回路部品１０，４０を所定の延長方向に延長することにより製造される高容量の空調ユニット２のフレーム構造体であって、下方側面板２０ａ，２２ａと、上方側面板２０ｂ，２２ｂとを備える。例文帳に追加

This frame structure 5 is a frame structure for the high capacity air conditioning unit 2 manufactured by extending prescribed refrigerant circuit components 10, 40 of the low capacity air conditioning unit 202 along a prescribed extension direction, and is provided with lower sideface plates 20a, 22a, and upper sideface plates 20b, 22b. - 特許庁

亜鉛鍍金鋼板や片面亜鉛鍍金属板の調質圧延工程において、鍍金面から発生する亜鉛粉の圧延ロールへの凝着抑止効果に優れる水溶性調質圧延液組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a water-soluble tempering rolling liquid composition having excellent suppressing effects on adhesion of zinc powder produced from a plated surface to a rolling roll in a tempering rolling step of a galvanized steel plate or a one-surface galvanized metal plate. - 特許庁