ごのみやちょうの英語

外部から与える調光信号のみで消灯から全点灯まで調光及び調色し且つ全点灯時の光量を増やす。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of light dimming and color matching from light putting-off to full-lighting only by a dimming signal only from outside and moreover capable of increase a light volume during full-lighting. - 特許庁

拡張レイヤ符号化部１４０は、実質的に非背景領域の画像のみを符号化する。例文帳に追加

An extended layer coding part 140 substantially encodes only an image of the non-background field. - 特許庁

1984年（昭和59年）兵庫県養父市（やぶし）八鹿町（ようかちょう）小山の箕谷2号墳から鉄刀が出土した。例文帳に追加

In 1984, an iron blade was excavated in the Minodani No.2 Tumulus in Koyama, Yoka-cho, Yabu City, Hyogo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男の南朝(日本)方の宇都宮貞久の子の宇都宮懐久は、筑後宇都宮氏後裔の蒲池氏の祖となる。例文帳に追加

Kanehisa UTSUNOMIYA, the son of Sadahisa UTSUNOMIYA, Sadayasu's second son, of the Southern Court, became the patriarch of the Kamachi clan of Chikugo-Utsunomiya clan descendants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治の八の宮の長女大君、その死後は妹中君や浮舟を相手に恋愛遍歴を重ねる。例文帳に追加

He has romances with Uji no Hachi no Miya no Oigimi and, after her death, with Naka no kimi and Ukifune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀天皇朝斎宮、のち村上天皇女御。例文帳に追加

She served as one of the Sainomiya (Imperial Princesses at Ise Shrine) for the court of Emperor Suzaku, and afterwards was a lady-in-waiting for Emperor Murakami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国造制が、遅くとも推古朝頃には、全国的に行われていた。例文帳に追加

The Kuninomiyatsuko (local chief) system was introduced through the whole country no later than the time of Empress Suiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋市の調味料メーカー、カゴメのお好み焼きソースが使われる比率が高い。例文帳に追加

The usage rate of the seasoning manufacturer in Nagoya City KAGOME CO., LTD's Okonomiyaki Sauce is high.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス