「これと交換して」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらにアニオン交換基を持つイオン交換樹脂やイオン交換膜をその隣に並べるとカチオンが反対電荷をもつイオン交換基との静電的な反発作用によりこれらのイオン交換樹脂やイオン交換膜中には浸入しにくくなる。例文帳に追加

Further, cations are difficult to infiltrate into the ion exchange resin and the ion exchange film by electrostatic repulsion to the ion exchange group having an opposite charge if an ion exchange resin and an ion exchange film having an anion exchange group are arranged side by side therewith. - 特許庁

「ちょうど手に入れたんだ、別のコレクションと交換にね」例文帳に追加

"I have just obtained, by exchange with another collector,"  - Ambrose Bierce『男と蛇』

空気調和装置１は、室内機２の室内熱交換器２５として、第一の熱交換器２６と第二の熱交換器２７を有し、これら熱交換器２６，２７が分岐管２８を介して接続されている。例文帳に追加

The air conditioner 1 has a first heat exchanger 26 and a second heat exchanger 27 as an indoor heat exchanger 25 of an indoor unit 2, and the heat exchangers 26, 27 are connected via a branch pipe 28. - 特許庁

部品点数が少なくなるとともに、製造するにあたっての作業性が優れており、しかも熱交換器の熱交換性能を向上させうる熱交換器用ヘッダタンクおよびこれを用いた熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a header tank for a heat exchanger capable of reducing the number of part items, with excellent workability when manufactured, and capable of enhancing heat exchange performance of the heat exchanger, and the heat exchanger using it. - 特許庁

隣り合う２つの熱交換部のうちいずれか一方の熱交換部の高温流体の流れが止まった場合にも、これらの熱交換部間の伝熱量を従来に比べて小さくしうる一体型熱交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated type heat exchanger capable of further minimizing the heat transfer quantity between two adjacent heat exchange parts even when the flow of a high-temperature fluid in either of the two adjacent heat exchange parts stops. - 特許庁

これにより，前記外部接続口２１から供給された水は，前記空気熱交換器３の底部近傍で，該空気熱交換器３からの凝縮水との間の熱交換によって冷却されてから前記水熱交換器に流入する。例文帳に追加

Thus the water supplied from the external connection port 21 is cooled by the heat exchange with the condensate from the air heat exchanger 3 near the bottom portion of the air heat exchanger 3, and flows into the water heat exchanger. - 特許庁

新設、既設を問わず、部分的な熱交換効率、全体の熱交換効率を容易に且つ確実に向上させる（変更する）ことを可能にする熱交換効率向上部材及びこれを備えた熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a member for improving heat exchange efficiency and a heat exchanger provided with the same, capable of easily and surely improving (changing) partial heat exchange efficiency and the whole heat exchange efficiency regardless of new or existing arrangement. - 特許庁

熱交換する一方の流体が高温気体である熱交換器として用いるプレート式熱交換器に関し、熱交換の過程で生じる凝縮液を捕集することができ、これを速やかに外部に導出することで、凝縮液が滞留することがないプレート式熱交換器を提案する。例文帳に追加

To provide a plate type heat exchanger free from accumulation of condensate by collecting the condensate generated in a heat exchanging process, and promptly leading out the same to the external, with respect to the plate-type heat exchanger used as a heat exchanger in which one of fluids exchanging heat, is a high-temperature gas. - 特許庁

冷媒流動性を高め、熱交換器の小型化を実現し、最適の熱交換性能を図り、耐久性を向上させた積層型熱交換器用プレート及びこれを用いた熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated heat exchanger plate enhancing the fluidity of refrigerant, realizing the miniaturization of a heat exchanger, contriving the optimum heat exchanging performance and improving the durability and the heat exchanger using it. - 特許庁

第１の熱交換器コア21と第２の熱交換器コア22とを左右に横並びで配置し、これらの熱交換器コア21，22の前面側に、第３の熱交換器コア23と第４の熱交換器コア24とを上下に配置して、クーリングパッケージ15を設ける。例文帳に追加

The first heat exchanger core 21 and the second heat exchanger core 22 are laterally arranged side by side, and the third heat exchanger core 23 and the fourth heat exchanger core 24 are vertically arranged on the front side of these heat exchanger cores 21 and 22, and a cooling package 15 is arranged. - 特許庁

これを重合触媒または交換反応の前駆体として使用する。例文帳に追加

The zinc complex is used as a polymerization catalyst or a precursor of an exchange reaction. - 特許庁

これによって感光体ドラムを交換し、トナーの支持を行う。例文帳に追加

Thereafter, a photoreceptor drum is replaced and toner is supported. - 特許庁

これによって、圧縮機１下部と、お湯の間で熱交換させる。例文帳に追加

Therefore, heat is exchanged between the lower part of the compressor 1 and the hot water. - 特許庁

エステル交換油及びこれをハードストックとする可塑性油脂組成物例文帳に追加

INTERESTERIFIED OIL, AND PLASTIC OIL-AND-FAT COMPOSITION USING THE SAME AS HARD STOCK - 特許庁

これにより触媒の交換・メンテナンス作業が容易となる。例文帳に追加

Thus, the replacement/maintenance work of the catalyst can be easily performed. - 特許庁

パイロット作動式電磁弁およびこれを用いた熱交換システム例文帳に追加

PILOT OPERATED SOLENOID VALVE AND HEAT EXCHANGE SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

室外熱交換器及びこれを用いたヒートポンプシステム例文帳に追加

OUTDOOR HEAT EXCHANGER AND HEAT PUMP SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

そして交換期限を5箇年に短縮し、もし期限にいたって交換未済のものがあるときはこれに対し1箇年6分の利子を交付することを約した。例文帳に追加

The government also shortened the redemption period to 5 years and promised that Dajokan bills left unredeemed after the redemption period would be redeemed with 6% annual interest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景品交換に関して使い勝手の向上を図ることができる遊技媒体処理機、および、これを備える景品交換システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a game medium processor wherein usability can be improved in a prize exchange, and to provide a prize exchange system including the same. - 特許庁

これにより、ファクシミリ通信と同様に、容易に能力交換を行って、データ交換ネットワークを用いて画像の転送を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, similar to facsimile communication, capability exchange is readily performed, and by using data exchange network, the image can be transferred. - 特許庁

これにより、そのセンサＡＳＳＹ２が交換されたとしても、アルコールセンサ２１１とともに、ＥＥＰＲＯＭ２１３も交換されることになる。例文帳に追加

Thus, even if the sensor ASSY2 is replaced, the EEPROM 213 is replaced along with the alcohol sensor 211. - 特許庁

また、計時手段も有しており、ろ過カートリッジの交換時に、これを交換した日時や積算通水量を表示することができる。例文帳に追加

Since the water purifier has also a timer means, the date and time when the filter cartridge is exchanged and the integrated flow rate can be displayed. - 特許庁

これにより使用者が手の小さな成人女性であっても、例えばELパネルを交換する際に片手で持ちやすく、安全に交換しやすい。例文帳に追加

Thereby, even if the user is an adult woman with a small hand, when an EL panel for example is replaced, it is easily held by one hand, and is easily replaced. - 特許庁

これにより，形成画像の画質が低下するので，ユーザにユニットの交換時期であることを確実に告知し，交換を強く促すことができる。例文帳に追加

Since the quality of the formed image is lowered, the user is surely informed that the exchange time of the unit comes, and firmly urged to exchange the unit. - 特許庁

これにより、風上側熱交換部９１が走行風の遮断作用を果して、風下側熱交換部９２の除霜を良好に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the windward heat exchanging part 91 fulfils the action of intercepting running wind, thereby favorably defrosting the leeward heat exchanging part 92. - 特許庁

カムフォロアの寿命を検出し、これを計画的に交換することができるようにした自動工具交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic tool changer detecting the service life of a cam follower and deliberately replacing it. - 特許庁

より高い熱交換率を有したスパイラル管およびこれを用いた熱交換器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spiral tube having high heat exchanger effectiveness and a heat exchanger using the same. - 特許庁

発信側交換機２と、着信側交換機４と、これらの交換機を中継回線を介し接続する中継交換機５とを有する電話交換システムの発信側交換機２で、優先呼判定部８１は発呼加入者１のダイヤルした番号が優先的に着信を許容する優先着信加入者３への接続を示す所定の特番であるか否かを識別する。例文帳に追加

In a transmitting side exchange 2 of a telephone exchange system having the transmitting side exchange 2, a terminating side exchange 4 and a trunk exchange 5 for connecting these exchanges 2, 4 through a junction line, a priority call decision part 81 discriminates whether a number dialed by a calling subscriber 1 is a prescribed specific number indicating connection to a priority terminating subscriber 3 to which terminating is preferentially allowed or not. - 特許庁

これにより、第１・第２熱交換器５、６を蒸発器として機能させる冷房運転と、第１熱交換器５を再熱器として機能させると共に第２熱交換器６を蒸発器として機能させる除湿運転とを可能とする。例文帳に追加

Thus, a cooling operation for functioning the first heat exchanger 5 and the second heat exchanger 6 as evaporators and a dehumidification operation for functioning the first heat exchanger 5 as a reheater and the second heat exchanger 6 as an evaporator are enabled. - 特許庁

復水の脱塩塔において、表面が鉄、カチオン交換樹脂溶出物、定期点検時の副資材等で汚染され、イオン交換反応速度が低下したアニオン交換樹脂を効果的に再生してイオン交換反応速度を回復させ、これにより脱塩塔のアニオン交換樹脂の交換頻度を低減する。例文帳に追加

To effectively regenerate an anion-exchange resin of which the surface has been contaminated by iron, matters eluted from a cation-exchange resin, auxiliary materials used in periodic inspections, etc., in a condensate desalting tower and thus, to restore the ion-exchange reaction rate and decrease the frequency of exchanging an anion-exchange resin in the condensate desalting tower. - 特許庁

これにより、冷房用熱交換器１７を振動させて冷房用熱交換器１７表面の凝縮水を振るい落とす。例文帳に追加

Thus, the cooling heat exchanger 17 is vibrated and the condensed water on the surface of the cooling heat exchanger 17 is eliminated. - 特許庁

これにより、ユーザは、報知されるラベル用紙の交換作業の手順に従いさえすれば、容易にラベル用紙を交換することができる。例文帳に追加

The user can easily change the label sheets if the user only follows the label sheet changing work procedure which he or she is informed of. - 特許庁

これにより、制御装置交換時に設定用スイッチを人が設定する必要性がなく、交換による誤設定が防止できる。例文帳に追加

This eliminates erroneous setting when the control device is replaced because manual switch setting is not necessary. - 特許庁

そこで、回線交換通信のメッセージ送受信機能を用いてこれらのゲートウェイ装置間で互いのＩＰアドレスを交換する。例文帳に追加

The gateway apparatuses exchange their IP addresses with each other by using a message transmission/reception function of line switch communication. - 特許庁

各交換機が異なる番号体系を採用する場合であっても、これらの交換機の番号体系を見直しすることなく、これらの交換機間の中継を可能とする。例文帳に追加

To enable relay among switch boards without reviewing the number systems of them even when adopting different number systems. - 特許庁

熱交換部３は、主として燃焼ガスの顕熱を回収する一次熱交換器１０と、主として潜熱を回収する二次熱交換器１１とを有し、これらの間にガス攪拌部１２が設けられている。例文帳に追加

The heating exchanging part 3 has a primary heat exchanger 10 recovering mainly sensible heat of the combustion gas and a secondary heat exchanger 11 recovering mainly latent heat and a gas stirring part 12 is provided between them. - 特許庁

アレイモジュールは、相互交換可能であり、フィードモジュールは、相互交換可能であり、これは、製造コストおよびシステムの複雑さを低減する。例文帳に追加

The array modules are mutually exchangeable and the feed modules are mutually exchangeable so that production costs and the complexity of system can be reduced. - 特許庁

これにより、装着される交換レンズに関わらず、その交換レンズのノイズデータを利用することで、適切なノイズ除去処理が実行可能になる。例文帳に追加

Noise is properly eliminated by using the noise data of the exchangeable lens for all the exchangeable lens to be mounted. - 特許庁

熱交換の効率に優れた熱交換器およびこれを備えたヒートポンプ式給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger having excellent heat exchange efficiency and a heat pump type water heater including the heat exchanger. - 特許庁

血漿交換に引き続き、血漿交換によって分離された血漿を安全かつ簡便に効率よく浄化し、これを透析液として循環利用できるようにした血漿交換・廃液浄化循環透析システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a plasma exchanging and waste-liquid purifying circulating dialysis system, after executing the plasma exchange, safely, simply and efficiently purifying the plasma separated by the plasma exchange, and circulatingly using it as dialysis fluid. - 特許庁

ポイントコレクションサービスによって得られたポイントを容易に賞品に交換することが可能なポイント交換方法を得ること。例文帳に追加

To provide a point exchanging method where points obtained by a point collection service can be easily exchanged with prizes. - 特許庁

ビジネスの場で面会した相手と名刺交換する際に、個人に特有の名刺交換ＩＤも互いに交換し、これをその時の状況を示す情報と共に携帯電話機３から名刺管理サーバ１に送信して登録する。例文帳に追加

When business cards are exchanged with a person concerned in business, business card exchange IDs specific to them are also exchanged and sent from portable telephone sets 3 to a business card management server 1 together with information showing the state of the exchange, so that they are registered. - 特許庁

これにより、全体停止部品を過剰に早く交換することを防止しつつ、複数の全体停止部品の交換日を減らし、全体停止部品の交換による基板処理システムの停止期間を短縮することができる。例文帳に追加

In this way, while preventing excessively early replacement of the whole stop components, replacement days for a plurality of whole stop components is reduced, and a stop duration of the substrate processing system due to replacement of the whole stop components can be shortened. - 特許庁

これを回線交換通信網との間に設けた制御信号回線を経由して回線交換通信網へ転送し、回線交換通信網が、認証データベースを参照して無線パケット端末の認証を行う。例文帳に追加

They are transferred to the line switching communication network through a control signal line 14 provided with the line switching communication network, which authenticates the radio packet terminal by referring to the authentication database. - 特許庁

また、自交換機１１７を経由するＰＶＣの、ＳＥＴＵＰ信号によって指定された端末１１２と自交換機１１７との間の部分を、自交換機１１７および端末１１２間のＶＣとして流用し、これを自交換機１１７および端末２１１間のＶＣと接続する。例文帳に追加

In addition, a part between the terminal 112 and the exchange 117 specified by the SETUP signal of the PVC to go through the intermediary of the exchange 117 is appropriated as the VC between the exchange 117 and the terminal 112, and it is connected with the VC which is between the exchange 117 and the terminal 211. - 特許庁