さくさんせどりるの英語

埋設孔は非開削推進装置３２を用いて掘削され、非開削推進装置３２のドリルヘッド３６の掘削推進のときに、又はドリルヘッド３６の掘削推進後にドリルヘッド３６を引き戻すときに、電気防食用電極体（又はその保護管）が埋設孔に埋設される。例文帳に追加

The embedding hole is excavated by using a non-cut-and-cover excavator 32, and the cathodic protection electrode body (or a protective tube thereof) is embedded in the embedding hole during the excavation of a drill head 36 of the non-cut-and-cover excavator 32, or when the drill head 36 is returned after the excavation of the drill head 36. - 特許庁

ドリル本体１には一対の切削刃３が螺旋状に形成され、この切削刃３はドリルの芯１ａを中心として略１８０°離間し、切削刃３の先端部の稜線３ａはドリルの芯１ａに向かって凹んでいる。例文帳に追加

A pair of cutting blades 3 are spirally formed in a drill body 1, and these cutting blades 3 are separated by substantially 180°with a core 1a of the drill as the center, and a ridgeline 3a of a tip part of the cutting blades 3 is recessed toward the core 1a of the drill. - 特許庁

一方、下方噴射装置３は、切削ドリル１８で切削してトンネルの切羽から落下した切削ずりによって発生する粉塵を除去する。例文帳に追加

Then, the lower injection equipment 3 removes dust generated by cutting muck dropping from the facing in the tunnel by the cutting by the cutting drills 18. - 特許庁

３Ｄコンテンツ制作ツール３１はまた、３Ｄコンテンツ３３を制作する際に用いた全ての３Ｄオブジェクトに対応するキーワードのリストと、３Ｄコンテンツ３３にアクセスするためのリンク情報(URL)と組み合わせて、テキストファイルとしてのキーワードリストファイル３４を制作する。例文帳に追加

The 3D contents production tool 31 also produces a keyword list file 34 as a text file by combining the list of keywords corresponding to all the 3D objects used at the time of producing the 3D contents 33 and link information (URL) for accessing the 3D contents 33. - 特許庁

なお、制作された３Ｄコンテンツ３３とキーワードリストファイル３４は、３Ｄコンテンツ管理サーバにアップロードされる。例文帳に追加

Also, the produced 3D contents 33 and keyword list file 34 are uploaded to a 3D contents management server. - 特許庁

ドリル本体部３００の先端には、円錐切刃３１０が形成され、スルーホール２４０に施されたスルーホールメッキ層２３０を切削する。例文帳に追加

A conical cutting edge 310 is formed on the tip of a drill body part 300, and cuts a through-hole plating layer 230 applied to a through-hole 240. - 特許庁

また、ねじれ刃ドリルに比較して製造が容易となり、内部に切削液供給穴を有する三枚刃ドリルも容易に製造することができる。例文帳に追加

Manufacture is facilitated in comparison with a spiral fluted drill, and a three-fluted drill having a cutting fluid feeding hole in an interior can also be easily manufactured. - 特許庁