こしば４ちょうめの英語

法面１上に張芝体２を敷設し、その上面にジオテキスタイルネット３を敷設した後、前記張芝体２およびジオテキスタイルネット３を固定部材４，５を用いて固定している。例文帳に追加

A turning body 2 is laid on the slope face 1 and a geotextilenet 3 is laid thereon, and the turfing body 2 and geotextile nets 3 are fixed by fixing members 4, 5. - 特許庁

バルブ(３)に係合させたバイメタル(４)と、バイメタル(４)にバーナーの温度を伝えるための受熱板(14)とを有し、バイメタル(４)の温度が低下したときに前記バイメタル(４)の変形によりバルブ(３)が閉じることを特徴とするガス自動遮断装置。例文帳に追加

Gas automatic cut out gear comprising a bimetal (4) engaged with a bulb (3) and an incoming radiation plate (14) for transmitting the temperature of the burner to the bimetal, characterized in that the bulb (3) is closed by the deformation of said bimetal (4) when the temperature of the bimetal is lowered. (See Figure 1)発音を聞く  - 特許庁

表面電極３を成膜するにあたり、機能層４の主表面に絶縁層５を形成し、バス電極６の延長方向に交差する断面での絶縁層５の一側面を機能層４の主表面に対して直角以下の角度で交差させる。例文帳に追加

In forming the surface electrodes 3, an insulation layer 5 is formed on a principal surface of the function layer 4, and one side surface of the insulation layer 5 in a cross section crossing the extension direction of the bus electrodes 6 is made to intersect with the principal surface of the function layer 4 at an angle below the right angle. - 特許庁

原本性を確保した帳票発行システム２は、原本性を確保した帳票、例えば、自動車賠償責任保険（自賠責保険）の証明書の発行を管理するサーバ４を備えている。例文帳に追加

This document issuing system 2 for securing originality is provided with a server 4 for managing the issue of a document whose originality is secured, for example, the certificate of compulsory automobile liability insurance (compulsory automobile liability insurance). - 特許庁

また、パック保持具４は、透視板２に形成した微調整ネジ式構造となる前後微動調整機構６を介して取り付けることで、透視板２に対しパック部材５を顔面に近接する位置と顔面から退避する位置との間を移動可能にする。例文帳に追加

Besides, since the pack holder 4 is attached through a slight backward/forward motion adjusting mechanism 6 made into fine adjust screw type structure formed on the see-through plate 2, with respect to the see-through plate 2, the pack member 5 can be moved between a position proximate to the face and a position away from the face. - 特許庁

繊維強化樹脂板２の少なくとも一面に金属板３を貼設してなる複合材製防壁構造体１において、金属板３の表面側に、超硬質金属をコーティングして表面層４を形成した構成としている。例文帳に追加

In the barricade structure 1 made of a composite material obtained by adhering a metal plate 3 to at least one surface of a fiber-reinforced resin plate 2, a front surface side of the plate 3 is coated with a carbide metal to form a front surface layer 4. - 特許庁

天正4年（1576年）、越後国の上杉謙信と対峙している北陸方面軍団長・柴田勝家への救援を信長に命じられるが、秀吉は作戦をめぐって勝家と仲たがいをし、無断で帰還してしまった。例文帳に追加

In 1576 Hideyoshi was ordered to help Katsuie SHIBATA, who was in the middle of war to Kenshin UESUGI of Echizen province, as a head of northern troops, but he disagreed with Katsuie over mission and made a retreat without permission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斜面カム７に対するカムリンク８のカム押圧部１４の挿入及び退避のうちの他方の移動に伴い、糸調子バネ４のバネ力を弱める方向に作動部６を斜面カム７と共に移動させる。例文帳に追加

According to the other movement of the insertion and retreat of the cam pressing part 14 of the cam link 8 to the swash cam 7, the working part 6 is moved with the swash cam 7 in the direction of decreasing the spring force of the spring 4. - 特許庁