こつばんしゅようの英語

インクチャンネルごとのインク滴の吐出ばらつきを低減できるように改良されたインクジェットヘッドを提供することを主要な目的とする。例文帳に追加

To provide an ink jet head improved to suppress variation in the ink drop ejection among ink channels. - 特許庁

iic期では、（1）腫瘍が子宮および/または卵管、および/または骨盤内の他の組織にも拡がっている；さらに、（2）腹腔（腹部臓器のほとんどを収納する体内の空洞）に溜まった体液の中に腫瘍細胞が認められる。例文帳に追加

in stage iic, (1) the tumor has spread to the uterus and/or the fallopian tubes and/or other tissue within the pelvis; and (2) tumor cells are found in the fluid of the peritoneal cavity (the body cavity that contains most of the organs in the abdomen).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

適正量の検体の採取、それの密閉保存及びそれの取出しと塗抹培養を確実に行うのに有効な検体採取用具の提供。例文帳に追加

To provide an effective tool for sampling a specimen for securely sampling a proper amount of specimen, closing and storing it, taking it out, and performing smear culture. - 特許庁

亀裂発生を防止しつつ、層厚バラツキの低減された半導体レーザ素子を製造することを主要な目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser element in which variation in layer thickness is reduced while preventing crack. - 特許庁

iiia期では、腫瘍は骨盤内にしか認められないが、腫瘍細胞は腹膜（腹壁の内側と大半の腹部臓器の表面を覆っている組織）の表面まで拡がっている。例文帳に追加

in stage iiia, the tumor is found only in the pelvis, but tumor cells have spread to the surface of the peritoneum (tissue that lines the abdominal wall and covers most of the organs in the abdomen).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

配列表における配列番号１で表されるアミノ酸配列を有する腫瘍壊死因子の変異体蛋白質であって、配列表における配列番号９乃至２２で表されるアミノ酸配列のいずれかを有する、腫瘍壊死因子変異体蛋白質を提供することにより前記課題を解決する。例文帳に追加

The tumor necrosis factor mutant protein comprises an amino acid sequence expressed by a sequence number 1 of a sequence table, and is provided with any one of amino acid sequences expressed by a sequence number 9 to 22 of a sequence table. - 特許庁

ＮＹＧＦＱＩＨＴＫ（配列番号１）のアミノ酸配列からなるペプチドである、腫瘍抗原ペプチド。例文帳に追加

This tumor antigenic peptide consists of an amino acid sequence of NYGFQIHTK (sequence number 1 in the specification). - 特許庁

保守用車１の先頭部分に設置される車上子２０が保守用車１の走行に伴って軌道上に設置された地上子１０に所定の通信圏内まで近接すると、地上子１０に予め登録されている識別番号が車上子２０へ送信される。例文帳に追加

When a pickup aboard 20 installed at the front end of the maintenance vehicle 1 approaches a pickup on ground 10 installed on a track within a predetermined communicating distance with the travelling of the maintenance vehicle 1, an identification number which is registered to the pickup on ground 10 in advance is sent to the pickup aboard 20. - 特許庁