しさちょうにしやまめんの英語

この豆板銀は少量の量目調整用および、小額の取引用に使用され丁銀の補助的役割を果たした。例文帳に追加

This mameitagin was used for adjusting small amount and small trading, and played a supplementary role of chogin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆基材に、肉類、タマネギ等の野菜など、更に塩、こしょう、ナツメグなどの調味料、香辛料、等を加えて混合する。例文帳に追加

The bean base material is added and mixed with meat, vegetables such as onion, salt, pepper, seasoning such as nutmeg, spices and the like. - 特許庁

また、研磨加工された研磨面にクリヤー塗料により塗装を行い、研磨加工された塗膜の表面をきれいにし、光の乱反射による色調の変化を防止することができ、研磨面の保護を行うことが可能である。例文帳に追加

Further, the abraded film surface which has been subjected to abrading processing is coated with a clear coating material to be made clear and as the result, variations in the color tone due to irregular reflection of light can be prevented to protect the abraded surface. - 特許庁

食肉や豆類等の含蛋白食品を加熱調理する際に、食肉は硬くならず、柔らかい食感を保った肉汁に富んだものとすることができ、豆類は早くふやかすことができて、美味しくすることのできる含蛋白食品改質剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a modifier for protein-containing foods capable of bringing meat to be rich in meat juice with maintaining soft palatability and without becoming hard and beans to be rapidly steamed and delicious in heat cooking the protein-containing foods such as meat, beans and the like. - 特許庁

還元糖とタンパク質とを含む食品に生じる褐色変化を防止する方法に於いて、殺菌や長期間保管によって視覚的に明瞭な色調変化が発生しないキシロオリゴ糖を含有する豆加工飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing browning of food containing reduction sugar and protein so as to obtain a bean processed beverage containing xylooligosaccharide free from generation of visibly obvious change in color tone caused by sterilization or long preservation. - 特許庁

また、深底（鍋状）の分離容器にした場合、生麺のような茹で具合や僅かな時間で食感が変化する調理でも、麺用とスープ用を同時且つ別々に煮沸調理できるので、麺を延ばすことなくスープを冷ます事無く調理することが出来る。例文帳に追加

Furthermore, in the case of a deep-bottomed (pot-shaped) separated container, even when cooking food such as fresh noodles whose texture changes by a degree of boiling or by a very short period of time, the container for the noodles and for the soup may be boiled and cooked simultaneously and separately, which allows cooking without overboiling the noodles and cooling the soup. - 特許庁

ピーナツやコーヒー等の焙煎豆類の冷却処理において、焙煎後の豆類を金網ベルト上において所定の厚さで搬送させるとともに、金網ベルトの下部から空気を吸引して豆類の間隙を空気を通過させて、強制冷却するようにしたことを特徴とした焙煎豆類の強制冷却方法。例文帳に追加

This method of forced cooling roasted beans forced cools roasted beans on a wire mesh conveyor belt after roasting by conveying the roasted beans in a predetermined thickness and passing air through spaces of beans by aspirating air from lower side of the wire mesh belt in the cooling process of the roasted beans such as peanuts, coffee beans or the like. - 特許庁