この話題はよそう。の英語

Let's get off the subject.

This is a taking topic.

This topic is close to me.

That's all there is to it.

It is a common case―the old story―the old, old story.

Let's drop this subject here.

Drop the subject and talk of something more pleasant.

it was a very sensitive topic

I am sorry for always talking about this kind of thing.

It's just another story.

This is a true story.

This story will continue.

This story will continue.

Let's stop talking about this.

This story is rather monotonous.

I'm telling you this confidentially.

This is just between you and me.

This story is to be continued.

There is a funny side to the story.

That's a problem.

That's serious.

We are cousins.

The matter has not been settled yet.

We had a hearty laugh over the matter.

This story continues.

This is a true story.

It is neither here nor there.

That's a heartwarming story.

This is between ourselves

It shall go no further