ころっとの英語

あのバーテンは現金なやつだ. チップをはずんだら態度がころっと変った.例文帳に追加

That bartender wouldn't give me the time of day until I tipped him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

子供の話 ふれば コロっと直りますからね。例文帳に追加

If you talk about his kid, it'll get better. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 俺の作った贋作に コロッと騙されて大金払って...。例文帳に追加

But he was completely fooled by the counterfeits that I made and paid a large sum for them... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

親ロットから生成された子ロットの払い出し時に、親ロットと子ロットとの紐付けが容易に行える部品製造管理システム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a parts manufacturing management system and a manufacturing method facilitating linkage between a master lot and a slave lot when putting out the slave lot created from the master lot. - 特許庁

本発明の部品製造管理システムは、製造ラインに投入される材料としての部品のロットを示す親ロット番号と、製造ラインから加工及び組立などの処理が終了して搬出される部品のロットを示す子ロット番号とを、製造ラインにおける親ロットから子ロットとなる工程を示すラインサイクル番号を介して関連付け（紐付け）を行っている。例文帳に追加

The parts manufacturing management system associates (links) a master lot number indicating a parts lot used as material to be charged in a manufacturing line, with a slave lot number indicating a parts lot conveyed out at the end of treatment such as machining and assembling from the manufacturing line, through a line cycle number indicating a process of making the slave lot from the master lot in the manufacturing line. - 特許庁

オペレータが手動引当を行う際に、引当可能な在庫ロットの情報を与えるだけでなく、引当可能量の判断が難しい状況においても、正しい判断ができる情報を提供する。例文帳に追加

To provide information allowing an operator to perform accurate determination even in a state where an allocatable amount is difficult to determine, in addition to information for allocatable in-stock lots when the operator performs manual allocation. - 特許庁

後処理手段２４は、在庫状態対応テーブル３４を用いて、検査管理装置２の合否判定結果に基づきＥＲＰパッケージの在庫状態を対応付け、移動先決定テーブル３５を用いて、ＥＲＰパッケージ中の在庫ロットの在庫状態及び場所に基づき移動先の場所を決定する。例文帳に追加

An after-processing means 24 performs correspondence of a stock state of the ERP package based on a propriety determination result of the inspection management device 2 by use of a stock state correspondence table 34, and determines the place of a moving destination based on the stock state and place of lot stock by use of a moving destination determination table 35. - 特許庁