さらしくらふとしの英語

未晒パルプを含む半晒クラフト紙の抄造方法であって、未晒クラフトパルプ１を含むパルプスラリーに凝結剤４と凝集剤６を添加して抄紙機１０のインレット原料を調製し、インレット原料のカチオン要求量を＋０．００１〜＋０．０１５ｍｅｑ／Ｌ、濁度を５〜２０ＦＡＵに制御して抄紙するようにした。例文帳に追加

In the method for making the semibleached kraft paper containing the semibleached pulp, an inlet raw material of a papermaking machine 10 is prepared by adding a coagulant 4 and a flocculating agent 6 to pulp slurry containing the semibleached kraft pulp so that cation requirement of the inlet raw material is controlled to +0.001 to +0.015 meq/L and the turbidity is controlled to 5-20 FAU. - 特許庁

生分解性フレキシブルシート１は、天然繊維パルプの１種である非木材パルプのケナフの靱皮繊維を用いた坪量５０ｇ／ｍ^２の未晒クラフト紙である。例文帳に追加

A biodegradable flexible sheet 1 is unbleached kraft paper using bast fibers of kenaf as a sort of non-wood natural fiber pulp and having 50 g/m2 basis weight. - 特許庁

嵩高であるにもかかわらず、製袋用包装用紙として加工適性及び強度を備える、針葉樹未晒パルプを主原料とするクラフト紙提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a kraft paper that has processing suitability and strength as a packing paper for bag making in spite of being bulky, and comprises conifer unbleached kraft pulp as a main raw material. - 特許庁

紙基材（１１）は晒クラフト紙又は上質紙が良く、熱可塑性樹脂層（１２）は低密度ポリエチレン、中密度ポリエチレン等のポリオレフィン系樹脂から構成されたものが良い。例文帳に追加

The paper base material (11) is preferably a bleached kraft paper sheet or woodfree paper sheet, and the thermoplastic resin layer (12) is preferably made of a polyolefin-based resin such as a low-density polyethylene, a medium-density polyethylene or the like. - 特許庁

ホワイトカーボン等の填料の添加量を少なくしても（又は添加しなくても）、白色度の高い印刷適性の良好な古紙配合晒クラフト紙を得ること。例文帳に追加

To provide waste paper-blended bleached craft paper which has high whiteness degree and good printing suitability, even when a filler such as white carbon is added in a reduced amount (or not added). - 特許庁

平版印刷版の束１２は、光透過率が１５％以下の未晒クラフト紙によって構成された内装紙１６で内装され、さらに外装材１８（段ボール箱）で外装される。例文帳に追加

A bundle 12 of the planographic printing plates is packaged internally by interior paper 16, composed of an unbleached kraft paper having 25% or lower for light transmittance and is further externally packaged by an external material 18 (corrugated box). - 特許庁

坪量３０〜２００ｇ／m^2の未晒クラフト紙の両面に白色度６０以上の白色紙を積層した積層紙からなり、波長５５０nmの光透過率が０．０１％以下の遮光性を有することを特徴とする。例文帳に追加

The light-proofing packaging material comprises laminated paper wherein white papers with a whiteness of 60 or above are laminated on both sides of an unbleached kraft paper with a weight basis of 30-200 g/m^2 and is characterised by having light-proofing properties wherein the light transmissivity of light with a wavelength of 550 nm is 0.01% or below. - 特許庁

古紙パルプを配合した古紙配合晒クラフト紙において、雑誌古紙パルプを５％以上含有し、且つ紙表面の残インク面積が２０ｍｍ^２／ｍ^２以下の範囲にあり、表面粗さが２．８μｍ以下であるようにする。例文帳に追加

This waste paper-blended bleached craft paper blended with waste paper pulp is characterized by containing the magazine waste paper pulp in an amount of ≥5wt.% and having a left ink area of ≤20mm^2/m^2 on the surface of the paper and a surface roughness of ≤2.8μm. - 特許庁