「こすなちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内面にＣｕＯ膜２を形成した銀パイプ１に超電導材の原料粉末３を充填し、これに伸線加工および熱処理を施す。例文帳に追加

Raw material powder is filled into a silver pipe 1 in which CuO film 2 is formed on the inner surface, to which wire drawing process and heat treatment are applied. - 特許庁

均一な組成物からなる光学フィルムであり、そのフィルム表面にくぼみを有し、該くぼみの深さが５μｍ以下であり、かつ該くぼみの平均長径長が０．５〜１００μｍであり、フィルム表面における該くぼみの個数が２５〜１００００００個／ｍｍ^2である光学フィルム。例文帳に追加

This optical film is made of a uniform composition and includes recesses on the film surface, wherein the depth of the recesses is 5 μm or less, the average long diameter of the recesses is 0.5 to 100 μm, and the number of the recesses on the film surface is 25 to 1,000,000/mm^2. - 特許庁

また、超仕上盤は、加工作業領域にセットされたワークに沿って砥石Ｇｓを上下・左右移動制御することで、当該ワークに超仕上げ加工を施すための揺動ユニット２を備えている。例文帳に追加

The superfinishing machine is provided with an oscillating unit 2 for superfinishing the workpiece by controlling vertical and lateral moving of a grinding wheel Gs along the workpiece set in the machining work region. - 特許庁

中国やメルコスールは飛躍的な経済成長を遂げているが、この「存在感」指標を見ると、その経済成長の伸びをさらに超えて、各極が当該2 国・地域との関係を強化させている様子がうかがえる。例文帳に追加

China and MERCOSUR have accomplished drastic economic growth and in addition to the increase in economic growth rate, the "sense of existence "index shows that each country/ region of six poles has made efforts to strengthen relations with the country/ region. - 経済産業省

ちなみに調査の内容は、1鎮座地、2社名、3祭神、4由緒（社家の家系を含む）、5勧請の年月、6例祭日、7社殿の建坪、8境内地の面積（旧境内地を含む）、9旧社領、10氏子戸数、11管轄庁からの距離、の11項目であった。例文帳に追加

Incidentally, the following eleven items were to be covered by the survey; 1. location of enshrinement, 2. name of shrine, 3. enshrined deity, 4. shrine's history (including the Shinto priest's family line), 5. when the deity was called for (year/month), 6. date of the regular festival, 7. shrine's building area, 8. shrine's precincts (including the former precincts), 9. land belonging to shrine, 10. number of parishioner households, 11. distance from the government office responsible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネット２が緊張状態となるので、土塊移動が生じる際に直ちにネット２を介して斜面上方のアンカー１に荷重が伝達され、土塊が微少変形を起こす早い時点で地盤拘束作用を発揮する。例文帳に追加

Since the net 2 is put into a tensioned state, a load is immediately transferred to the anchor 1 above the slope via the net 2 on the occurrence of the displacement of a clod, and a ground restraining action is exerted at the early point of the microdeformation of the clod. - 特許庁

マルチモード波長多重光信号２を波長ごとに分離する波長多重通信信号分波装置１において、上記マルチモード波長多重光信号２が伝播されるマルチモード導波路３に、光を分波するためのブラッググレーティング４を施すと共に、光入射部５から入射したマルチモード波長多重光信号２の広がり角を低減させる光広がり角低減手段６を設けた。例文帳に追加

In the wavelength multiplex communication signal demultiplexer 1 which demultiplexes a multimode wavelength multiplex optical signal 2 at every wavelength, a multimode waveguide 3, in which the multimode wavelength multiplexed optical signal 2 propagates, is subjected to a Bragg grating 4 for demultiplexing light, and is provided with a light expansion angle decreasing means 6 which decreases the expansion angle of the multimode wavelength multiplexed optical signal 2 which is entered from a light entrance part 5. - 特許庁

この層厚の廃材はドラム２の回転に伴ってドラム２の内壁面や羽根を擦り、内壁や羽根に付着しようとする廃材を掻き取り、廃材の付着成長を阻止する。例文帳に追加

The waste materials of the layer thickness scrub the inner wall face and the vanes of the drum 2 with the rotation of the drum 2 and scrape the waste materials to be deposited on the inner wall or the vane to prevent the deposition growth of the waste materials. - 特許庁

ループ管(2)と、ループ管(2)内に熱風(B)を吹き込む熱風吹込口(3)と、ループ管(2)内に粉体(A)を導入する粉体導入口(4)と、ループ管(2)内から熱風(B)を排出する排出口(5)とを備えた気流乾燥機(1)を用いて、ループ管(2)が目詰まりを起こすことなく、長時間に亙り、連続的に湿潤状態の粉体(A)を乾燥できる方法を提供する。例文帳に追加

To enable the long-term continuous drying of the wet powders (A) without causing the clogging of the loop tube (2). - 特許庁

鋳造部品１の表面に含浸処理を施して該表面に有する微細な空孔２内を含浸剤３で封止し、しかる後、清浄な表面処理を施すことを特徴とする。例文帳に追加

The fine voids 2 having the surface of the casting part 1 is sealed with an impregnant 3 by applying an impregnating treatment on this surface and thereafter, a clean surface treatment is applied. - 特許庁

道長は蔵人頭藤原行成をして女院・一条天皇に働きかけ、翌長保2年2月25日、彰子を立后させて中宮と称し（定子は皇后に横滑り）、遂に前代未聞の一帝二后が現出したのである。例文帳に追加

Michinaga appealed to Nyoin and Emperor Ichijo for support, through Kurodo no to FUJIWARA no Yukinari, and on April 8, 1000, succeeded in having Akiko installed as the Empress and making her chugu (Teishi became an Empress (one rank higher than chugu)), which was the unprecedented situation of having one emperor and two empresses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のスポンジタワシ１は、微細孔２と粗大孔３とが散在した海綿状セル構造の軟質合成樹脂発泡体の細長状の粗大孔３が、擦洗面４に表出していることを特徴とする。例文帳に追加

The sponge scourer 1 is made of a flexible synthetic resin foam body having spongy cell structure, in which minute holes 2 and coarse holes 3 are scattered and the coarse holes 3 that are long and narrow are exposed on the rubbing and washing surfaces 4 of the scourer 1. - 特許庁

透明プラスチック基材の少なくとも片面に、樹脂材料を硬化させて積層した、薄膜層を有する透明プラスチック基板において、０．３ｍｍφ以上の欠陥個数が７個以下／０．２５ｍ^2であることを特徴とする液晶タッチパネル用透明プラスチック基板。例文帳に追加

In this transparent plastic substrate for a liquid crystal touch panel which is provided with a thin film layer laminated by hardening resin materials on at least one face of the transparent plastic base material, the number of defects which are not less than 0.3 mmϕ is reduced to not more than 7/0.25 m^2. - 特許庁

１０００ｎｍから１４００ｎｍの赤外線波長領域において、布帛表面反射率が５％以上、６０％以下の多段階反射率を示す迷彩模様を捺染し、２kg/cm^2以上の耐水圧と５０００g/m^2・24hrs以上の透湿性を有する透湿防水加工を施す。例文帳に追加

This moisture-permeable waterproof camouflage fabric is printed by a camouflage pattern showing ≥5% reflectance of fabric surface and ≤60% multistage reflectance in an infrared wavelength range from 1,000 nm to 1,400 nm and is subjected to moisture permeable waterproof processing having ≥2 kg/cm2 waterproof pressure and ≥5,000 g/m2.24 hours moisture permeability. - 特許庁

対となる電極２間に電気素子特性決定部材３が配されてなる電気素子の製造方法において、電気素子特性決定部材３に対し気体中での放電を駆動力とする表面物質の除去を施すことで、当該電気素子の特性値を調整する過程を経ることを特徴とする。例文帳に追加

A method for manufacturing the electric element constituted of arranging an electric element characteristic determination member 3 between a pair of electrodes 2 has a process for adjusting the characteristic values of the electric element by removing a surface substance from the determination member 3 by using electric discharge in gas as a driving force. - 特許庁

反正天皇5年1月（410年2月）、反正天皇が皇太子を定めずして崩御したため、群臣達が相談して雄朝津間稚子宿禰尊を天皇（大王）に推挙する。例文帳に追加

Since Emperor Hanzei passed away in February, 410, without naming the Crown Prince, a crowd of retainers conferred together and recommended Oasazuma wakugo no sukune no mikoto as the Emperor (okimi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本調整用部材は扁平状の基材１と前カンのアイ部材２のみからなっているから、極めて簡単な構造で生産コストも当然安い。例文帳に追加

Since the member for adjustment is composed only of the flat substrate 1 and the eye members 2 of the front loop, the member has an extremely simple structure and naturally an inexpensive manufacturing cost. - 特許庁

車両に搭載されたリアカメラ２で撮像された車両後方の画像に画像処理を施すことにより頂上視野画像又は斜め視野画像を生成して画像出力手段４に表示する。例文帳に追加

Image processing is applied to an image of what is behind a vehicle captured by a rear camera 2 mounted on the vehicle to generate a top view image or perspective view image, which is displayed on image output means 4. - 特許庁

コア１と当該コア１を覆うクラッド２とを有する光導波路基板１２の表面に、測定に用いる波長で表面プラズモン共鳴を起こす金属薄膜３を形成し、当該金属薄膜３に接する被測定物質１０について表面プラズモン共鳴現象を起こすようにする。例文帳に追加

On a surface of an optical wave-guide substrate 12 comprising a core 1 and a clad 2 covering the core 1, a metal thin film 3 causing surface plasmon resonance to occur at a wavelength used for measurement is formed to cause a surface plasmon resonance phenomenon to occur as to a substance 10 to be measured touching the thin film 3. - 特許庁

ラッププレート１上に保持される薄板細長矩形状のワーク２をラップ定盤３に対して相対移動させてラップ加工を施す際に、 前記ワーク２を、ラッププレート１表面に貼り付けられ、ワーク２当接面が平坦なゴムプレート４上に保持し、 かつ、ゴムプレート４に薄肉部５を形成して研磨速度の分布を調整する。例文帳に追加

In carrying out lapping by moving a sheet-like elongated rectangular workpiece 2 held onto a lapping plate 1, relatively to a lapping surface table 3, the workpiece 2 is held onto a rubber plate 4 with a flat surface for abutting on the workpiece 2, and a thin-walled part 5 is formed at the rubber plate 4 to adjust polishing speed distribution. - 特許庁

このめっき装置は、めっき液を用いて処理対象の半導体ウエハにめっきを施すめっき処理部１２と、めっき液を分析してその結果に基づいてめっき液の組成を調整する主成分管理部２および微量成分管理部３とを備えている。例文帳に追加

This plating device is provided with a plating processing part 12 for executing plating onto a semiconductor wafer of a treating object, using the plating liquid, a main component control part 2 for analyzing the plating liquid to regulate a composition of the plating liquid based on a result therein, and a micro component control part 3. - 特許庁

吸湿率差（ΔＭＲ）が２％以上２０％以下で吸放湿性を有する素材で構成された繊維構造物であり、かつ、繊維表面に相変化を起こす温度が異なる２種以上の蓄熱剤を固着してなることを特徴とする繊維構造物。例文帳に追加

This fibrous structural material is constituted with a raw material having ≥2 % and ≤20 % moisture absorbing rate difference (ΔMR) and moisture-absorbing/releasing property, and by also fixing ≥2 kinds of heat-accumulating agents having different temperatures of causing the phase changes on the surface of the fiber. - 特許庁

階調電圧の極性をＮ（Ｎ≧２）ライン毎に反転させる場合に、表示画面に横筋が生じるのを防止して、表示画面の表示品質を向上させることが可能な液晶表示装置の駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving method of a liquid crystal display device capable of enhancing the display quality of a display screen by preventing a horizontal stripe from being generated on the display screen in the case of inverting the polarity of a gradation voltage for every N (N≥2) line. - 特許庁

繊維径が８〜１５μｍであり、かつ目付が６〜１０ｇ／ｍ^2 である生分解性長繊維不織布Ａと、繊維径が２〜８μｍであって目付が２〜６ｇ／ｍ^2 である生分解性長繊維不織布Ｂとの少なくとも２種類の不織布が積層され、不織布Ｂの重量比率が１２〜３０％であり、部分的に熱圧着されており、必要に応じ機械的もみ加工など柔軟化処理を施す。例文帳に追加

The nonwoven fabric has 12-30% of the weight ratio of the nonwoven fabric B, and is partially thermo-compression bonded and if necessary, is subjected to a softening treatment such as mechanical rubbing process, etc. - 特許庁

定着装置１において、ベルト２を張架する加熱ローラ４は、芯金９の表面にテフロン塗装を施すことによりテフロン層１１を形成したものであり、外周面の長手方向に溝１０を有する。例文帳に追加

In the fixing unit 1, a heating roller 4 which stretches a belt 2 is obtained by forming a Teflon layer 11 on the surface of a core metal 9 by coating with Teflon and has grooves 10 in the peripheral surface in the longitudinal direction. - 特許庁

さらに、前記切断面にあらわれるＷＣ粒子の中で、前記最大長が２マイクロメートル以下のＷＣ粒子の個数の割合が、１０％以下であってもよい。例文帳に追加

Furthermore, a ratio of the number of the WC particles having the maximum length of 2 μm or less to the number of the all WC particles appearing on the cut surface, may be 10% or less. - 特許庁

カバーレンズ１への着雪を抑制するように構成された車両用灯具において、カバーレンズ１の外側表面に滑雪用コーティング２を施すと共に、カバーレンズ１に超音波振動子３を接合した。例文帳に追加

In this vehicular lamp structured to suppress snow accretion to the cover lens 1, a snow-sliding coating 2 is applied to the outer surface of the cover lens 1, and an ultrasonic vibrator 3 is jointed to the cover lens 1. - 特許庁

（１）長期間にわたってメインテナンスフリーで、高耐久性であり、かつ低いランニングコストで稼動することができ、（２）小型の装置で、大きな処理能力と高い分解速度を有する、ガス分解素子を提供する。例文帳に追加

To provide a gas decomposing element (1) operable at low running cost with high durability on a maintenance-free basis over a long period, and (2) having a large processing capacity and a high decomposing speed in a small device. - 特許庁

（１）長期間にわたってメインテナンスフリーで、高耐久性であり、かつ低いランニングコストで稼動することができ、（２）小型の装置で、大きな処理能力と高い分解速度を有する、ＮＯｘ分解素子を提供する。例文帳に追加

To provide a NOx decomposition element, (1) being maintenance-free over a long time, having high durability, operable with low running cost, and (2) having a large treating capacity and a high decomposition rate with a small device. - 特許庁

（１）高い耐久性を有し、長期間にわたってメインテナンスフリーで、かつ低いランニングコストで稼動することができ、（２）小型の装置で、大きな処理能力と高い分解速度を有する、アンモニア分解素子を提供する。例文帳に追加

To provide an ammonia decomposing element which has high durability, is free from maintenance over a long period, and also, can work at a low running cost (1), and which has high treatment capacity and a high decomposing speed as a small-sized apparatus (2). - 特許庁

やがて田染荘は九州に2万町歩を超す荘園を有する屈指の荘園主であった宇佐神宮に支配されるようになり、宇佐神宮の「本御荘十八箇所」と呼ばれる荘園のひとつとして重視された。例文帳に追加

Tashibu Manor eventually came under the control of Usa-jingu Shrine which possessed manors of more than 20,000 hectares in Kyushu, and was a valued as one of the manors known as 'Hongosho Juhakkasho' (lit. the 18 real manors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ポンプ２の液体を貯留する液面調整器３が高価なポンプや流量測定値に比して非常に安価であり、システム全体のコストが上がってしまうことを防止する。例文帳に追加

The liquid surface adjuster 3 storing the liquid of a pump 2 is very low in cost as compared to a high cost pump and flow rate measurement value, and increase of the cost of a whole system is prevented. - 特許庁

このままテクスチャマッピングを施すと頂点ａ１、ａ２、ａ３は、（ｂ）に示すように、テクスチャ座標ａ´１、ａ´２、ａ´３にそれぞれ設定され、不適切な画像領域がマッピングされる。例文帳に追加

When texture mapping is applied with this state, vertexes al, a2 and a3 are respectively set to texture coordinates a'1, a'2 and a'3 so as to be shown by (b), and an inappropriate image area is mapped. - 特許庁

外張断熱工法における外装材の目地の耐火性を、簡易且つ低コストで向上させ、建築基準法第２条第７号の２（準耐火構造）に規定される耐火性能を満たす手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means to meet fire resisting performance specified in Article 2, No.7-2 (semi-fireproof construction) of the Building Standard Law by improving the fire resistance of a joint of an external facing material in an exterior heat insulating construction method easily at a low cost. - 特許庁

ふとん側３は、ふとん長に等しくなる又は略等しくなる個数中芯１を、各中芯１又は各中芯１を覆う中芯被覆布地２の一面と接するように中芯被覆布地２により縫合又は接合して連結する。例文帳に追加

The bedding side 3 is so formed that the center cores 1 by the number being equal to or approximately equal to the bedding length are connected together by sewing or joining the center core covering fabric 2 so as to bring into contact with one surface of the respective center cores or the center core covering fabric 2 covering the respective center cores 1. - 特許庁

フィルム表面の突起が、平均粒子径が０．０１〜１μｍで、かつ個数粒度分布の範囲が平均粒子径×０．７〜平均粒子径×１．３である無機粒子から形成され、その突起数が１×１０^２〜１×１０^６個／ｍｍ^２であることを特徴とするポリイミドフィルム。例文帳に追加

The polyimide film is characterized in that protrusions on the film surface are formed of inorganic particles having the average particle diameter of 0.01-1 μm and the distribution range of the number of particles of (average particle diameter)×0.7 to (average particle diameter)×1.3, and the number of the protrusions is 1×10^2 to 1×10^6 pieces/mm^2. - 特許庁

外輪２と内輪３との間に多数の玉４が周方向に沿って介装され、内輪３を軸６に圧入して使用される軸受装置であって、内輪３の内径面にホーニング加工又は超仕上加工を施す。例文帳に追加

The bearing device has a number of balls 4 interposed between an outer ring 2 and an inner ring 3 along the circumferential direction and the inside diameter surface of the inner ring 3 is either honed or superfinished. - 特許庁

コロナ放電装置のワット密度を１〜５０Ｗ・ｍｉｎ／m^2、且つエアーギャップクリアランスが平均１〜２ｍｍ、且つエアーギャッププロファイルが１００μｍ以内の条件でコロナ放電処理を施すことを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料及び平版印刷版の製造方法。例文帳に追加

In the methods for making a silver halide photographic sensitive material and a planographic printing plate, corona discharge treatment is carried out under the conditions of 1-50 W.min/m^2 watt density of a corona discharge device, 1-2 mm air gap clearance on the average and <100 μm air gap profile. - 特許庁

圧力調節弁の2次側圧力変化が引き起こす圧力制御プロセスのゲイン変化に対応でき、また、装炭時のガス流量変化に対応しドライメン圧力が不安定にならない、コークス炉ドライメン圧力制御方法および装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling coke oven collecting pipe pressure by which collecting pipe pressure can meet a gain change of a pressure control process caused by a secondary side pressure change of a pressure control valve and which meet the change of the gas flow rate during coal charge to be not instable. - 特許庁

アイ部材２とフック部材５からなる前カンを用いる場合において、両者の係合位置を極めて簡単に調整でき、また、極めて簡単な構造で生産コストも安く、しかも、打ち合わせ部分に簡単に取り付けられるようにする。例文帳に追加

To extremely simply adjust the connection position of eye members and a hook member in the case of using a front loop composed of the eye members 2 and the hook member 5 and to simply attach the eye members to a joint part by an extremely simple structure at a low manufacturing cost. - 特許庁

さらに、現地調査によれば、中国では、①労働者の上昇志向が強く、転職者が多いため一定技能を有する労働者に対する賃金を引き上げざるを得ないこと、②都市部周辺では労働力は確保できないことから、内陸部から労働力を調達せざるを得ず宿舎の整備等が必要となること、等から労働コストは上昇傾向にあるとされている。例文帳に追加

Furthermore, a field research by Japan showed that labor costs have tended to rise in China in light of 1) companies being required to raise wages for skilled workers with workers frequently changing jobs in pursuit of taking higher-ranked jobs and 2) the need by companies to build boarding facilities for workers being hired from inland areas because labor is short in urban areas. - 経済産業省

基板１上に固着された台座５にバレル２を螺合し、螺合量でレンズ２５、２５の焦点距離の調整が可能なカメラモジュールにおいて、バレル２と台座５の固着に要する時間を短くして作業時間を短縮し、コストダウンを図ること。例文帳に追加

To obtain a camera module where a barrel 2 is screwed in a pedestal 5 stuck on a base plate 1 and the focal distances of lenses 25 and 25 are adjusted according to a screwed amount, and which achieves the shortening of working time by shortening time required for sticking the barrel 2 and the pedestal 5, thereby achieving the reduction of cost. - 特許庁

二軸延伸されたポリエステルフィルムの少なくとも片面に塗布層が設けられたフィルムであって、そのフィルムヘーズが１．５％以下であり、塗布層面の塗布ヌケ個数（Ｎ）が０〜２０個/３０ｍ^２であることを特徴とする高透明光学用積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The high transparency optical laminated polyester film is a film having a coating layer on at least one side of a biaxially oriented polyester film, and its film base is ≤1.5% and the number (N) of coating omissions in the coating layer surface is 0-20/30 m^2. - 特許庁

新たな表示制御信号を設けることなく、階調電圧の極性をＮ（Ｎ≧２）ライン毎に反転させる場合に、表示画面に横筋が生じるのを防止して、表示画面の表示品質を向上させることが可能な液晶表示装置の駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving method for a liquid crystal display apparatus capable of enhancing display quality on a display screen by preventing horizontal stripes on the display screen when polarity of a grayscale voltage is inverted for each N (N≥2) line, without providing a new display control signal. - 特許庁

炭化珪素半導体装置１の製造方法は、エピタキシャル成長層２の主表面２ｂに溝１１を形成する工程と、溝１１内に選択的に炭化珪素半導体領域３をエピタキシャル成長により形成する工程と、炭化珪素半導体領域３中の不純物を活性化させるための熱処理を施す工程とを備えている。例文帳に追加

Fabrication process of the silicon carbide semiconductor device 1 comprises a step for forming a trench 11 in the major surface 2b of the epitaxial growth layer 2, a step for forming the silicon carbide semiconductor region 3 selectively in the trench 11 by epitaxial growth, and a step performing heat treatment for activating impurities in the silicon carbide semiconductor region 3. - 特許庁