こふしわきの英語

本発明は、未使用のＤＴＭＦ信号の有効活用を図ることができ、一般電話機に専用電話機の機能をもたせた電話機及び構内交換機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone set in which a non-used DTMF signal can effectively be utilized and a general telephone set has functions of a dedicated telephone set, and to provide a private branch exchange. - 特許庁

隣接する２個の節輪９は、内ベロ２１が外ベロ２２の下になった状態で重ねられている。例文帳に追加

Two adjacent nodal rings 9 are layered on each other with the inner tongue 21 placed under the outer tongue 22. - 特許庁

——どんな危険だかは知らないが、脳の片隅に、どういうわけか、男に対する不信が湧き上がってきたのだ。例文帳に追加

--it knew not what danger but somewhere, somehow, in its brain arose an apprehension of the man.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

複数の携帯電話機との間で制御情報やデータのやりとりを行うＩ／Ｆ手段を持ち、このＩ／Ｆ手段を介して、各携帯電話機との接続状態を検出し、この接続状態に応じて、操作手段によって選択された携帯電話機を通じて、発呼を指示する情報通信装置である。例文帳に追加

In information communications equipment, the I/F means transfers control information and data with a plurality of the portable telephone sets, a connection state with the respective portable telephone sets is detected via the I/F means, and calling is instructed through the portable telephone set selected by the operation means in accordance with the connection state. - 特許庁

電話機Ｔａの利用者は，電話機Ｔａから聞こえる音声に遅れ等の違和感を感じた時点で，電話機Ｔａのプッシュボタンを押し，ＤＴＭＦ信号（プッシュボタン信号）を発生させる。例文帳に追加

When feeling odd such as with delay in voice heard through a telephone set Ta, the user of the telephone set Ta presses a touch-tone button of the telephone set Ta to generate a DTMF signal (touch-tone signal). - 特許庁

プレストーク・スイッチを押圧中に受話側に切替わってしまった場合は、再度、ＤＴＭＦ信号送出器６ａから送話切替えを行うＤＴＭＦ信号を送出し、送話切替えを行う。例文帳に追加

When the radio equipment 1 is switched to a receiving side during pressurizing a press-to-talk switch accidentally, the DTMF signal for switching transmission is sent from a DTMF signal transmitter 6a again to switch transmission. - 特許庁

対照装置１の対照装置本体６は、加振信号を検出したとき、対照できたことを携帯電話器３又は音響カプラ５、電話器４を用いて作業現場の加振結果受信装置１の携帯電話器７又は電話器８に送信する。例文帳に追加

When detecting an oscillation signal, a body 6 of the comparing apparatus 2 transmits to the portable telephone 7 or the telephone 8 of the oscillation result-receiving apparatus 1 at the work place with the use of the portable telephone 3, an acoustic coupler 5 or the telephone 4 that the compared optical fibers have a correspondence. - 特許庁

このような工程によれば、金属の配線を腐食させることなく、下側基板および上側基板における全てのエッジを一時にソフトエッチングすることができ、作業効率が向上する。例文帳に追加

According to such process, all the edges in the lower substrate and the upper substrate are soft etched temporarily without corroding the wiring of metal, and working efficiency is improved. - 特許庁