「こうしえんろくばんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の外囲板（６）の各々を、水タンク（１８）を覆うための平板部（６ｃ）とこの平板部（６ｃ）から更に該平板部（６ｃ）と略同じ幅で延長する延長部（６ｄ）とで構成する。例文帳に追加

Each of a plurality of the packaging plates (6) is composed of plate sections (6c) for covering water tanks (18) and extending sections (6d) further extended in approximately the same width as the plate sections (6c) from the plate sections (6c). - 特許庁

処理部２５０は、番組表表示制御手段の時間変更番組特定手段にて、番組表画面を表示させる旨の設定入力を認識すると、ＥＰＧデータをメモリ２４０から取得して、放送時間が延長される場合がある番組を延長番組として、この延長番組の放送時間が延長された際に連動して放送開始日時が遅れる番組を遅延番組として、それぞれ特定する。例文帳に追加

When a time revision program specification means of a program guide display control means recognizes a setting input to display a program guide screen, the processing section 250 acquires the EPG data from the memory 240 and respectively specifies programs whose broadcast time may be extended as extended programs and programs whose broadcast start date and time is delayed as delayed programs in interlocking with the extension of the broadcast time of the extended program. - 特許庁

リング鋼板１２と鍔板１６と各鍔板１６に平行して溶接した延長板と、延長板から直交方向に張り出して蓋板１４、および蓋板１４の先端の間に張り渡した可撓帯３によって閉塞した緩衝室３１を形成する。例文帳に追加

An enclosed cushioning chamber 31 is formed of the ring steel plate 12, flange plates 16, and extension plates welded to the flange plates 16 parallel to each other, respectively, a cover plate 14 stretched from the extension plates in the orthogonal direction, and a flexible band 3 stretched between the ends of the cover plate 4. - 特許庁

亜鉛基板と、前記亜鉛基板と一体に成長・形成した亜鉛を主体とする突起とからなるマイクロ・ナノ突起構造体である。例文帳に追加

The micronano-projection structure comprises a zinc substrate and projections consisting essentially of zinc, which are integrally grown and formed with the zinc substrate. - 特許庁

放送延長された番組を含め、それ以降の収録予約された各番組の収録の確実性を向上させる。例文帳に追加

To reliably record a program whose broadcast time is extended together with other programs following the extended program. - 特許庁

階段を下降する際はスロープ板４を後方へ延長し上昇時と同様に予め橋渡しされたスロープ板上を降りて行く。例文帳に追加

When descending the stairs, the slope plate 4 is extended backward, and the wheel 2 climbs down the slope plate which is placed in advance similarly to the climbing up time. - 特許庁

橋台付近に構築される道路の構造は、前記橋台および該橋台近傍の地盤の上に構築された底版と、橋梁部側から前記底版上に伸びる延長床版と、前記底版上にあって前記延長床版に隣接して構築された可動床版とを含む。例文帳に追加

The structure of the road built near the abutment includes the floor panel built on the abutment and on the ground near the abutment, the extended floor panel extending over the floor panel from the bridge side, and the movable floor panel on the floor panel which movable panel is built to be adjacent to the extended floor panel. - 特許庁

駆動軸２０を回転駆動し調整板３０を回動させることにより、連結部５０によって、延長板４０が調整板３０に追従して平行移動する。例文帳に追加

By rotatively driving a drive shaft 20 and turning an adjusting plate 30, an extension plate 40 is moved in parallel following to the adjusting plate 30 by a connection part 50. - 特許庁

フレーム構造体５は、低容量の空調ユニット２０２の所定の冷媒回路部品１０，４０を所定の延長方向に延長することにより製造される高容量の空調ユニット２のフレーム構造体であって、下方側面板２０ａ，２２ａと、上方側面板２０ｂ，２２ｂとを備える。例文帳に追加

This frame structure 5 is a frame structure for the high capacity air conditioning unit 2 manufactured by extending prescribed refrigerant circuit components 10, 40 of the low capacity air conditioning unit 202 along a prescribed extension direction, and is provided with lower sideface plates 20a, 22a, and upper sideface plates 20b, 22b. - 特許庁

亜鉛鍍金鋼板や片面亜鉛鍍金属板の調質圧延工程において、鍍金面から発生する亜鉛粉の圧延ロールへの凝着抑止効果に優れる水溶性調質圧延液組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a water-soluble tempering rolling liquid composition having excellent suppressing effects on adhesion of zinc powder produced from a plated surface to a rolling roll in a tempering rolling step of a galvanized steel plate or a one-surface galvanized metal plate. - 特許庁

この課題を解決するために本発明は、録画した番組の視聴手段とは独立したＣＭ広告視聴手段をユーザに提供して、録画番組視聴以前にＣＭ広告を視聴した視聴者にのみ部分視聴を支援する情報を提供することを可能としている。例文帳に追加

A CM advertisement viewing means independent from a viewing means of a video-recorded program is provided to a user, and information for supporting a partial viewing is provided to only the user who has viewed the CM advertisement before viewing the video-recorded program. - 特許庁

また着座時において、前記骨盤Ｂ１の後端から、第７肋骨Ｂ３１の後端の垂直延長線までの間隔ｄ１を、１５０〜２００ｍｍとし、骨盤Ｂ１の後端から、肩胛骨Ｂ４の後端の垂直延長線までの間隔ｄ２を、２００〜２５０ｍｍとしたことを特徴とする。例文帳に追加

It features the distance d1 between the back end of the pelvis B1 and the vertically extended axis at the back end of the seventh rib B31 being set to 150 to 200 mm, and the distance d2 between the back end of the pelvis B1 and the vertically extended axis to the back end of the scapula B4 being set to 200 to 250 mm. - 特許庁

鹿ノ熊→与謝保育園下→山河公民館→宇豆貴公民館→SL広場→加悦の里→温江公民館上→加悦庁舎→加悦保育園前→加悦奥十番組例文帳に追加

Kanokuma -> Yosa Day-care Center South -> Yamakawa Community Center -> Uzuki Community Center -> Kaya SL Square -> Kayanosato - > Atsue Community Center North -> Kaya Government Office -> Kaya Day-care Center Front -> Kayaoku Jubangumi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノズル２０と一対の温調板３６，３６とは、鉛直方向に沿って接触された形で温調されている。例文帳に追加

A nozzle 20 and a pair of temperature control plates 36 are brought into contact with each other along a vertical direction and controlled in temperature. - 特許庁

延長壁１２１は、第２側壁１２０の後端を機械室内に延長するものであり、仕切り板２と背面壁との間に配置される。例文帳に追加

The extension wall 121 is formed by extending a rear end of the second side wall 120 into a machine chamber, and disposed between a partitioning plate 2 and a back wall. - 特許庁

偏向調整板２０は、硬度が１０〜６０の高軟性樹脂材２１で包囲されて絶縁枠１３の外周面上に固定されている。例文帳に追加

The deflection adjustment plate 20 is fixed to the outer periphery face of the insulating frame 13 surrounded by a high-elasticity resin material 21 with a hardness of 10 to 60. - 特許庁

実装基板６にねじ５で固定される配線基板１において、絶縁基板２のクラックの発生を防ぎ、長期信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve long-term reliability by preventing an insulating substrate 2 from being cracked in a wiring board 1 fixed to a mounting substrate 6 by a screw 5. - 特許庁

この案内板４８は、差込部４５の開口縁の一部を延長し、圧縮スクロール部材３５の接線方向に折曲して形成する。例文帳に追加

This guide plate 48 is formed by extending part of the opening edge of the insertion part 45 and folding the compression scroll member 35 in the tangent direction. - 特許庁

本発明の液晶表示装置は、上下の円偏光板の各々が１／４波長板１６，２６と直線偏光板１７，２７とを有しており、一方の円偏光板を構成する１／４波長板２６と直線偏光板２７との間に、複屈折素子２８が設けられている。例文帳に追加

Each of the upper and lower circular polarizers provided in the liquid crystal display of this invention has 1/4 wavelength plates 16, 26 and linear polarizer plates 17, 27 respectively, and a birefringent element 28 is formed between the 1/4 wavelength plate 26 and the linear polarizer plate 27 constituting one of the circular polarizers. - 特許庁

キャビネット１に成形ボタン３，４を取付ける取付け用ボス７，８に，電気回路基板６に向かって延長された延長成形部９，１０を含み、延長成形部９，１０の少なくとも一部が電気回路基板６に接触し延長成形部９，１０の長手方向に働く力を電気回路基板６が支える構成を有する。例文帳に追加

Extended molded portions 9, 10 extending toward an electric circuit board 6 are included in bosses 7, 8 for fixing molded buttons 3, 4 on a cabinet 1, and at least part of the extended molded portions 9, 10 contacts with the electric circuit board 6 and the electric circuit board 6 supports a force working in a longitudinal direction of the extended molded portions 9, 10. - 特許庁

メモリ素子は、基板１００と、基板１００に対して垂直方向に延長される第１電極１１０と、基板１００に対して垂直する方向に延長され、電極のギャップによって第１電極１１０と互いに離隔するように配置される第２電極１２０と有する。例文帳に追加

A memory device comprises a substrate 100, a first electrode 110 which is extended vertically for the substrate 100, and a second electrode 120 which is extended vertically for the substrate 100 and is separated from the first electrode 110 with an electrode gap. - 特許庁

第２整地板１６、第２延長整地板３３、補助整地板４０の後部には、下部に切り欠き部を有して上方へ突出する中空の凸部６０，６０'，６０''が左右方向に所定間隔を有して複数設けられる。例文帳に追加

A plurality of hollow protrusions 60, 60', 60" protruding upward and each having a notch at the lower part are placed at the back of the second leveling plate 16, the second extended leveling plate 33 and the assistant leveling plate 40 interposing prescribed gaps between the protrusions in lateral direction. - 特許庁

空気調和装置の運転時において風向調整板の前縁における気流の剥離を防止し、結露が生成することのない風向調整板と、これら風向調整板の近傍に備えられる案内板と、前記風向調整板及び案内板を有する整流装置、室内機、空気調和装置とを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide: a wind direction control plate preventing the peeling off of air flow at the front edge of an air direction control plate in the operation of an air conditioner; a guide plate installed in the vicinity of the wind direction control plate; a flow straightener; an indoor unit; and an air conditioner. - 特許庁

遮蔽機構６０は、カバー３０の側板部３３，３４を隙間空間Ｓに臨む位置まで延長することにより当該側板部３３，３４に具備された延長片部６２と、相手面６４とによって形成されている。例文帳に追加

The shielding mechanism 60 is formed by extending portions 62 provided to the side plate portions 33, 34 by extending the side plate portions 33, 34 of the cover 30 to positions facing the gap space S, and the counterpart surfaces 64. - 特許庁

基板接続構造は、接続用のＦＰＣ５２１を有し、入射する光束を変調する複数の反射型光変調装置５２に対し、向きの異なるＦＰＣ５２１Ｒに接続する中継基板６００と、中継基板６００と接続する延長ＦＰＣ７００と、を備える。例文帳に追加

The substrate connection structure is equipped with: a relay substrate 600 which has an FPC 521 for connection and is connected to an FPC 521R having a different direction with respect to a plurality of reflection type light modulating devices 52 modulating an incident luminous flux; and an extension FPC 700 connected to the relay substrate 600. - 特許庁

少なくとも波長４５０〜６５０ｎｍに於ける面内位相差が短波長側ほど小さく且つ長波長側ほど大きい位相差板と、位相差板上に積層された偏光子とを有し、この偏光子が、二色性色素を塗工して得られたコーティング膜からなる楕円偏光板。例文帳に追加

The elliptically polarizing plate comprises an optical retardation plate in which in-plane phase difference at least at a wavelength of 450 to 650 nm becomes smaller on the short wavelength side and becomes larger on the long wavelength side, and a polarizer which is stacked on the optical retardation plate, wherein the polarizer is an elliptically polarizing plate made of a coating film obtained by applying a dichroic pigment. - 特許庁

対向基板２０は、基板縁２０１を基板縁２０２、２０３に対して直交するように延長した際に形成される角部分をＣ面取りにより除去した形状になっており、基板縁２０１の両端部は面取り部２１０になっている。例文帳に追加

The counter substrate 20 has a C-chamfered shape at a corner portion to be formed when the substrate edge 201 is extended orthogonal to the substrate edges 202, 203 and both ends of the substrate edge 201 are served as chamfered portions 210. - 特許庁

基板１１を構成する絶縁性樹脂には、熱膨張係数が冷却部１６の熱膨張係数より小さな樹脂が使用されている。例文帳に追加

For the insulating resin constituting the board 11, resin whose coefficient of thermal expansion is smaller than that of the cooling parts 16. - 特許庁

偏光板を介してこの識別媒体３０１を観察すると、特定の方向に延長した偏光繊維が強調されて見える。例文帳に追加

When the identification medium 301 is observed through a polarizing plate, the polarizing fiber extended in a specific direction is emphasized and watched. - 特許庁

また、発光素子Ｄの長手方向及び付属部品Ｃ、Ｒの長手方向が回路基板１の周縁部の伸長方向に沿っている。例文帳に追加

The longitudinal direction of the light emitting elements D and the longitudinal direction of the accessories C, R are along the extending direction of the periphery of the circuit substrate 1. - 特許庁

開気孔率が１０％未満の外周部と、開気孔率が１０％以上の中央部とからなることを特徴とする多孔質黒鉛板。例文帳に追加

The porous graphite plate consists of an outer periphery part with an open porosity of ≤10% and a center part with an open porosity of ≥10%. - 特許庁

偏光板（１）と、ねじれ角１０°〜１２０°のねじれ配向液晶フィルム（２）とが積層されていることを特徴とする円偏光板。例文帳に追加

A circular polarization plate is made by laminating a polarization plate (1) and a twist alignment liquid crystal film (2) whose twist angle is 10 to 120°. - 特許庁

また、表示盤１０６自体を可動演出対象とすることで、遊技者に単調さを感じさせない演出を実行することができる。例文帳に追加

Further, by having a display panel 106 itself as a variable direction target, direction which does not make the player bored is performed. - 特許庁

番組Ａの録画中、延長信号を受信した場合、これ以降に予約番組があるか否かを判別する（Ｓ２３）。例文帳に追加

When a prolongation signal is received in the middle of recording of a program, it is discriminates whether the program A has following reserved programs or not (S23). - 特許庁

当該番組延長情報が有ると判定されたときには、当該番組の予約録画終了時刻は当該番組延長情報の示す時間分だけ遅らせる変更が行われる。例文帳に追加

When the presence of the program extending information is decided, the reserved picture-recording finish time of the program is changed so as to be delayed by a time section indicated by the program extending information. - 特許庁

頭側の円板と、この頭側の円板に対して実質的に平行に軸方向で間隔をおいている尾側の円板と、これらの円板の間に挿入され、これらの円板を圧縮弾性的に相互に支持する弾性手段とを備える椎間円板プロテーゼにおいて、前記弾性手段（１６，１８）が、体温のときに超弾性特性を有する形状記憶合金でできていることを特徴とする。例文帳に追加

In the intervertebral disk prosthesis provided with a cranial disk, a caudal disk practically parallel to and axially apart from the cranial disk and an elastic means inserted between these disks for supporting these disks to each other elastically upon compression, the elastic means (16 and 18) are made of shape memory alloy having supprelasticity at body temperature. - 特許庁

少なくとも二枚の長尺の位相差フィルムをその長手方向が一致するように積層して成る長尺状広帯域１／２波長板であって、前記長尺の位相差フィルム少なくとも一枚が斜め延伸されていることを特徴とする長尺状広帯域１／２波長板、及び液晶プロジェクタ。例文帳に追加

This long wide-band 1/2 wavelength plate is laminated with at least two sheets of long phase difference films to conform each other longitudinal directions thereof, and at least one of the long phase difference films is stretched diagonally, and the liquid crystal projector uses the same. - 特許庁

一方、前面パネル１２０には、偏光子１２７と１／４波長板１２６とからなる円偏光板１２８が設けられている。例文帳に追加

On the other hand, on a front panel 120, a circular polarizing plate 128 consisting of a polarizer 127 and a quarter-wave plate 126 is fitted. - 特許庁

遮光板４６をプリズム保持部の取付面７４に取り付けるピン７６，７７を光軸Ｌ１方向に延長してある。例文帳に追加

Pins 76 and 77 for mounting a light shielding plate 46 on the mount surface 74 of a prism holding part are extended in an optical axis L1 direction. - 特許庁

前記印刷回路基板は、前記複数の点光源が前記第１方向と垂直する第２方向に配置された点光源配置部と、前記点光源配置部から第１方向に延長し形成された延長部、前記延長部の縁に固定される突起を有する。例文帳に追加

The printed circuit board has a point light source arranged portion where the point light sources are arranged in a second direction perpendicular to the first direction, an extended portion extending from the point light source arranged portion in the first direction, and a protrusion fixed on the edge of the extended portion. - 特許庁

延長板４０は、管軸にほぼ平行とし、下流側開口８２の面積は、上流側開口８１の面積に等しく、調整板３０の回動によって決定される。例文帳に追加

The extension plate 40 is almost parallel to a pipe axis and the area of a downstream side opening 82 is determined by the turning of the adjusting plate 30 to be equal to the area of an upstream side opening 81. - 特許庁

吸収型偏光子と１／４波長板とが積層されている円偏光板であって、高透過率、かつ高偏光度を有し、黒表示の際の透過率のムラを抑えることができる円偏光板を提供すること。例文帳に追加

To provide a circular polarizing plate constituted by layering an absorption-type polarizer and a quarter-wave plate, the circular polarizing plate which has high transmittance and high degree of polarization, and is capable of suppressing the unevenness of transmittance, when displaying black. - 特許庁

ブラケットは、リング部から延び出して硬質基板に当接する第１の延長部４６を有しており、この第１の延長部が硬質基板をステムから離間させて支持している。例文帳に追加

The bracket includes a first extension part 46 that extends from the ring part to abut on the hard substrate, wherein this first extension part holds the hard substrate apart from the stem. - 特許庁

コイルを巻き戻した金属板（６０）の一対の端面（６１ａ，６１ｂ）を対向させて円筒状に形成する曲げ工程において、金属板の曲げ方向（ｂ）がコイルの巻回方向（ｒ）と交差することを特徴とする。例文帳に追加

In a bending step of cylindrically forming the transport roller with a pair of end surfaces (61a, 61b) of a metal plate (60) having a rewound coil opposed, a bending direction (b) of the metal plate intersects a winding direction (r) of the coil. - 特許庁

調整機構は、円すい形状の位置決め用絞りパンチ１４ｄを有するモータ取付け板１４、位置決めピン２１、２本の角度調整用ビス２３、２４、２個の圧縮スプリング２５、高さ調整板５０、１本の高さ調整用ビス２６、１個の高さ調整用圧縮スプリング２７で構成されている。例文帳に追加

The adjusting mechanism is comprised of a motor mounting plate 14 having a conic drawing punch 14d for positioning, a positioning pin 21, two screws 23, 24 for angle adjustment, two compression springs 25, a level adjusting plate 50, one level adjustment screw 26, and one compression spring 27 for level adjustment. - 特許庁