こきゅうさいきかんしの英語

最急降下法計算手段４０により、監視覆域組合せ計算手段３０で算出された全てのレーダの監視覆域に対応するパラメータを初期値として、最急降下法を用いて評価関数の値が最大となる監視覆域のパラメータmaが算出される。例文帳に追加

A steepest descent method calculation means 40 calculates a parameter ma of the monitor covering region by which a value of an evaluation function becomes maximum by using a steepest descent method by using as an initial value, a parameter corresponding to the monitor covering regions of all radars calculated by the monitor covering-region combination calculation means 30. - 特許庁

システムのデータバックアップおよび復旧が可能で、再起動を素早く行うことができる監視コントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring controller capable of backing up and restoring a data of a system, and allowing quick restarting. - 特許庁

システムのデータバックアップおよび復旧が可能で、再起動を素早く行うことができる監視コントローラ、および監視コントローラ再起動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monitor controller and a monitor controller restarting method for quickly achieving restart by operating the data backup and restoration of this system. - 特許庁

二　火災共済協同組合及び第九条の九第一項第三号の事業を行う協同組合連合会に関しては、経済産業省令・内閣府令例文帳に追加

(ii) With regard to a fire mutual aid cooperative or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (iii), an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry/Cabinet Office Ordinance発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また製剤は不安定狭心症及び急性心筋梗塞などの急性冠症候群に現在罹患している、又は最近罹患した対象に投与される。例文帳に追加

Further, the formulation is administered to subjects currently suffering from or having recently suffered an acute coronary syndrome such as unstable angina and acute myocardial infarction. - 特許庁

密閉型圧縮機に関して、再起動時において、シリンダー内への潤滑油吸入による油圧縮で弁が破壊することを防止する。例文帳に追加

To prevent breakage of a valve by oil compression due to the suction of lubricating oil into a cylinder in re-starting in a hermetic compressor. - 特許庁

車載機器２は、二次電池３の電力をインバータ回路４により三相交流に変換し、三相回転電機５に供給する。例文帳に追加

An on-vehicle device 2 converts an electric power of a secondary battery 3 into a three-phase alternating current by an inverter circuit 4 and supplies the power to a three-phase rotary electric machine 5. - 特許庁

第八十三条　市町村長（特別区及び地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百五十二条の十九第一項に規定する指定都市においては、区長とする。）は、厚生労働大臣、機構又は救済給付若しくは特別遺族給付金の支給を受けようとする者に対して、当該市（特別区を含む。）町村の条例で定めるところにより、救済給付若しくは特別遺族給付金の支給を受けようとする者又はこれらの者以外の死亡労働者等の遺族の戸籍に関し、無料で証明を行うことができる。例文帳に追加

Article 83 Each mayor of a municipality (each director general of any special ward or any designated city prescribed in Paragraph 1, Article 252-19 of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947)) may certify free of charge the family register of any person who is going to receive the payment of the relief benefits or the special survivor benefit or any survivor of a deceased worker, etc. other than the said person, as prescribed in the municipal ordinance of the concerned municipality (including special ward), for the Minister of Health, Labour and Welfare, the Agency or the person who is going to receive the payment of the relief benefits or the special survivor benefit.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム