こまきにしふれの英語

フレームに対する巻取軸の軸方向の変位を簡素な構造で規制でき、しかも、フレームに対する巻取軸の組み立てを容易にできるウエビング巻取装置及びウエビング巻取装置組立方法を得る。例文帳に追加

To provide a webbing windup device capable of stopping the axial displacement of a windup shaft relative to a frame with a simple structure and easily assembling the windup shaft in the frame, and a webbing windup device assembly method. - 特許庁

巻き上げ開始後に吊具の初期振れを計測し、加速度を初期振れに応じた値に修正して加速運転を行う。例文帳に追加

Initial swing of a hoisting tool is measured after winding up is started, and acceleration is corrected to a value corresponding to the initial swing to perform acceleration operation. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなり、表面に配線パターンが形成されたフレキシブル基板を、巻回芯に巻回しつつ熱圧着することで、巻回芯に前記配線パターンを巻回して電子素子とする巻回工程を有する。例文帳に追加

The method includes a winding process wherein a flexible substrate made of a thermoplastic resin and provided with a wiring pattern thereon is subjected to thermocompression bonding while being wound on a winding core, so that the wiring pattern is wound around the winding core to form an electronic element. - 特許庁

これによって、シート面１４は、コイルスプリング１３の座巻部１３ａと不連続に接触する。例文帳に追加

By this, the seat face 14 discontinuously contacts the end coil part 13a of the coil spring 13. - 特許庁

そして、巻取りドラム５３がワイヤ５２を巻取ることで、搬送機構４を装置フレーム７に対して、画像記録位置と退避位置とに昇降させる。例文帳に追加

As the winding drum winds up the wire 52, the conveyance mechanism 4 is lifted/lowered to an image recording location and escaping location in relation to the device frame 7. - 特許庁

自分の心をしっかりもって我が身を粗末にしなければ、自然と身に余る幸運もある）」と折に触れて語っていたという（『たまきはる』）。例文帳に追加

If you control your mind very well and look after yourself, you will received unexpected happiness one day', Shigeko often used to say things like that. ("Tamakiharu")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この切起こし４１が、フレーム１５内に導入される空気の一部を電機子巻線３３に導くように電機子１７が有する電機子巻線３３のフレーム端板側部分３３ａに指向していることを特徴としている。例文帳に追加

The cut and raised part 41 is directed to a frame end plate side part 33a of armature winding 33 included in the armature 17 to guide part of air introduced in the frame 15 to the armature winding 33. - 特許庁

前記フレキシブルシートの一端は前記巻き手段に固定され、前記フレキシブルシートの他端は前記サイドカバーに固定される。例文帳に追加

One end of the flexible sheet is fixed to the winding means and the other end of the flexible sheet is fixed to the side cover. - 特許庁