Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > こころぼそいの英語・英訳

意味

例文 (30件)

こころぼそいの英語

^{こころぼそい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「こころぼそい」の英訳

こころぼそい心細い

〈人が〉 helpless 《attitude》; unhappy 《face》; 【形式ばった表現】 forlorn 《countenance》; lonely (寂しい)

〈事情が〉 hopeless 《situation》; unpromising 《outlook》

〈落胆させるような〉 depressing 《news》; discouraging 《words》; disheartening 《response》

心細いことを言う

say discouraging things

心細く思う

feel helpless

feel lonely

君がいないと心細い. I feel helpless without you.

旅費が 2 万円では心細い. Twenty thousand yen for our traveling expenses is discouragingly small.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「こころぼそい」を含む例文一覧

該当件数 : 30件

例文

心細いの。例文帳に追加

I'm lonely. - Tatoeba例文

君がいないと心細い.例文帳に追加

I feel helpless without you.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

心細い形勢だ例文帳に追加

The prospects are hopeless.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

トムは心細いんだよ。例文帳に追加

Tom is lonely. - Tatoeba例文

トムは心細いんだよ。例文帳に追加

Tom's lonely. - Tatoeba例文

心細いし... 静かだし...。例文帳に追加

I am afraid ... it is quiet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

旅費が 2 万円では心細い.例文帳に追加

Twenty thousand yen for our traveling expenses is discouragingly small.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「こころぼそい」の英訳

心細い

読み方：こころぼそい

文法情報	（形容詞）
対訳	helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging; disheartening

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「こころぼそい」の英訳

心細い

読み方こころぼそい

形容詞相当語句

Slender （hopes）; little （hope）; hopeless （prospects）; lonely （condition）; forlorn （feeling）; wretched （feeling）:（叙述形容詞に用いれば）to feel lonely; to feel forlorn; to feel wretched; to despair; to lose heart; to feel like crying

用例

心細くて泣きたくなる
I feel like crying.

友人に死なれて心細い
The death of my friend makes me feel lonely.

思い出すと心細くなる
I feel forlorn―feel wretched―when I think of it.

彼は全快の見込みがよしあるとしても心細いものだ
There is little, if any, hope of his recovery
There are slender hopes of his recovery.

心細い形勢だ
The prospects are hopeless.

そんな心細いことを言うものじゃない
You should not despair
“Let us hope for the best!”【イディオム・格言的】
“Never say die!”【イディオム・格言的】

この困難を見てはちと心細くなる
I almost despair―I nearly lose heart―at the sight of these difficulties.

最後の手段が失敗した時は内心心細かった
When the last resource failed, I despaired in my heart.

東京で金が無いと心細い
Want of money in Tokyo,makes one feel forlorn.

小遣がたった一円しか残っていないと思うと心細かった
I felt like crying when I thought I had only one yen left.

〈以下特例〉

用例

僕を知らないって、心細いね
Not know me!

僕の顔を覚えていないって、心細いね
Not remember me!

あれほど説明したのに聞かないって、心細いね
Not hear my explanation!

出典元索引用語索引ランキング

「こころぼそい」を含む例文一覧

該当件数 : 30件

例文

友人に死なれて心細い例文帳に追加

The death of my friend makes me feel lonely.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

東京で金が無いと心細い例文帳に追加

Want of money in Tokyo,makes one feel forlorn.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

僕を知らないって、心細いね例文帳に追加

Not know me!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

旅費が２万円では心細い。例文帳に追加

It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen. - Tatoeba例文

君がいないと心細い。例文帳に追加

When you are away, I feel lost. - Tatoeba例文

あなたがいなくて、心細い。例文帳に追加

Without you, I'm very lonely. - Tatoeba例文

勢いが衰えて,心細いこと例文帳に追加

the condition of being helpless because one has lost power発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

(物事を)心細いと思う例文帳に追加

to feel helpless about something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「こころぼそい」の英訳に関連した単語・英語表現

心細い

(JMdict)

意味

例文 (30件)

和英辞書の「こころぼそい」の用語索引

こころぼそいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

こころぼそいの英語

研究社 新和英中辞典での「こころぼそい」の英訳

こころぼそい 心細い

「こころぼそい」を含む例文一覧

JMdictでの「こころぼそい」の英訳

心細い

斎藤和英大辞典での「こころぼそい」の英訳

心細い

「こころぼそい」を含む例文一覧

「こころぼそい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「こころぼそい」の英訳

こころぼそい心細い