こんしろうの英語

文久3年（1863年）、浪士組に近藤勇、沖田総司とともに参加。例文帳に追加

He joined Roshigumi together with Isami KONDO and Soji OKITA in 1863.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Calyptogena属二枚貝（cold-seep clam）、ナギナタシロウリガイ（Calyptogena phaseoliformis）、シロウリガイ(Calyptogena soyoae)、スルガシロウリガイ(Calyptogena fausta)、シマイシロウリガイ(Calyptogena okutanii)の肉片を細かく粉砕し、クロロホルム−メタノール混合溶液により脂質成分を抽出して、新規なn-1PUFA、n-4PUFAやn-7PUFAを含む脂質を得る。例文帳に追加

The lipid containing new n-1PUFA, n-4PUFA, and n-7PUFA is obtained by finely grinding pieces of meat of genus Calyptogena bivalve (cold-seep clam), Calyptogena phaseoliformis, Calyptogena soyoae, Calyptogena fausta, and Calyptogena okutanii and extracting lipid components with a chloroform-methanol mixture solution. - 特許庁

となりを歩いていたのは白うさぎで、こちらの顔を心配そうにのぞきこんでいます。例文帳に追加

She was walking by the White Rabbit, who was peeping anxiously into her face.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

野菜スティック等で生の大根をそのまま食べても、辛みよりむしろ甘みを感じる。例文帳に追加

It is more of a sweetness than a pungency that can be tasted when daikon radish is eaten raw in the form of a vegetable stick.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上川神社境内には武四郎の歌碑と、記念碑が建立され今に伝わる。例文帳に追加

A monument having an epigraph of Takeshiro's waka poem engraved thereon and a memorial monument, which were set up in the precincts of Kamikawa Shrine, serve as reminders of him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし火を使うことは危険であるため、素人には困難なジャグリングである例文帳に追加

Since using fire is dangerous, it is difficult for unskilled jugglers to do this kind of juggling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常門吉次の来歴は不明だが、金春流の素人、ないし半玄人であったと見られる。例文帳に追加

Little is known of Yoshitsugu TSUNEKADO's career but it appears that he was an amateur or semi-professional writer of the Konparu-ryu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌(か)舞(ぶ)伎(き)俳優の松本幸(こう)四(し)郎(ろう)さん(62)は今春の受章者の１人だった。例文帳に追加

One of this spring's winners was Matsumoto Koshiro, 62, a Kabuki actor.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave