こすなちょう２ちょうめの英語

また、超仕上盤は、加工作業領域にセットされたワークに沿って砥石Ｇｓを上下・左右移動制御することで、当該ワークに超仕上げ加工を施すための揺動ユニット２を備えている。例文帳に追加

The superfinishing machine is provided with an oscillating unit 2 for superfinishing the workpiece by controlling vertical and lateral moving of a grinding wheel Gs along the workpiece set in the machining work region. - 特許庁

中国やメルコスールは飛躍的な経済成長を遂げているが、この「存在感」指標を見ると、その経済成長の伸びをさらに超えて、各極が当該2 国・地域との関係を強化させている様子がうかがえる。例文帳に追加

China and MERCOSUR have accomplished drastic economic growth and in addition to the increase in economic growth rate, the "sense of existence "index shows that each country/ region of six poles has made efforts to strengthen relations with the country/ region. - 経済産業省

ちなみに調査の内容は、1鎮座地、2社名、3祭神、4由緒（社家の家系を含む）、5勧請の年月、6例祭日、7社殿の建坪、8境内地の面積（旧境内地を含む）、9旧社領、10氏子戸数、11管轄庁からの距離、の11項目であった。例文帳に追加

Incidentally, the following eleven items were to be covered by the survey; 1. location of enshrinement, 2. name of shrine, 3. enshrined deity, 4. shrine's history (including the Shinto priest's family line), 5. when the deity was called for (year/month), 6. date of the regular festival, 7. shrine's building area, 8. shrine's precincts (including the former precincts), 9. land belonging to shrine, 10. number of parishioner households, 11. distance from the government office responsible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネット２が緊張状態となるので、土塊移動が生じる際に直ちにネット２を介して斜面上方のアンカー１に荷重が伝達され、土塊が微少変形を起こす早い時点で地盤拘束作用を発揮する。例文帳に追加

Since the net 2 is put into a tensioned state, a load is immediately transferred to the anchor 1 above the slope via the net 2 on the occurrence of the displacement of a clod, and a ground restraining action is exerted at the early point of the microdeformation of the clod. - 特許庁

マルチモード波長多重光信号２を波長ごとに分離する波長多重通信信号分波装置１において、上記マルチモード波長多重光信号２が伝播されるマルチモード導波路３に、光を分波するためのブラッググレーティング４を施すと共に、光入射部５から入射したマルチモード波長多重光信号２の広がり角を低減させる光広がり角低減手段６を設けた。例文帳に追加

In the wavelength multiplex communication signal demultiplexer 1 which demultiplexes a multimode wavelength multiplex optical signal 2 at every wavelength, a multimode waveguide 3, in which the multimode wavelength multiplexed optical signal 2 propagates, is subjected to a Bragg grating 4 for demultiplexing light, and is provided with a light expansion angle decreasing means 6 which decreases the expansion angle of the multimode wavelength multiplexed optical signal 2 which is entered from a light entrance part 5. - 特許庁

この層厚の廃材はドラム２の回転に伴ってドラム２の内壁面や羽根を擦り、内壁や羽根に付着しようとする廃材を掻き取り、廃材の付着成長を阻止する。例文帳に追加

The waste materials of the layer thickness scrub the inner wall face and the vanes of the drum 2 with the rotation of the drum 2 and scrape the waste materials to be deposited on the inner wall or the vane to prevent the deposition growth of the waste materials. - 特許庁

ループ管(2)と、ループ管(2)内に熱風(B)を吹き込む熱風吹込口(3)と、ループ管(2)内に粉体(A)を導入する粉体導入口(4)と、ループ管(2)内から熱風(B)を排出する排出口(5)とを備えた気流乾燥機(1)を用いて、ループ管(2)が目詰まりを起こすことなく、長時間に亙り、連続的に湿潤状態の粉体(A)を乾燥できる方法を提供する。例文帳に追加

To enable the long-term continuous drying of the wet powders (A) without causing the clogging of the loop tube (2). - 特許庁

鋳造部品１の表面に含浸処理を施して該表面に有する微細な空孔２内を含浸剤３で封止し、しかる後、清浄な表面処理を施すことを特徴とする。例文帳に追加

The fine voids 2 having the surface of the casting part 1 is sealed with an impregnant 3 by applying an impregnating treatment on this surface and thereafter, a clean surface treatment is applied. - 特許庁