これからの時代の英語

これから 神奈川は 彼ら2人の時代になるだろうね例文帳に追加

From now on, kanagawa will be the era of them - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おばあちゃんは古いの これからは女刑事の時代だから例文帳に追加

Granny you're being old fashioned. now is the age of the female detective. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「気候変動が進む時代、これから農業がどうなっていくのか、例文帳に追加

What's going to happen to agriculture in an era of climate change - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「気候変動が進む時代、これから農業がどうなっていくのか、例文帳に追加

To ask the question: what's going to happen to agriculture in an era of climate change - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これからは洋画の時代だと見越し、何人もの弟子を洋画家に弟子入りさせている。例文帳に追加

Allowing for the age of European painting, he made his several disciples study under western-style painters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その選択肢はこれから気候変動の時代で、すごく大切になってきますからね。例文帳に追加

And options, of course, are exactly what we need in an era of climate change. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

京阪神緩行線はこれからも時代にあった変化を重ねながら、アーバンネットワークの中核線区としての役割を担い続けることとなる。例文帳に追加

The Keihanshin Local Line will further transform in line with time requirements to continue to play a role as a core line of the Urban Network system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府系金融機関についてなんですが、今大臣おっしゃっていただいた見直しが１つあると思うんですけれども、今の枠組みというのは基本的に小泉内閣の時の時代性を反映した組織だと思うんですけれども、今の時代に反映した見直しというものはこれからも続いていくのか、それとも基本的に今までの枠組みの微調整でこれからも対応出来ると大臣はお考えですか。例文帳に追加

Regarding government-affiliated financial institutions, one revision was made, as you mentioned. I think that the current organizational framework basically reflects the reality of the era of the Koizumi administration. Do you think that further reviews and revisions will be made so as to reflect the reality of the present era or that it will basically be sufficient to make only minor changes to the current framework?発音を聞く  - 金融庁