さってほうすいろの英語

そのような方法は、サイロマジンを経口投与することを含み、前記投与によって、処置される動物の糞便中に殺虫量のサイロマジンが含まれる方法である。例文帳に追加

The method also includes orally administering cyromazine, wherein the administering results in the presence of an insecticidal amount of cyromazine in the feces of the animal being treated. - 特許庁

上ケース３及び下カバー５は、弾性部材２の回路基板１の周縁部を挟む部分を回路基板１の厚さ方向から挟み込んで組み合わさって、回路基板１を内部に収納する。例文帳に追加

The upper case 3 and the lower cover 5 are combined as holding the portion of the elastic member 2 holding the peripheral portion of the circuit board 1 in the thickness direction of the circuit board 1, to house the circuit board 1 inside. - 特許庁

開放底壁構造の樹脂製のロアサッシュについて、排水路としての十分な機能を兼ね備えた構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure having a sufficient function as a draining passage, in regard to a resin lower sash of an opening bottom wall structure. - 特許庁

室内から取り込んだ汚染空気を殺菌性水で浄化し浄化空気として室内に排出する空気循環経路１２と、空気の浄化に使用した水を除菌／殺菌性付与をし殺菌性水として浄化に使用する水循環経路１４とを含む空気浄化方法。例文帳に追加

This air cleaning method involves an air circulation path 12 through which contaminated air taken from indoors is cleaned by means of sterilizing water and exhausted indoors as cleaned air, and a water circulation path 14 in which water used in cleaning air is used in cleaning as sterilizing water by imparting bactericidal/sterilization properties thereto. - 特許庁

包材で包装された内容物の色艶、風味、香り、食感および旨味に係る品質を劣化させることなく包装体の内容物及び包材を短時間で、特に芽胞菌を対象とした殺菌価以上に加熱殺菌することができる包装体の加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of heating a package, capable of heat-sterilizing a content and a packaging material of the package in a short time to a sterilization value more than that especially for a spore bacterium, without degrading the quality of the content wrapped by the packaging material, such as color and luster, flavor, smell, texture, and taste. - 特許庁

サッシ枠締結用金具１０は、サッシ枠固定部材６と圧接し、サッシ枠固定部材６方向へ押圧力を印加する可撓性を有する可撓片１３ｆと、サッシ枠２に配設され、可撓片１３ｆを支持する支持部材１３ｂとを備える。例文帳に追加

The hardware for tightening sash frame 10 comprises a flexible piece 13f which is pressed against the sash frame fixing component 6 to apply pressure to it, and a support component 13b provided at the sash frame 2 to support the flexible piece 13f. - 特許庁

ほぼプレート状のインサート３ａ，３ｂから厚さ６ａ，６ｂを越えて半径方向外方に張り出した曲面セグメント４ａ，４ｂが全体として厚さ６ａ，６ｂと組み合わさって全体を補完し合う構成とする。例文帳に追加

The curved segments 4a and 4b exceeding thicknesses 6a and 6b from the almost plate-shaped inserts 3a and 3b to protrude outwardly in the radial direction are combined with the thicknesses 6a and 6b as a whole to compensate the whole mutually. - 特許庁

誘引光源からの誘引光の放出や虫の捕獲経路が上方向のみに限定されることなく、下方向へ誘引光が放出されるとともに、下方向から虫を誘引することができる捕獲殺虫性能の優れた捕獲殺虫装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an insect-trapping and killing apparatus which can downward emit attractive light and attract insects from the lower direction without limiting a route for emitting the attractive light from an attractive light source and a route for trapping insects only to the upper direction and has excellent insect-trapping and killing performance. - 特許庁