しい ・ するの英語

まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！例文帳に追加

That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.発音を聞く  - Tanaka Corpus

高栄養・高機能・高度の消化吸収性・良好な味覚・芳しい香気・斬新な嗜好性などを満足させることのできる穀類系加工食品・穀類系加工飲料・二次加工食品・二次加工飲料を提供する。例文帳に追加

To obtain cereal-based processed food, cereal-based processed drink, secondary processed food and secondary processed drink each capable of satisfying high nutrition, high function, high digestibility and absorption, excellent taste, sweet-smelling flavor, new palatability or the like. - 特許庁

再生式インペラ・ディスクを有するシールなし一体型モータ・ポンプ例文帳に追加

SEALLESS INTEGRAL PUMP AND MOTOR HAVING REGENERATIVE IMPELLER DISC - 特許庁

また、データ処理素子（１０）と通信するデュアル・バンク・メモリ（３１，３２），ならびにデータ処理素子およびデュアル・バンク・メモリに結合され、データ・バンク・メモリに対する同時リード・アクセスを与える回路も含む。例文帳に追加

Further, dual-bank memories (31 and 32) and a circuit which are coupled with the data processing element and dual-bank memories and allows simultaneous read access to a data bank memory are included. - 特許庁

盲人の方は、牛乳・ジュ−ス・コ−ヒ−・プリン・ヨ−グルト・アイスクリ−ム・酒・焼酎・めんつゆ等を食する時は中身が、判らぬので第三者を介して中身を確認するか、開封等をして試食か試飲する必要がありますが、容器の外部に「点字」で表示する事によつて、判るようにするものです。例文帳に追加

When eating/drinking the milk, juice, pudding, yogurt, ice cream, coffee, sake, shochu, noodle soup or the like, a content is checked by unsealing a container or via a third party. - 特許庁

復元データ・ブロックおよび他のデータ・ブロックは、新しいＱシンドローム・データ・ブロックを作成するのに使われる。例文帳に追加

The reconstructed data block and the other data blocks are used to create a new Q syndrome data block. - 特許庁

河川流・潮流・海流を利用して発電を行う、全く新しい河川流・潮流・海流発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an entirely novel river current/tidal current/marine current power generation device for generating power using a river current, tidal current and marine current. - 特許庁

サポート・ベクトル・マシンのフレームワークを一般化する新しい機械学習技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new machine learning technique that generalizes the framework of a support vector machine. - 特許庁