さとぼうみょうの英語

切れ味と寿命を向上させ、切り粉やスラリの付着を防止する。例文帳に追加

To improve sharpness and service life and prevent the adhesion of chips and slurry. - 特許庁

本名は新田常治（にったつねじ）、法名を旗玄教（はたげんきょう）というが、「走り坊主」「走り坊さん」「常さん」の通称で親しまれた。例文帳に追加

The real name of the Running Priest was Tsuneji NITTA, with his Buddhist name being Genkyo HATA, but he was commonly referred to 'Hashiri Bozu,' 'Hashiri Bosan' (the Running Priest) or 'Tsune-san.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明法道（みょうぼうどう）とは、古代日本の律令制の元で設置された大学寮において、律令法（法学）を講義した学科。例文帳に追加

Myohodo is a department of Daigakuryo, an educational institution under the system of centralized administration established under the ritsuryo legal codes in ancient Japan, where the ritsuryo legal codes (the study of law) was taught.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、大名としての西園寺氏は完全に滅亡した。例文帳に追加

The death put a complete end to the Saionji clan as a daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。例文帳に追加

Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. - Tatoeba例文

（ちなみに不動明王は胎内仏弘法大師の作である）例文帳に追加

This Fudo Myoo is a small Buddhist statue kept inside a bigger Buddhist statue made by Kobo Daishi (posthumous title of the priest Kukai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関政治がはじまる頃には、命婦は中臈の女房の称号となり、父や夫の官職に因んで、少将命婦、少輔命婦、中務命婦、小馬命婦などと称するようになり固有名詞となっていった。例文帳に追加

At the time when the regency was started, myobu became the title for court ladies of churo (the middle grade ladies-in-waiting); they were named after the official position of their father or husband, such as shosho (minor captain) no Myobu, sho (junior assistant minister) no Myobu,nakatsukasa (Ministry of Central Affairs) no Myobu, and kouma no Myobu, which eventually became proper nouns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後慶長7年（1602年）、豊臣秀頼によって伽藍の再興が始められ、奥之坊・山之坊・明王院・戒躰院・稲之坊・中之坊・下之坊・東方寺・上之坊・明神社・観音堂・毘沙門堂・護摩堂の堂宇が建立された。例文帳に追加

In 1602, the restoration of the Buddhist temple was begun by Hideyori TOYOTOMI, and temple buildings of Okunobo, Yamanobo, Myoo-in Temple, Kaishaku-in Temple, Inanobo, Nakanobo, Shimonobo, Toho-ji Temple, Kaminobo, Myojin-sha Shrine, Kannon-do hall, Bishamon-do hall and Goma-do hall were founded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス