ごもんにし３ちょうめの英語

(3) ハンガリー特許庁は，聴聞において，構成員3名から成る合議体の形で，取消手続を進め，取消の決定を下す。合議体の決定は，過半数による。例文帳に追加

(3) At the hearing, the Hungarian Patent Office shall proceed and shall take its rulings in procedures for revocation and for cancellation in the form of a board consisting of three members. The board shall take its decisions on a majority. - 特許庁

聴聞期日に聴聞官が不在の場合は，聴聞は，自動的にその主任聴聞官が行うか又は局長の指示により他の聴聞官が行う。すべての聴聞は，終了するまで継続して行うものとし，聴聞の延期，特に当事者間の合意により予定された聴聞の延期は，何れかの当事者が異論を唱えるときは認められない。ただし，極めて実体に係わる場合において，予定された聴聞の遅くても3日前に，相手方当事者に手交により送達したことの証拠を添えて聴聞官に書面による申立があったときは，延期を認めることができる。例文帳に追加

Should the Hearing Officer be absent on any scheduled date of hearing, the hearing shall automatically be conducted by his Chief Hearing Officer or, upon instruction of the Director, by any other Hearing Officer. All hearings shall be continuous until terminated and no postponement of hearings, specially those scheduled by agreement of the parties, shall be allowed over the objection of any party. However, in extremely meritorious cases and upon written motion filed with the Hearing Officer at least three days before the scheduled hearing with proof of personal service upon the other party or parties, a postponement may be granted. - 特許庁

稲富祐直（いなどめすけなお、天文(元号)21年(1552年)-慶長16年2月6日(旧暦)(1611年3月20日)）は、戦国時代(日本)から江戸時代初期の砲術家。例文帳に追加

Sukenao INADOME (1552 - March 20, 1611) was a firearms expert who lived from Sengoku period (period of Warring States) period into the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. 手続の聴聞に登録官と同席するために専門委員として任命された者は，その後登録官とともに手続を聴聞することを求められなかった場合は，第1項にいう経費及び手当の外に，650ドル以上，2,000ドル以下の額の支払を受ける。例文帳に追加

3. A person appointed as a scientific adviser to sit with the Registrar at the hearing of any proceedings may, apart from the expenses and allowances referred to in paragraph 1, be paid an amount not less than $650 but not more than $2,000 if he is subsequently not required to hear the proceedings with the Registrar. - 特許庁

この門柱及び梁の前後両面に、住宅建物のパネル３と色調及び素材が同一となるパネル５を被覆する構成としたものである。例文帳に追加

The same panel 5 as the color tone and raw material of the panel 3 of the housing building 1 is covered. - 特許庁

表紙１と解答用紙２、３はバーコードＢによる照合を行いながら丁合いし、表紙１等と問題用紙４は科目記号Ｃによる照合を行いながら丁合いして冊子にまとめる。例文帳に追加

The cover 1, the sheets 2 and 3 are gathered while collating by the code B, and the cover 1 and the like and the sheet 4 are gathered and made up to the book while collating according to the symbol C. - 特許庁

シート１の上部に名刺２を収納するための透明の合成樹脂フィルム製名刺収納ポケット３が複数形成されるとともに、それぞれの名刺収納ポケット３の下方に、訪問日を記入する訪問日記入欄６が設けられているシート１が綴じられている顧客訪問帳。例文帳に追加

A plurality of name card holding pockets 3 made of a transparent synthetic resin film are provided for holding name cards 2 in the upper part of a sheet 1, while visiting date entry columns 6 for entering the dates of visits are provided below each of the name card holding pockets 3, and the sheets 1 thus composed are bound up. - 特許庁

この二人とほぼ同時期に入門した露の五郎兵衛2代目、笑福亭松之助、桂文我(3代目)、戦前入門ながら彼らとは同世代の3代目林家染丸のほか、林家染語楼(3代目)、昭和30年代前半入門組の桂文紅(4代目)、桂米紫、月亭可朝などの中堅も力をつけてくるなど、落語家の人数も着実に増え始めた。例文帳に追加

The number of the tellers of rakugo stories steadily increased: TSUYU no Gorobe II, Matsunosuke SHOFUKUTEI and Bunga KATSURA (III) who all joined the rakugo world almost simultaneously with those new household names, Somemaru HAYASHIYA III who was their age though starting rakugo before the War, Somegoro HAYASHIYA (III), Bunko KATSURA (IV), Beishi KATSURA, and Kacho TSUKITEI, all of whom started in the late 1950s and were improving their skills as mid-level storytellers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス