「さくさんせどりる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ドリル本体部３００の先端には、円錐切刃３１０が形成され、スルーホール２４０に施されたスルーホールメッキ層２３０を切削する。例文帳に追加

A conical cutting edge 310 is formed on the tip of a drill body part 300, and cuts a through-hole plating layer 230 applied to a through-hole 240. - 特許庁

また、ねじれ刃ドリルに比較して製造が容易となり、内部に切削液供給穴を有する三枚刃ドリルも容易に製造することができる。例文帳に追加

Manufacture is facilitated in comparison with a spiral fluted drill, and a three-fluted drill having a cutting fluid feeding hole in an interior can also be easily manufactured. - 特許庁

三枚刃ドリルの切削能率の向上と製造コストの低減との少なくとも一方を図る。例文帳に追加

To at least improve cutting efficiency of a three-flute drill or to reduce a manufacturing cost. - 特許庁

スライド／リスト生成処理部は、各ANDゲート（３４０、３５０、３６０、３７０）の出力に基づいて、リスト探索処理を実行する。例文帳に追加

The slide/list generation processing section performs the list searching processing based on outputs of the AND gates (340, 350, 360 and 370). - 特許庁

ネジレ角度を４２〜５３°にすることで、切削屑により受ける応力が小さくなり、ドリルが折れ難くなる。例文帳に追加

A stress applied by cutting chips is reduced by setting an angle of torsion to 42 to 53°, making the drill less breakable. - 特許庁

また、３ＤＣＧ作成アプリケーション１４も同様にプロパティファイルに従って、３次元の間取り図を作成してモニタ１５に表示する。例文帳に追加

Also, a 3D CG creation application 14 similarly creates a three-dimensional layout plan in accordance with the property file and displays the plan on the monitor 15. - 特許庁

ガラス板３の上面から切削を伴い先行ドリル１を厚み方向中間まで侵入させた後に先行ドリル１を後退させ、然る後、ガラス板３の下面から切削を伴い後行ドリル２を侵入させてガラス板３に貫通孔４を形成する。例文帳に追加

The through-hole 4 is formed on the glass plate by intruding a leading drill 1 up to the middle in the thickness direction while cutting from the upper surface of the glass plate 3 and next, moving the leading drill 1 back and after that, intruding a following drill 2 while cutting from the back surface of the glass plate 3. - 特許庁

３次元切削が可能なスローアウェイエンドミルにおいて、ドリル加工時の切りくず処理を改善する。例文帳に追加

To improve chip processing during drilling in a throwaway end mill capable of performing three-dimensional cutting. - 特許庁

３次元切削が可能なスローアウェイエンドミルにおいて、ドリル加工時の切りくず処理を改善する。例文帳に追加

To improve chip processing during drilling work in a throw away end mill capable of three-dimensional cutting. - 特許庁

この発見は、今後の原料のスコープ3 算定と削減努力を優先する必要を示している。例文帳に追加

This finding suggests the need to prioritize future scope 3 accounting and reduction efforts on raw materials.  - 経済産業省

参加国は、以下の対策において国籍に関係なく平等に実施するために、共同で努力する。例文帳に追加

The Participants will work together to ensure the following measures will be implemented without regard to nationality: - 厚生労働省

本発明は、周縁切削インサート（３）と中央インサート（２）とを備えているドリル本体（１）を有する割出し可能インサートドリルを提供する。例文帳に追加

To provide an indexable insert drill having a drill main body 1 provided with a peripheral edge cutting insert 3 and a central insert 2. - 特許庁

スクライブ領域５４にのみ、ウェハー表面側から不純物を拡散させて深いカソード領域３２を形成した後、ウェハー裏面を研削してその研削面にカソード領域３２を露出させる。例文帳に追加

A deep cathode region 32 is formed only in a scribe region 54 by diffusing an impurity from the surface side of a wafer, and then the cathode region 32 is exposed by grinding the wafer from its rear. - 特許庁

嵌合状態において、後行ガイドリブ３３と後行ガイド溝５０との隙間は、先行ガイドリブ５２と先行ガイド溝３５との隙間よりも小さくなるように設定されている。例文帳に追加

In the fitted state, the clearance between the succeeding guide rib 33 and the succeeding guide groove 50 is smaller than the clearance between the preceding guide rib 52 and the preceding guide groove 35. - 特許庁

このような粗形材２１に対してドリル３５によりカップ孔５を孔あけ加工する場合、下孔切削時に、ドリル抜け側の形状が異形でなくなるため、ドリル３５の破損かつ断続切削を防止でき、さらにカップ孔５の切削代を減らすことができ材料歩留を向上させ得る。例文帳に追加

When the cup hole 5 is bored by a drill 35 on the rough shape material, the shape at a drill slipping- out side is not deformed in machining the prepared hole, whereby the rupture and the interrupted cutting of the drill 35 can be prevented, a cutting margin of the cup hole 5 can be reduced, and material yield can be improved. - 特許庁

校正計画作成手段４は、ドリフト推定手段３の推定結果に基づき計測器Ｍ１…Ｍnに対する校正計画を作成する。例文帳に追加

A calibration plan creation means 4 creates a calibration plan for measuring instruments M1 to Mn on the basis of the estimation result of the drift estimating means 3. - 特許庁

芳香性の緑がかった黄色の花が咲くアジア産の常緑樹で揮発油がとれる例文帳に追加

evergreen Asian tree with aromatic greenish-yellow flowers yielding a volatile oil  - 日本語WordNet

FATFは、サントメ・プリンシペの資金洗浄対策法の導入に向けた継続的な努力を歓迎する。例文帳に追加

The FATF welcomes Sao Tome and Principe's continuing efforts to implement its AML law.  - 財務省

ＣＰＵ２は地図データを基にコマンドリストＣＭ１，ＣＭ３を作成し、メモリ６に格納する。例文帳に追加

A CPU 2 produces command lists CM1, CM3, on the basis of map data, and stores the lists in a memory 6. - 特許庁

そして、踊り手の各個所の基準位置からの変化量と読みだ出された踊りパターンを合成し、３次元ＣＧを作成する。例文帳に追加

Then, fluctuation quantity of the dancer respective parts from their reference positions and the read dance pattern are composed together and consequently, a three-dimensional CG is formed. - 特許庁

従って、肉部２３ａ（２３ｂ）が極薄のダイアフラム状であるので、ドリル２００が受ける付勢力は非常に小さく、極細のドリル２００であっても、梁部２２から受ける付勢力によって曲がったり、折れたりすることはない。例文帳に追加

The wall section 23a (23b) is formed like the very thin diaphragm, and therefore an energizing force which a drill 200 receives is very small, to that even the extrafine drill 200 is not bent or broken by the energizing force applied by the beam section 22. - 特許庁

フェニルアゾメチンデンドリマー金属錯体と金属酸化物クラスターとその製造方法例文帳に追加

METAL COMPLEX OF PHENYL AZOMETHINE DENDRIMER, METAL OXIDE CLUSTER, AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF - 特許庁

新規タンタル−ヒドリド錯体及びそれを用いた一酸化炭素の六量体の製造方法例文帳に追加

NEW TANTALUM HYDRIDE COMPLEX AND METHOD FOR PRODUCING CARBON MONOXIDE HEXAMER USING THE SAME - 特許庁

設定／検索部７で検索された立寄施設への案内を立寄希望時刻の近傍の時刻にルート案内８１、ルート変更案内８２、立寄地案内８３として行う案内手段が構成される。例文帳に追加

A guiding means carries out guiding the facilities to be dropped in retrieved by the setting/ retrieving section 7 at the time close to the time to be hoped to drop in as a route guidance 81, a route change guidance 82 and a guidance of place to be dropped in 83. - 特許庁

読取りギャップは、ＮｉＦｅなどの磁性かつ導電性の材料１３０からオーバーレイドリード線を作製することによって低減され、それにより、オーバーレイドリード線１３４，１３８は磁気シールドとしても機能する。例文帳に追加

The read gap is reduced by fabricating the overlaid electrical leads from a magnetic and electrically conductive material 130, such as NiFe, whereby, the overlaid electrical leads 134, 138 also function as magnetic shield. - 特許庁

複数本の伝熱管２の孔断面積の合計よりも１本の戻り管３の孔断面積を小さく設定する。例文帳に追加

A hole sectional area of the one return pipe 3 is set smaller than a total sum of hole cross sectional areas of the plurality of heat transfer pipes 2. - 特許庁

２ＤＣＧ作成アプリケーション１３は、上記プロパティファイルに従って、２次元の間取り図を作成してモニタ１５に表示する。例文帳に追加

A 2D CG creation application 13 creates a two-dimensional layout plan in accordance with the property file and displays the plan on a monitor 15. - 特許庁

テーブル板６を収納体外へ進出させるに足るスライド量のうち、中レール２２のスライド量を内レール２３のスライド量よりも小さく設定し、かつ内レール２３のレール長を、そのスライド位置のいずれにおいても中レール２２から突出することがない長さとする。例文帳に追加

The sliding amount of the middle rail 22 out of a sliding amount large enough to move the table plate 6 to the outside of the storage body is set smaller than the sliding amount of the inner rail 23 and the length of the inner rail 23 is set free of protrusion from the middle rail 22 at any sliding position. - 特許庁

これらのカッタ（３，７）は、ドリル半径の２０％〜５０％に相当する半径方向領域に各１個の軸線方向空隙（４）を有し、ドリルがドリル軸線（Ａ）を中心として回転する際にカッタ（３，７）の切削エッジ全体がドリル半径全体に亙って間隙なく延在する。例文帳に追加

Each of the cutters 3 and 7 has one axial cavity 4 in a radial region corresponding to 20% to 50% of the drill radius, the entire cutting edges of the cutters 3 and 7 extend over the entire drill radius without clearance when the drill rotates around the drill axial line A. - 特許庁

段取り時間工数の削減による生産性の向上を高め、製品切り替えの簡素化による他品種生産への対応を可能とし、ひいては自動端子挿入機における生産準備工数の削減を図ること。例文帳に追加

Further, since mounting/dismounting of connector on the connector receiver jig is made one by one individually, it takes so much time for preparing. - 特許庁

中国産の草本で、掌状の複葉と小さく緑がかった花を持ち、芳香性の分岐した根は薬効があるとされる例文帳に追加

Chinese herb with palmately compound leaves and small greenish flowers and forked aromatic roots believed to have medicinal powers  - 日本語WordNet

アスペクト比が小さく色相が緑味の分散性に優れたβ型銅フタロシアニン顔料、及びこれを含有する印刷インキを提供する。例文帳に追加

To provide a β type copper phthalocyanine pigment having small aspect ratio and green hue and excellent in dispersibility and a printing ink containing the pigment. - 特許庁

そして、バンド領域３１０の走査方向とは逆方向へ伝搬させる量子化誤差に乗ぜられる拡散係数の和を、バンド領域３１０の走査方向と同じ方向へ伝搬する量子化誤差に乗ぜられる拡散係数の和よりも小さくする。例文帳に追加

Then, the sum of diffusion coefficients by which quantization errors to be diffused to a direction opposite to the scanning direction of the band area 310 are to be multiplied is made smaller than the sum of diffusion coefficients by which quantization errors to be diffused to the same direction as the scanning direction of the band area 310 are to be multiplied. - 特許庁

酢酸および水分を含んだ有機溶剤中に存する無水酢酸をアンモニアでクエンチし、生成するアセトアミドをＦＩＤ検出器を備えたガスクロマトグラフで定量し、このアセトアミド量が無水酢酸量に１：１で対応し、簡便に無水酢酸を定量できる。例文帳に追加

The acetic anhydride which exists in the organic solvent containing the acetic acid and the water is quenched by ammonia, generated acetoamide is quantitatively determined by a gas chromatograph equipped with an FID detector, the amount of the acetoamide corresponds to the amount of the acetic anhydride in a 1:1 manner, and the acetic anhydride can be quantitatively determined simply. - 特許庁

我々は、民間セクター参加者が金融システムをより良く機能させることに資する提案の作成に努力していることを歓迎。例文帳に追加

We also welcome efforts by private-sector participants to develop proposals to contribute to a better functioning of the financial system.  - 財務省

見積もり時間登録手段９１と、実績加工時間計測手段９３と、実績更新手段９３と、工具の段取りが発生する単位スケジュールＳｃｈを探索する段取り情報生成手段４８とを設ける。例文帳に追加

This device is provided with: an estimated time registering means 91; an actual working time measuring means 92; an actual result updating means 93; and a setup information generating means 48 for researching a unit schedule Sch where the tool setup is occurred. - 特許庁

これにより、トリル本体に作用する切削抵抗が三点でバランスし、ドリル本体が振れることなく正確な孔をあけることができる。例文帳に追加

Cutting resistances acting to the drill main body are thereby balanced at three points to be able to accurately make the hole without allowing the drill main body to deviate. - 特許庁

探索設定部８１の測定部８１ａは、サンプリング時間間隔でミラー２３０のドリフト量を測定する。例文帳に追加

A measurement part 81a of a search setting part 81 measures a drift quantity of a mirror 230 at a sampling time interval. - 特許庁

ボディコンタクトダイオード領域１３の耐圧をＭＯＳＦＥＴ領域１４の耐圧よりも小さく設定してある。例文帳に追加

Breakdown strength of the body contact diode region 13 is set lower than that of the MOSFET region 14. - 特許庁

下部高濃度領域３４を設けることで、ボディ領域３６に生ずる寄生トランジスタの寄生ベース抵抗値を小さくすることが可能となるため、寄生トランジスタによる２次降伏現象を抑制することができる。例文帳に追加

The lower high-concentration region 34 is provided, thus reducing the parasitic base resistance of the parasitic transistor generated in the body region 36, and hence inhibiting the secondary yield phenomenon due to the parasitic transistor. - 特許庁

メルカプト酢酸、メルカプトプロピオン酸などのメルカプトカルボン酸とメルカプトカルボン酸エステルまたはその加水分解生成物とを金属コロイド粒子表面に付着させる。例文帳に追加

Mercaptocarboxylic acid such as mercaptoacetic acid and mercaptopropionic acid and mercaptocarboxylic acid ester or the hydrolysis product thereof are stuck to the surfaces of metal colloidal particles. - 特許庁

高出力化のために窓領域３０を設けた場合においても、窓領域３０を含む端面近傍領域３０Ａにおいて突条部２０の形状精度を高くすることができ、水平横モードを安定させることができると共に横方向のビーム放射角を小さくすることができる。例文帳に追加

Also, when there is provided the window region 30 for high output power, it is possible to improve the shape accuracy of the protruded striped part 20 in the end face neighborhood region 30A including the window region 30 to stabilize a horizontal transverse mode and reduce a transverse beam radiation angle. - 特許庁

造影剤が超常磁性物質であり、好ましくはデキストランでコーティングされた酸化鉄、ガドリニウム-ジエチレントリアミンペンタ酢酸である。例文帳に追加

The contrast medium is a superparamagnetic substance preferably dextran-coated iron oxide or gadolinium-diethylenetriaminepentaacetic acid. - 特許庁

補助カソ−ド電極４２とカソード領域との間はカソ−ド電極４３を介することなく電気的に接続しカソード領域をゲート駆動回路に接続する配線のインダクタンスを小さくする。例文帳に追加

The auxiliary cathode electrode 42 and a cathode region are electrically connected with each other, not via the cathode electrode 42, and the inductance of the wiring connecting the cathode region to a gate drive circuit is made small. - 特許庁

ドリル本体１３の切削回転方向に対する主溝１４及び副溝１５，１６の後方縁に連続するドリル本体１３の外周部にはマージン１７〜１９がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

Margins 17 to 19 are respectively formed in the external peripheral part of the drill main unit 13 continued to a rear edge of the main/auxiliary grooves 14/15, 16 relating to the direction of cutting rotation of the drill main unit 13. - 特許庁