さなるだい３ちょうめの英語

各セグメント１が、中子径方向に分割した熱膨張率の異なる少なくとも２つのセグメント体３，４から構成してあり、その２つのセグメント体３，４の熱膨張率の比（大／小）が３以上になっている。例文帳に追加

Each of the segments 1 is constituted of at least two segment bodies 3 and 4 divided in the diametric direction of the core and different in the coefficient of thermal expansion and the ratio (high/low) of the coefficients of the thermal expansion of two segment bodies 3 and 4 is 3 or above. - 特許庁

ガラス層は、第１釉薬２からなる第１ガラス層４と、第１ガラス層４より外面側に形成され、第１ガラス層より線熱膨張係数が小さい第２釉薬３からなる第２ガラス層５とを有する。例文帳に追加

The glass layer has a first glass layer 4 comprising a first glaze 2 and a second glass layer 5 formed on the outside of the first glass layer 4 and comprising a second glaze 3 having a lower coefficient of linear thermal expansion than the first glass layer. - 特許庁

(4) 特許法第30 条(2)(b)に基づく審査官の報告書を受領した場合，登録官は，審査官に対して，特許法第14 条の要件が満たされているか否かを判定するために更なる調査を行うよう請求することができ，(3)の規定は，当該更なる調査又は他の調査についても適用される。例文帳に追加

(4) Upon receipt of the Examiner's report under section 30(2)(b) of the Act, the Registrar may request the Examiner to conduct a further search or other investigation to determine whether the requirements of section 14 of the Act have been satisfied and subregulation (3) shall apply in relation to such further search or other investigation. - 特許庁

特許商標最高審判所は，その所長又は所長が不在のときは副所長を議長とし，5名の構成員から成る合議体によって審理し，決定する。合議体の内訳は，議長，法律職構成員(1970年特許法第74条(3))3名及び技術職構成員(1970年特許法第74条(4))1名とする。例文帳に追加

The Supreme Patent and Trade Mark Chamber shall deliberate and take decisions under the chairmanship of its president or, in his absence, of the vice-president in boards consisting of five members, representing the chairperson, three legally qualified members (Section 74 par 3 of the 1970 Patents Act) and one technically qualified member (Section 74 par 4 of the 1970 Patents Act).発音を聞く  - 特許庁

3通のうち最初の1通は、さすがの空海も偉大なる先輩最澄に宛てただけに、かたくなったためか、空海のものとしてはやや萎縮している。例文帳に追加

It seems that the first letter was written in a rigid way, as if even Kukai had been nervous in writing a letter to Saicho, his senior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面保護膜２を有する酸化物超電導バルク体１であって、前記表面保護膜２が、前記酸化物超電導バルク体１の上に形成される第１樹脂層３と、当該第１樹脂層３の上に形成される第２樹脂層４とからなる酸化物超電導バルク体を形成する。例文帳に追加

The oxide superconductive bulk body 1 has the surface protective film 2 comprising a 1st resin layer 3 formed on the oxide superconductive bulk body 1 and a 2nd resin layer 4 formed on the 1st resin layer 3. - 特許庁

研削・研磨工具１は、金属からなる台皿２の貼付面２ａに略円柱状の砥石体３が接着固定され、構成されている。例文帳に追加

This grinding/polishing tool 1 is constituted in a manner that an approximately column-like grind stone element 3 is adhered and fixed on an adhesion face 2a of a metallic stand dish 2. - 特許庁

そして、第一拡張片３が表面ケース１０と別部材となるように当該第一拡張片３が裏面プレート１１の先端部に一体に取り付けられている。例文帳に追加

Then the first extended piece 3 is integrally formed at the front end of the rear plate 11 so that the first extended piece 3 is formed separately from the front case 10. - 特許庁