こざくらの英語

そして、横材１０は継ぎ目まくら木８１の両隣の他のまくら木８５によって支えられており、あおり現象を低減させることができる。例文帳に追加

The horizontal member 10 is supported by both of other sleepers 85 adjacent to the joint sleeper 81 to reduce vertical motion phenomenon. - 特許庁

高倉天皇・近衛基通・平宗盛の三人はいずれも政治的経験が未熟であり、結局は清盛が表に出てこざるを得なかった。例文帳に追加

Emperor Takakura, Motomichi KONOE, and TAIRA no Munemori were all inexperienced in politics; therefore, Kiyomori had to play the central role in the political scene.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直流小型モータ用整流子材料及び刷子材料、クラッド複合材並びにそれを使用した直流小型モータ例文帳に追加

COMMUTATOR MATERIAL AND BRUSH MATERIAL FOR DC MINIMOTOR, CLAD COMPOSITE MATERIAL, AND DC MINIMOTOR USING THE SAME - 特許庁

長男の岩倉具定の直系の孫が小桜葉子（岩倉具子）で、その息子で俳優の加山雄三は玄孫にあたる。例文帳に追加

A direct grandchild of her oldest son Tomosada IWAKURA is Yoko KOZAKURA (Tomoko IWAKURA) whose son Yuzo KAYAMA, an actor, is a great-great-grandson.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血液と抗凝固剤の混合物は、フィルター１８を通り、血液の分離洗浄槽４４へ送られる。例文帳に追加

The blood and anticoagulant mixture is passed through a filter 18 to a blood separation and wash bowl 44. - 特許庁

本発明のまくら木設置構造１は、レール８２の継ぎ目部８０の真下位置する継ぎ目まくら木８１を有しており、継ぎ目まくら木８１は長尺方向がレール８２方向に延びる様に配置される横材１０と固定されている。例文帳に追加

This installation structure 1 of the sleeper has a joint sleeper 81 positioned just below a joint part 80 of a rail 82, and the joint sleeper 81 is fixed to a horizontal member 10 arranged so as to extend the long direction into the direction of rail 82. - 特許庁

園部藩（そのべはん）は、丹波国船井郡（現在の京都府南丹市園部町小桜町）に存在した藩。例文帳に追加

The Sonobe Domain existed in Funai County in Tanba Province (Sonobe-cho Kozakura Town, Nantan City, Kyoto Prefecture in the present day).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、該貨物倉に、横材として配置されるオンデッキビームのフェース材上面に縦材を渡す構造とした可動ランプを設置した。例文帳に追加

The movable ramp having a structure to lay a stringer across the upper face of a face material of the on-deck beam arranged as a transverse is mounted on the cargo hold. - 特許庁