Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 風潮の英語・英訳

意味

例文 (184件)

風潮の英語

^{ふうちょう}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 trend

ふうちょう風潮

a trend

a tendency

the tide

the current (of the times)

世間の風潮に従う[逆らう]

swim [go] with [against] the current of the times

少しは世の中の風潮に従うようにした方が賢明かな, とクリフォード氏は考えた. Mr. Clifford thought it might be discreet to bend a little to the prevailing wind.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「風潮」を含む例文一覧

該当件数 : 184件

例文

世の風潮例文帳に追加

an international trend発音を聞く - EDR日英対訳辞書

今の世の風潮例文帳に追加

the modern trend発音を聞く - EDR日英対訳辞書

世の風潮を追う例文帳に追加

to follow the tide of public opinion発音を聞く - 斎藤和英大辞典

世の風潮に逆う例文帳に追加

to swim against the current ［tide or stream］発音を聞く - 斎藤和英大辞典

世の風潮を追う例文帳に追加

to swim with the tide発音を聞く - 斎藤和英大辞典

その時代の風潮例文帳に追加

a trend of the times発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

世論の風潮に抵抗する.例文帳に追加

stem the tide of public opinion発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

風潮

「風潮」の英語

trend, tendency

trend

trendのニュアンス

trendは、特定の期間にわたって一般的に観察される方向性や傾向を指す言葉である。社会的、経済的、文化的な動きや変化を示す際に用いられることが多い。例えば、ファッションや技術の進歩、消費者の行動パターンなど、広範囲にわたる現象を表すのに適している。

trendと一緒に使われやすい単語・表現

・current (現在の)
・emerging (新たに現れる)
・popular (人気のある)

trendの例文

・The current trend in technology is towards more sustainable solutions. (技術の現在の風潮は、より持続可能な解決策に向かっている。)
・There is an emerging trend of remote work becoming the norm. (リモートワークが常態化するという新たな風潮が現れている。)
・The popular trend among teenagers is to use social media for communication. (10代の間で人気の風潮は、コミュニケーションのためにソーシャルメディアを使用することである。)

tendency

tendencyのニュアンス

tendencyは、ある行動や思考が特定の方向に傾く傾向を指す。個人や集団が示す習慣的な行動パターンや反応を表す際にしばしば使用される。この言葉は、社会的な風潮よりも個人の行動や意見の傾向を指し示す際に適している。

tendencyと一緒に使われやすい単語・表現

・natural (自然な)
・general (一般的な)
・to have a tendency to (～する傾向がある)

tendencyの例文

・She has a natural tendency to be optimistic. (彼女には楽観的であるという自然な傾向がある。)
・There is a general tendency for people to resist change. (人々には変化に抵抗するという一般的な傾向がある。)
・Children have a tendency to imitate their parents' behavior. (子供たちは親の行動を真似る傾向がある。)

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「風潮」の英訳

風潮

tendency； trend

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「風潮」の英訳

風潮

読み方：ふうちょう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	tide; current

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	tendency; trend

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「風潮」の英訳

風潮

trend

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「風潮」の英訳

風潮

名詞

1 trend, vogue, style

ある時代に人気のある趣味

(the popular taste at a given time)

leather is the latest vogue 皮が最新の流行だ

he followed current trends 彼は時流を追いかけた

the 1920s had a style of their own 1920年代は独自の流行があった

2 trend, movement, drift

一般的に変化する傾向の（意見などで）

(a general tendency to change (as of opinion))

3 mood, climate

広く行き渡っている心理的状態

(the prevailing psychological state)

the climate of opinion 世論

the national mood had changed radically since the last election 国民の雰囲気は先の選挙以来急速に変化してきた

「風潮」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「風潮」の英訳

風潮

読み方フウチョウ

mode

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「風潮」の英訳

風潮

wind tide

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「風潮」の英訳

風潮

読み方ふうちょう

名詞

（＝風にふれて流れる潮）the lee tide

（＝世の風潮）the tide, the current, the stream （of the world or public opinion）

用例

世の風潮を追う
to follow the tide of public opinion

世の風潮に従う
to swim with the tide ［current or stream］―“fashion one's doctrine to the varying hour”―trim

世の風潮に逆う
to swim against the current ［tide or stream］

世の風潮に逆うは難し
It is hard to swim against the tide.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「風潮」の英訳

風潮

tone

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「風潮」を含む例文一覧

該当件数 : 184件

例文

世の風潮に従う例文帳に追加

to swim with the tide ［current or stream］―“fashion one's doctrine to the varying hour”―trim発音を聞く - 斎藤和英大辞典

世の風潮に逆うは難し例文帳に追加

It is hard to swim against the tide.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

世間の風潮に逆らうは難し例文帳に追加

It is hard to swim against the stream.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は世の風潮に逆らう。例文帳に追加

He is swimming against the tide. - Tatoeba例文

ある風潮がとどまることなく進むさま例文帳に追加

swiftly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

余暇を利用して遊ぶ風潮例文帳に追加

the trend toward using leisure time for recreation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼は世の風潮に逆らう。例文帳に追加

He is swimming against the tide.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

ごく最近の風潮。例文帳に追加

Eel has recently come into use as an osechi dish.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「風潮」の英訳に関連した単語・英語表現

mode

tide

(英和対訳)

current

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (184件)

類語

和英辞書の「風潮」の用語索引

風潮のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

風潮の英語

研究社新和英中辞典での「風潮」の英訳

ふうちょう風潮

「風潮」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「風潮」の英訳