しぜんかくぶんれつの英語

例えば、前記判定手段は、前記分割された領域と前記取得された文字列とを比較し、その比較結果に基づいて判定する。例文帳に追加

The discriminating means, for example, compares the divided region with the acquired character string, and determines based on the comparison result. - 特許庁

主制御部は、前記列アドレス対応テーブルに基づいて前記端末制御部の列を指定しながら各端末制御部にアドレスを設定する。例文帳に追加

The main control part sets the addresses to the respective terminal control parts while designating the column of terminal control parts on the basis of the column address corresponding table. - 特許庁

前記データ処理要素は、チャネル状態行列のＱＲ分解のＲ成分である入力三角行列を、行列の列操作に基づき、前記三角行列の非対角要素がゼロに近づくように操作し、前記第１及び第２の並列動作手段で対応する列操作を行わせる。例文帳に追加

The data processing element is operable, on an input triangular matrix being an R component of a QR decomposition of a channel state matrix, to make non-diagonal elements of the triangular matrix come close to zero on the basis of the matrix column operations and to make corresponding column operations at the first and second parallel operation means. - 特許庁

画像処理部は、前述の並べ替えられた配列Aの前半または後半部分と、並べ替えていない配列Aの前半または後半部分に格納されているアドレスを交互に並べ、配列Bに格納する。例文帳に追加

The image processing section alternately arranges the rearranged addresses stored in the first half or the latter half of the array A and the un-rearranged addresses stored in the first half or the latter half of the array A and stores the resulting addresses to an array B. - 特許庁

標的物質と特異的に結合可能な複数種のプローブを担体に配列したプローブ担体であって、前記配列方向を確認するための識別手段を設けたプローブ担体、並びに、前記並列方向を確認するための識別手段が設けられた前記プローブ担体の製造方法、および前記識別手段を検出等することによる、前記プローブ担体上の前記配列方向を確認する方法。例文帳に追加

In the probe carrier, different sorts of probes capable of being coupled peculiarly with a target substance are arranged, and the carrier is equipped with a distinguishing means to confirm the orientation of probe arrangement, and the invention further includes a manufacturing method for such a probe carrier and a method to confirm the orientation of probe arrangement on the carrier by sensing the distinguishing means. - 特許庁

配列１に記載されたアミノ酸配列を有するへベアＩＰＰ異性化酵素をコードする核酸分子、配列１に記載の核酸配列をコードする核酸分子、前記核酸分子を含むベクターを有することを特徴とする。例文帳に追加

This new nucleic acid molecule encodes Hevea isopentenyl diphosphoric acid isomerase enzyme having the amino acid sequence of the formula, is separated from Hevea Brasillienses and is useful for the production of natural rubber (cis-1,4-polyisoprene) or the like. - 特許庁

運行状況決定部は、前記算出手段にて算出された各特定領域の各前記行列情報と、前記各地点を経由する車両の本数とに基づいて、運行すべき前記車両の運行状況の増減を決定する。例文帳に追加

An operation state determination part determines the increase or decrease in operation state of the vehicle to be operated based on the matrix information in each specified area calculated by the calculation means and the number of vehicles passed via each point. - 特許庁

ここで、補体Ｃ３前駆体は、補体Ｃ３前駆体ペプチド又は補体Ｃ３前駆体をコードする核酸配列であってもよく、また補体Ｃ３前駆体ペプチドに対する抗体又は補体Ｃ３前駆体をコードする核酸配列に相補的な核酸プローブを用いて検出してもよい。例文帳に追加

Here, the complement C3 precursor may be a nucleic acid sequence for coding complement C3 precursor peptide or a complement C3 precursor and the liver cancer may be detected, by using a complementary nucleic acid probe in the nucleic acid sequence for coding an antibody or the complement C3 precursor with respect to the complement C3 precursor peptide. - 特許庁