こうねんぜんえんの英語

前記方向舵は、前記方向舵の上側端部から前記バルブ状本体まで延伸する、ねじれ上部先端１２と、前記方向舵の下側端部から前記バルブ状本体まで延伸する、ねじれ下部先端１３とを有する。例文帳に追加

The rudder has a twisted upper leading edge 12 extending from an upper side end of the rudder to the bulb-shaped body and a twisted lower leading edge 13 extending from a lower side end of the rudder 10 to the bulb-shaped body. - 特許庁

前記下地絶縁膜の保熱効果、前記第１の絶縁層の保熱効果、前記第２の絶縁層の反射防止効果および保熱効果によって前記半導体膜において温度勾配が生じる。例文帳に追加

A temperature gradient is generated in the semiconductor film by the heat keeping effect of the base insulating film, the heat keeping effect of the first insulating layer and the antireflection effect and heat keeping effect of the second insulating layer. - 特許庁

しかし、おおむね6世紀末までに前方後円墳の築造は終了する。例文帳に追加

However, their construction came to an end for the most part by the late sixth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このメインクラッチ６３の前部を前記遠心クラッチ１９と車幅方向に重ねる。例文帳に追加

The front part of the main clutch 63 overlaps with the centrifugal clutch 19 in the vehicle width direction. - 特許庁

板ばね８は、一端が前記下枠６の後端縁の上面に係止され、他端が前記上枠５の前端縁の下面に係止される。例文帳に追加

The leaf spring 8 is engaged with the upper side of the rear end edge of the lower frame 6 at one end and with the lower side of the front end edge of the upper frame 5 at the other. - 特許庁

前記内側バンド（２４）は、前記羽根（２２）の前記前縁（３２）の下にある前方リップ（３８）と、前記羽根（２２）の前記後縁（３４）の下にある後方リップ（４０）と、その間に間隔をおいて配置された取り付けフランジ（４２）とを備える。例文帳に追加

The inner band (24) is provided with a forward lip (38) under the leading edge (32) of the vane (22), a backward lip (40) under the trailing edge (34) of the vane (22), and a mounting flange (42) spaced therebetween. - 特許庁

内燃エンジンの燃料効率を、エンジンが軽負荷の場合であっても改善する。例文帳に追加

To improve fuel efficiency of an internal combustion engine even when the engine is operating at light load. - 特許庁

前記交換モジュールの縁に固定溝を有し、前記固定溝は前記交換モジュール及び前記コンセントパネルの間に位置する。例文帳に追加

A fixed groove is provided on an edge of the exchange module, and the fixed groove is located between the exchange module and the receptacle panel. - 特許庁