座を占めるの英語

台座１の上面部全面積のうち２０％〜５０％の面積を占める大面積スイッチ２を有する。例文帳に追加

There further provided a large area switch 2 that occupies 20-50% of the whole area of the upper face part in the pedestal 1. - 特許庁

現在、能楽と呼ばれる芸能は、室町時代に観阿弥、世阿弥、音阿弥、金春禅竹らによって大成され、織豊期に観世座、宝生座、金春座、金剛座のいわゆる大和四座が、専ら猿楽を上演する芸能集団として、黒川能などの例外を除くと寡占的な地位を占めるに至った。例文帳に追加

The performing art now known as nogaku was established during the Muromachi period by Kanami, Zeami, Onami and Zenchiku KONPARU, and during the Shokuho period, the so-called Yamato-yoza, consisting of Kanze-za, Hosyo-za, Konparu-za and Kongo-za, held a dominant position as a performing group which specialized in sarugaku (comical mimicry and speech performance), except for Kurokawa Noh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

航空機座席は、背部分（３）、座席部分（２）およびフットレスト（５）が横たわるための上面をもたらすリクライニング位置または横臥位置を占めることが可能である。例文帳に追加

This aircraft seat comprises a backrest part 3, a seat part 2, and a footrest 5 which can be set at a reclining position or a lying position to make an upper surface for lying. - 特許庁

重複領域抽出部１０ｇは、芯線ごとの座標群の間で、所定の範囲内にある座標が占める領域を重複領域として抽出する。例文帳に追加

An overlapping area extraction part 10g extracts an area occupied by coordinates within a predetermined range among the coordinate groups of the respective core lines as an overlapping area. - 特許庁

トラックまたはバス等の、前後の短い構造を有する運転室において、運転室の平坦な後壁への構造上の妨害とならず、座席の調整も損なわず、座席使用者の座席調整可能な位置での座る姿勢をも損なわずに垂直な格納位置を占める仮眠台を形成する。例文帳に追加

To form a nap base occupying vertical storing position without constitutional interference with a flat back wall of a driver's cabin, without interfering with adjustment of a seat, without interfering with sitting attitude in a position capable of adjusting the seat of a seat user, in the driver's cabin having a longitudinally short constitution such as truck or bus. - 特許庁

３個以上の配位座を占める能力を持つ錯体形成化合物の溶液に植物靱皮を浸漬することにより解繊し、靱皮繊維を回収する靱皮繊維の採取方法。例文帳に追加

This method for collecting the bast fibers is characterized by immersing plant bast in a solution of a complex-forming compound having a capacity for occupying three or more coordinations to fibrillate the plant bast, and then recovering the obtained bast fibers. - 特許庁

室町時代は武士の地位は全体的に高くなり、足利将軍家も大臣の座を占めるようになり、有力な大名も従五位ないし従四位、ひいては足利一門に匹敵する従三位に昇る例すらあった。例文帳に追加

In the Muromachi period, the overall position of samurai improved; the Ashikaga shogun family filled ministerial jobs and powerful daimyo got as high as Jugoi or Jushii, with some even reaching Jusanmi (Junior Third Rank), which was as high as the rank held by members of the Ashikaga clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀2年（771年）藤原永手が死去すると光仁天皇擁立の功臣として藤原氏一門の中心的存在となり、内臣に任ぜられ、大中臣清麻呂に次いで、太政官の次席の座を占める。例文帳に追加

After FUJIWARA no Nagate passed away in 771, Yoshitsugu became a central part of the Fujiwara family as a meritorious retainer of Emperor Konin's throne and was assigned as Naishin so occupied the next position of Daijokan (Grand Council of State) after ONAKATOMI no Kiyomaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス