さやまきゅうりょうの英語

良遍（りょうへん、久安6年（1150年）－貞永元年8月21日(旧暦)（1232年9月7日））は、平安時代後期から鎌倉時代にかけての真言宗の僧。例文帳に追加

Ryohen (1150 - September 7, 1232) was a priest of the Shingon sect of the late Heian period to the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし梁田広正や滝川一益でも同様の敵地への領地替えが行われて旧領はしばらく安堵されていたので、これは新領獲得まで旧領安堵するという当時の作法ではという説がある。例文帳に追加

However, as similar transference of the fief to enemy's territory was carried out for Hiromasa YANADA and Kazumasu TAKIGAWA and their former fiefs were guaranteed for a certain time period, there is a view that it was a custom at that time to guarantee the former fief until the new fief is in fact acquired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灸頭針において、様々な針の太さや刺し方に対応できるとともに、艾玉を捕獲でき、しかも軽量で患者に不快感を与えない灸頭針用補助具を提供することである。例文帳に追加

To provide an auxiliary for a moxibustion head needle which can cope with various diameters of the moxibustion head needle and the way it is stubbed, which can capture a moxa ball, and which is so lightweight that it does not make a patient feel discomfort. - 特許庁

給油所には、給油設定器６の設定内容に応じて車両１１に給油する計量器５と、車載端末１２を介してＩＣカード１３の記憶情報を読出す無線装置７と、給油動作や給油料金を管理する制御装置８とを設ける。例文帳に追加

A meter 5 for fueling to a vehicle 11 according to set contents in a fueling setting device 6, a wireless device 7 for reading stored information on an IC card 13 via an on-vehicle terminal 12, and a controller 8 for managing a fueling operation and a fueling charge are provided at a gas station. - 特許庁

大江広元（おおえのひろもと、久安4年（1148年）-嘉禄元年6月10日(旧暦)（1225年7月16日））は、平安時代末期、鎌倉時代初期の実務官僚。例文帳に追加

OE no Hiromoto (1148 - July 23, 1225) was a governmental official responsible for practical works from the end of the Heian period to the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ミル差圧や、ミル散水量は、みるに供給する電力や、ミルの出口のガス温度や、ミルの振動にも影響を与える。例文帳に追加

The mill pressure differences and the mill sprinkling water quantities exert an influence on the power fed to the mill, the gas temperature at the outlet port of the mill and the vibration of the mill. - 特許庁

これにより、三次元造形物９１の大きさや形状に合わせて層形成領域の大きさを変更することができ、造形に要する時間および粉末の量を削減することができる。例文帳に追加

Thus, the size of the layer forming region can be altered to match the size or the shape of the molding 91, and the time required for molding and the amount of the powder can be reduced. - 特許庁

鞘管が給水栓ボックスに対して斜めに引き廻される場合であっても、無理なく両者を接続できる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a constitution, in which a sleeve and a hydrant box can be connected unforcedly even when the sleeve is drawn obliquely around the hydrant box. - 特許庁