これと交換しての英語

空気調和装置１は、室内機２の室内熱交換器２５として、第一の熱交換器２６と第二の熱交換器２７を有し、これら熱交換器２６，２７が分岐管２８を介して接続されている。例文帳に追加

The air conditioner 1 has a first heat exchanger 26 and a second heat exchanger 27 as an indoor heat exchanger 25 of an indoor unit 2, and the heat exchangers 26, 27 are connected via a branch pipe 28. - 特許庁

部品点数が少なくなるとともに、製造するにあたっての作業性が優れており、しかも熱交換器の熱交換性能を向上させうる熱交換器用ヘッダタンクおよびこれを用いた熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a header tank for a heat exchanger capable of reducing the number of part items, with excellent workability when manufactured, and capable of enhancing heat exchange performance of the heat exchanger, and the heat exchanger using it. - 特許庁

隣り合う２つの熱交換部のうちいずれか一方の熱交換部の高温流体の流れが止まった場合にも、これらの熱交換部間の伝熱量を従来に比べて小さくしうる一体型熱交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated type heat exchanger capable of further minimizing the heat transfer quantity between two adjacent heat exchange parts even when the flow of a high-temperature fluid in either of the two adjacent heat exchange parts stops. - 特許庁

これにより，前記外部接続口２１から供給された水は，前記空気熱交換器３の底部近傍で，該空気熱交換器３からの凝縮水との間の熱交換によって冷却されてから前記水熱交換器に流入する。例文帳に追加

Thus the water supplied from the external connection port 21 is cooled by the heat exchange with the condensate from the air heat exchanger 3 near the bottom portion of the air heat exchanger 3, and flows into the water heat exchanger. - 特許庁

新設、既設を問わず、部分的な熱交換効率、全体の熱交換効率を容易に且つ確実に向上させる（変更する）ことを可能にする熱交換効率向上部材及びこれを備えた熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a member for improving heat exchange efficiency and a heat exchanger provided with the same, capable of easily and surely improving (changing) partial heat exchange efficiency and the whole heat exchange efficiency regardless of new or existing arrangement. - 特許庁

熱交換する一方の流体が高温気体である熱交換器として用いるプレート式熱交換器に関し、熱交換の過程で生じる凝縮液を捕集することができ、これを速やかに外部に導出することで、凝縮液が滞留することがないプレート式熱交換器を提案する。例文帳に追加

To provide a plate type heat exchanger free from accumulation of condensate by collecting the condensate generated in a heat exchanging process, and promptly leading out the same to the external, with respect to the plate-type heat exchanger used as a heat exchanger in which one of fluids exchanging heat, is a high-temperature gas. - 特許庁

冷媒流動性を高め、熱交換器の小型化を実現し、最適の熱交換性能を図り、耐久性を向上させた積層型熱交換器用プレート及びこれを用いた熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated heat exchanger plate enhancing the fluidity of refrigerant, realizing the miniaturization of a heat exchanger, contriving the optimum heat exchanging performance and improving the durability and the heat exchanger using it. - 特許庁

第１の熱交換器コア21と第２の熱交換器コア22とを左右に横並びで配置し、これらの熱交換器コア21，22の前面側に、第３の熱交換器コア23と第４の熱交換器コア24とを上下に配置して、クーリングパッケージ15を設ける。例文帳に追加

The first heat exchanger core 21 and the second heat exchanger core 22 are laterally arranged side by side, and the third heat exchanger core 23 and the fourth heat exchanger core 24 are vertically arranged on the front side of these heat exchanger cores 21 and 22, and a cooling package 15 is arranged. - 特許庁