こぶらにせんたいせんしゃみさいるの英語

可撓性を有する基体２に傾斜パイルからなる捕塵ブラシ２１２を設けるとともに、捕塵ブラシ２１２に当接するよう付勢された傾斜パイルからなる除塵ブラシ３９１を、基体２に対して相対的に上下に移動可能に構成された筐体３に設ける。例文帳に追加

A dust catching brush 212 made of inclined piles is provided at a flexible base body 2, and a dust removing brush 391 made of inclined piles urged to abut on the dust catching brush 212 is provided at a casing 3 movable in the vertical direction relative to the base body 2. - 特許庁

ミッションマウント装置１０Ａは、クロスメンバ１２上に固定されるロアブラケット２２と、ロアブラケット２２の傾斜壁３１上に設ける弾性体４１と、弾性体４１上に設けるアッパブラケット５０を備えている。例文帳に追加

A transmission mount device 10A is furnished with a lower bracket 22 fixed on a cross member 12, an elastic body 41 provided on an inclined wall 31 of the lower bracket 22 and an upper bracket 50 provided on the elastic body 41. - 特許庁

洗車機本体１の第１復行時には、記憶手段に記憶されている記憶内容に基づいてトップブラシ１０が昇降制御されるとともに、洗浄水噴射装置Ｍ，Ｃ，Ｒから、より高温の温水を用いた洗浄水が噴射され、それによって車両Ｖの洗浄が行われる。例文帳に追加

When the car wash main body 1 carries out first backward moving, the top brush 10 is controlled to ascend/descend on the basis of the stored contents stored in the memory means, and washing water using hot water of higher temperature is injected from the washing water injecting devices M, C, R to wash the vehicle V. - 特許庁

シャーシ（１２）には、シャフトが挿入されて、メインアームを動作させることにより、クリーニングブラシを退避位置から作動位置まで移動させるためのシャーシ溝（１２１）が切られている。例文帳に追加

A chassis (12), into which the shaft is inserted, is formed with a chassis groove (121) for moving the cleaning brush from the retracting position to the operational position, by operating the main arm. - 特許庁

しかし、締付けロッド５の軸心の位置よりも車体上方側（図６の上側）の位置で、ディスタンスブラケット１３の右側の側板１４の車体前方側端面１４２が、車体取付けブラケット３の右側の側板３３の凸部４１に当接している。例文帳に追加

A vehicle body front side end face 142 of a right side plate 14 of a distance bracket 13 is abutted on a projecting part 41 of a right side plate 33 of the bracket 3 attached to the vehicle body in the position on the upper side of the vehicle body (the upper side in Fig.6) from the position of the center of the fastening rod 5. - 特許庁

コンミテータ１２側のブラシ１４の先端部が、コンミテータ１２の正逆両回転時共に、該コンミテータ１２の径方向に傾斜状態で接触すべくブラシホルダ１５のブラシ保持機構が形成されている。例文帳に追加

The brush holding mechanisms of the brush holders 15 are formed, so as to have the tip end parts of the brushes 14 on the sides of a commutator 12 brought into contact with the commutator 12 in states which are inclined in radial directions of the commutator 12, when the commutator 12 is turned both in the forward direction and in the reverse direction. - 特許庁

対向パネル２１のブラックマスク２３は、アルミニウム、銀もしくはそれらの合金によって形成され、反射層を兼ねている。例文帳に追加

Black masks 23 of the counter panel 21 are formed from aluminum, silver or an alloy thereof and are used in common as reflection layers. - 特許庁

延出部１１０Ｃに係合ブラケット１４２を取り付けているので、傾斜面１４４が対向面１５０に接近して配置され、傾斜面１４４が対向面１５０に接触するまでの距離、いわゆる空走距離が短くなっている。例文帳に追加

Since the engagement bracket 142 is fitted to the extension part 110C, the inclined surface 144 is arranged close to the opposite surface 150, and a running distance till the inclined surface 144 touches the opposite surface 150, namely a free-running distance, is shortened. - 特許庁