座をはずすの英語

原則として『正座をしてユガケを挿す・外す』『弓射以外の作業を行う際は必ずユガケを外す』事が基本的な作法である。例文帳に追加

In principle, as basic manners, "sitting straight when we put a yugake on or off," or "always take a yugake off when we do anything except for kyusha."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学部品を台座を介して筐体に固定した光モジュールにおいて、固定された台座を容易に取り外す。例文帳に追加

To easily remove a fixed pedestal from an optical module having an optical component fixed to an enclosure through the pedestal. - 特許庁

温水洗浄便座の交換の際に外部電源ボックスを壁面から取り外すことなく、本体ケースのみを容易に取り外す。例文帳に追加

To easily only a main body case without removing an external power box from a wall surface in the case of the exchange of a hot-water washing seat. - 特許庁

次に、前枠１６の脚部１７を穴２１から引き抜いて前枠１６を台座１２から取り外す。例文帳に追加

Then, the front frame 16 is removed from a base 12 by pulling out the leg section 17 of the front frame 16 from a hole 21. - 特許庁

座跳上げ式の椅子において、跳ね上がった座に遠隔にて作動するストッパ−を設け、このストッパ−を掛け又は外す事により、座の使用を可能又は不可能にする。例文帳に追加

In a seat tip-up type chair, the jumped seat is provided with a remote-operated stopper, and the stopper is locked or unlocked to put the seat in the usable state or unusable state. - 特許庁

本体から便座を取り外すと、自動的に電気的接続が解除され、便座の着脱が容易に可能となり清掃性に優れた暖房便座装置が提供できる。例文帳に追加

When the toilet seat is removed from the body, the electrical connection is automatically cut off and the detachment of the toilet seat becomes very easy, facilitating the cleaning of the toilet seat. - 特許庁

そして、腰掛け部３を上昇させて被介護者をシートを挟んで腰掛け部３に着座させた後、支持ベルト３１を外す。例文帳に追加

Then, the seat section 3 is lifted to allow the person to sit on the seat section 3 so that the seat of the wheelchair is sandwiched between the person and the seat section 3, and the supporting belt 31 is unfastened. - 特許庁

車両の座席からカーシートを取り外すことなく、その向きを後ろ向きから前向きに反転させることができるカーシートを提供する。例文帳に追加

To provide a car seat capable of inverting its direction from the backward direction to the forward direction without detaching the car seat from a seat of a vehicle. - 特許庁