「しぜんかくぶんれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

角度判定部４６は、前記地図上に表示しようとする前記文字列が前記画面上に並ぶ角度を計算する。例文帳に追加

An angle determination part 46 calculates the angles at which character strings to be displayed on the map are arranged in the screen. - 特許庁

前記表示手段は、前記生成した時系列情報に従って、前記分割された各文章の要約文を並べて表示する。例文帳に追加

The display means displays the summary sentences of the respective divided groups of sentences in order corresponding to the generated time series information. - 特許庁

例えば、前記判定手段は、前記分割された領域と前記取得された文字列とを比較し、その比較結果に基づいて判定する。例文帳に追加

The discriminating means, for example, compares the divided region with the acquired character string, and determines based on the comparison result. - 特許庁

主制御部は、前記列アドレス対応テーブルに基づいて前記端末制御部の列を指定しながら各端末制御部にアドレスを設定する。例文帳に追加

The main control part sets the addresses to the respective terminal control parts while designating the column of terminal control parts on the basis of the column address corresponding table. - 特許庁

前記データ処理要素は、チャネル状態行列のＱＲ分解のＲ成分である入力三角行列を、行列の列操作に基づき、前記三角行列の非対角要素がゼロに近づくように操作し、前記第１及び第２の並列動作手段で対応する列操作を行わせる。例文帳に追加

The data processing element is operable, on an input triangular matrix being an R component of a QR decomposition of a channel state matrix, to make non-diagonal elements of the triangular matrix come close to zero on the basis of the matrix column operations and to make corresponding column operations at the first and second parallel operation means. - 特許庁

画像処理部は、前述の並べ替えられた配列Aの前半または後半部分と、並べ替えていない配列Aの前半または後半部分に格納されているアドレスを交互に並べ、配列Bに格納する。例文帳に追加

The image processing section alternately arranges the rearranged addresses stored in the first half or the latter half of the array A and the un-rearranged addresses stored in the first half or the latter half of the array A and stores the resulting addresses to an array B. - 特許庁

標的物質と特異的に結合可能な複数種のプローブを担体に配列したプローブ担体であって、前記配列方向を確認するための識別手段を設けたプローブ担体、並びに、前記並列方向を確認するための識別手段が設けられた前記プローブ担体の製造方法、および前記識別手段を検出等することによる、前記プローブ担体上の前記配列方向を確認する方法。例文帳に追加

In the probe carrier, different sorts of probes capable of being coupled peculiarly with a target substance are arranged, and the carrier is equipped with a distinguishing means to confirm the orientation of probe arrangement, and the invention further includes a manufacturing method for such a probe carrier and a method to confirm the orientation of probe arrangement on the carrier by sensing the distinguishing means. - 特許庁

配列１に記載されたアミノ酸配列を有するへベアＩＰＰ異性化酵素をコードする核酸分子、配列１に記載の核酸配列をコードする核酸分子、前記核酸分子を含むベクターを有することを特徴とする。例文帳に追加

This new nucleic acid molecule encodes Hevea isopentenyl diphosphoric acid isomerase enzyme having the amino acid sequence of the formula, is separated from Hevea Brasillienses and is useful for the production of natural rubber (cis-1,4-polyisoprene) or the like. - 特許庁

運行状況決定部は、前記算出手段にて算出された各特定領域の各前記行列情報と、前記各地点を経由する車両の本数とに基づいて、運行すべき前記車両の運行状況の増減を決定する。例文帳に追加

An operation state determination part determines the increase or decrease in operation state of the vehicle to be operated based on the matrix information in each specified area calculated by the calculation means and the number of vehicles passed via each point. - 特許庁

ここで、補体Ｃ３前駆体は、補体Ｃ３前駆体ペプチド又は補体Ｃ３前駆体をコードする核酸配列であってもよく、また補体Ｃ３前駆体ペプチドに対する抗体又は補体Ｃ３前駆体をコードする核酸配列に相補的な核酸プローブを用いて検出してもよい。例文帳に追加

Here, the complement C3 precursor may be a nucleic acid sequence for coding complement C3 precursor peptide or a complement C3 precursor and the liver cancer may be detected, by using a complementary nucleic acid probe in the nucleic acid sequence for coding an antibody or the complement C3 precursor with respect to the complement C3 precursor peptide. - 特許庁

前記判読性判定部は、前記比較部により比較された書類の種別毎の文字列候補と文字列との一致／不一致の度合いが予め設定された基準値を超えたか否かにより、前記画像取得部により前記画像が取得された書類の種別と前記書類の判読性を判定する。例文帳に追加

The readability determination unit determines readability of the document and a type of the document in which the image is acquired by the image acquisition unit, by whether or not a degree of accordance/discordance between the character string and the character string candidate for each type of the document, which are compared by the comparison unit, exceeds a reference value set in advance. - 特許庁

１度に各信号系列を完全に分離できなかった場合でも所望の伝送品質を得ること。例文帳に追加

To provide an error correction decoder that can obtain desired transmission quality even when each signal sequence cannot completely be separated at once. - 特許庁

光検出部２は、前記拡散符号系列を用いて、光出射部１から出射されて生体内にて反射した反射光のうち、前記拡散符号系列を有する特定の反射光を選択的に逆拡散する。例文帳に追加

The light detecting part 2 selectively back-diffuses specific reflected light with the spread code sequence out of the reflected light which is output from the light outputting part 1 and is reflected inside the living body by using the spread code sequence. - 特許庁

辞書テーブル５には文字列抽出手段４で抽出すべき被抽出文字列の前後の文字列が格納されている。例文帳に追加

Character strings before and after the character string to be extracted which should be extracted by the extracting means 4 is stored in a dictionary table 5. - 特許庁

全自動化に適した方法で多型核酸配列を分析し得る方法の開発。例文帳に追加

To provide methods analyzable of polymorphic nucleic acid sequences in a manner suitable for automation. - 特許庁

記録波形をマルチパルス化し、符号列を奇数列と偶数列に分類し、各符号列ごとに最短マークをひとつのパルスで記録するとともに、前パルス、後パルスを前後のギャップ間隔とマーク長によって変化さる。例文帳に追加

Further, a front pulse and a rear pulse are changed in accordance with the gap spaces and mark lengths before and after the pulses. - 特許庁

最前列のヘルドと弾性復元した次列のヘルドとの下部間に分離間隙を形成し、分離間隙を形成した状態で最前列のヘルドを押出部材により横方向に押し出すことになるので、最前列のヘルドのみを確実に押し出すことができる。例文帳に追加

To surely push out only a heald in the forefront row by forming a separation gap between the lower part of the heald in the forefront row and the lower part of an elastically restored heald in the next row and resultantly pushing out the heald in the forefront row in a state thereof forming the separation gap in the transverse direction with a pushing out member. - 特許庁

前記発光素子は前記のキーに対応して配列された多数のＥＬ素子でできていて、前記シリコン射出工程時、前記発光素子の背面に前記各キーに対応して形成される多数の突起部を具備する。例文帳に追加

The light-emitting element is composed of a number of EL elements arranged so as to correspond to the keys, and provided with a number of protrusions formed on the backside of the light-emitting element in correspondence to the keys, respectively, in the silicon injection process. - 特許庁

分類部は、前記時系列データに含まれる前記間隔のそれぞれが検出された時点の被験者の状態を、前記間隔の相対的な長短関係に基づいて睡眠状態と覚醒状態とに分類する。例文帳に追加

A classification part classifies states of the subject at the time points when the intervals included in the time-series data are respectively detected into a sleeping state and an awakened state based on the relative long-and-short-relations of the intervals. - 特許庁

等差数列でない場合には、前記差分Ｄの各差分値間の更なる差分Ｄ′が算出され、その各差分値が等しい場合には階差数列と判断されて数列式ＥＸおよび数列名称Ｎが表示される。例文帳に追加

Further differences D' between the respective difference values of the differences D are calculated when it is not the arithmetic progression, it is decided that it is progression of differences when the respective difference values are equal, and the progression expression EX and the progression name are displayed. - 特許庁

並び順処理部４７は、前記角度に応じて文字列の並び順を変更する。例文帳に追加

An arrangement order processing part 47 changes arrangement orders of character strings according to the angles. - 特許庁

例えば、前記各ケーブル１０は、ケーブル長が並列中央から並列外側に向かうに従って長くなるように並列配置されている。例文帳に追加

For example, the respective cables 10 are arranged in parallel so as to elongate lengths as they advance toward the outside in parallel from the center in parallel. - 特許庁

前記密閉要素の一つの角度位置では、前記ハウジングの孔と前記シリンダーの底部壁面の開口部とが整列状態に、第２の角度位置では、シリンダー底部壁面の開口部と、前記ハウジングに設けられている分配孔とが整列状態となる。例文帳に追加

The hole of the housing and the opening of the cylinder bottom wall surface are kept in line at one angle position of the sealed factor, and the opening of the cylinder bottom wall surface and a distribution hole set in the housing are kept in line at the second angle position thereof. - 特許庁

そして、データ配列部３０が、各ブロックの空のバイトデータを順次、前段のブロックに詰めることによって、データの再配列を行う。例文帳に追加

Then a data arranging part 30 successively arranging free byte data of each block to be closer to a preceding stage block so that data is re-arranged. - 特許庁

設定部は、前記転送レートデータ列に含まれるデータの送信間隔を設定する。例文帳に追加

The setting section sets transmission intervals of data included in the transfer rate data string. - 特許庁

１つの領域分割候補における全文字列の遷移確率を計算し（Ｓ１４）、領域分割候補ごとの遷移確率に基づいて、最も全文字列の遷移確率が高い領域を最適な領域として領域決定する（Ｓ１５）。例文帳に追加

A transition probability of all character strings in one area dividing candidate is calculated (S14), and on the basis of the transition probability per each area dividing candidate, an area with the highest transition probability of all character strings is determined as an optimum area (S15). - 特許庁

基板上に設けられ、画素電極が配列した表示画素部と、前記表示画素部を平面視で囲うように配列したダミー画素電極と、を備え、前記ダミー画素電極は、電気的にフローティング状態を取り、前記ダミー画素電極と前記画素電極との間隙は、前記画素電極間の間隔よりも小さい。例文帳に追加

The distance between the dummy pixel electrode and the pixel electrode is shorter than the distance between the pixel electrodes. - 特許庁

比較部３２０は、ビット列Ｋ_ｓに基づいて生成されたビット列ＴＫ’と前記ビット列ＴＫとを比較し、両者が一致する場合、更新部はビット列Ｓとビット列Ｐとを更新する。例文帳に追加

The comparison unit 320 compares a bit string TK' generated on the basis of the bit string Ks with the bit string TK, and if the both are matched, the update unit updates the bit string S and the bit string P. - 特許庁

操作者が文字を入れるオブジェクトを作成し、連結管理部１２で連結設定を行うと、文字数・行数算出部１７は全角文字列生成部・拡張部１６で全角の文字列を生成し、組版部１３においその文字列で組版する。例文帳に追加

When an operator prepares objects for inputting characters and a connection management part 12 sets up the connection of the objects, a number of characters/number of lines calculation part 17 allows an em character string generation part/extension part 16 to generate em character strings and allows a typesetting part 13 to set up the types of the character strings. - 特許庁

各整列スリーブは取付けスリーブ（８０）内に位置し、各取付けスリーブは整列スリーブの前方への移動を防止するための内側フランジ（８４）を備えた前端部を有する。例文帳に追加

Each alignment sleeve lies within a mount sleeve (80), and each mount sleeve is provided with a front end part having an inside flange (84) for preventing the alignment sleeve from moving forward. - 特許庁

比較制御部６は、比較対象となる全データが出力データ配列部１３に保持されるまで、繰り返し比較を行なう。例文帳に追加

The comparative control part 6 repeatedly performs the comparison until all data of comparative objects are retained in the output data alignment part 13. - 特許庁

データコントローラは、前記チャネルコントローラにより前記符号化データを前記各チャネルに並列に書き込むときに前記符号化データを論理ブロック単位で管理し、前記符号化データに含まれるパリティデータを前記論理ブロック中において同一チャネルの各プレーンに割り当てて管理する。例文帳に追加

The data controller manages the encoded data by a logical block unit when parallelly writing the encoded data in each channel by the channel controller, and assigns parity data included in the encoded data to each plane of the same channel in the logical block to manage it. - 特許庁

そして、ＣＰＵ２は、各手書き文字列の認識文字列候補の次候補表示処理、個別確定または全確定処理を実行し、確定された各手書き文字列の認識文字列候補を、各手書き文字列の入力された順番に基づいて連結して文書を作成する。例文帳に追加

The CPU 2 displays the next one of character string candidates of each handwritten character string, carries out the individual or total decision processing of handwritten character strings and connecting together the character string candidates of recognition of each decided handwritten character string based on the inputting order of handwritten character strings to produce a document. - 特許庁

次に、帰還レジスタ更新部は、前記復調シンボル及び前記最尤推定送出シンボル系列に基づいて推定送出シンボルを算出すると共に、前記推定送出シンボルを用いて前記帰還レジスタの格納値を更新する。例文帳に追加

The demodulation symbol xk is supplied to a trellis decoding part 20, a feedback register update part 30 and a coefficient update part 40. - 特許庁

直列に接続された各比較回路は、前段の比較回路から入力したテーブルデータの中央値と、ＣＭＹ階調値との比較を行う。例文帳に追加

Each of comparing circuits which are connected in series compares a center value of table data input from a prestage comparing circuit with a CMY gradation value. - 特許庁

係数行列Ａを不完全三角分解して下三角行列Ｌ、及び上三角行列Ｕを得た後に、Ｌ及びＵの対角要素と非対角要素のそれぞれにスケーリングパラメタを乗じ、下三角行列Ｌ′及び上三角行列Ｕ′を得る。例文帳に追加

A coefficient matrix A is incompletely triangular-factorized into a lower triangular matrix L and an upper triangular matrix U, and diagonal elements and off-diagonal elements of L and U are multiplied by respective scaling parameters to form a lower triangular matrix L' and an upper triangular matrix U'. - 特許庁

特定のアミノ酸配列をコードするヌクレオチド配列を含む単離された核酸、前記アミノ酸配列若しくは前記ヌクレオチド配列によりコードされるアミノ酸配列と少なくとも８０％の核酸配列同一性を有する単離されたポリペプチド、前記ポリペプチドに結合する単離された抗体、及び、前記ポリペプチド又は前記抗体を担体と組み合わせて含む医薬組成物。例文帳に追加

Provided are an isolated nucleic acid containing a nucleotide sequence encoding a specific amino acid sequence; an isolated polypeptide having the amino acid sequence or a nucleic acid sequence identity of at least 80% based on an amino acid sequence encoded by the nucleotide sequence; an isolated antibody which is bound to the polypeptide; and a medicine composition containing a combination of the polypeptide or the antibody with a carrier. - 特許庁

安全弁が作動しない異常な状態になっても、ボイラーの破裂などの危険性がなく、安全性を十分に確保する。例文帳に追加

To sufficiently secure safety by eliminating a danger such as a burst of a boiler even if a safety valve is put in an unoperable abnormal state. - 特許庁

突起形成部を複数配列してなる触覚ディスプレイであって、前記突起形成部は弾性体の変形により突起を形成する手段を備え、前記突起が点及び前記点の集合群として触覚に図形を提示する。例文帳に追加

The tactile display has a plurality of projection forming sections arrayed, in which the projection forming sections have means for forming projections by the deformation of elastic bodies and the projections present graphics in the form of dots and collection groups of the dots to the tactile sensation. - 特許庁

以下のステップが入力文字列の各セグメントについて繰り返され、前記入力文字列の各セグメントのサブセットが識別される。例文帳に追加

The semantic preprocessor 17 converts the input character string 12 to the regular input network 18. - 特許庁

制御部は入力画像データが格納されたアドレスを配列Aに格納し、画像処理部は、前述の指示データが示す指示データに基づいて、前述の配列Aの前半または後半部分に格納されているアドレスをページ番号が降順となるよう並べ替える。例文帳に追加

The control section stores addresses wherein the input image data are stored to an array A, and an image processing section rearranges addresses stored in the first half or the latter half of the array A such that the page numbers are in the descending order on the basis of the instruction data as above. - 特許庁

前記外側パッド列３４Ｒのうち、前記内側パッド列３５に対向する部分のパッド列３４Ｒａは、前記基板３１に配置された金属配線３６により、前記第２の半導体集積回路３３の各パッド３３ａに電気的に接続される。例文帳に追加

A pad row 34 Ra of a portion of the outer pad row 34R is facing the inner pad row 35 and is electrically connected with pads 33a of the second semiconductor integrated circuit 33, respectively, by metal wiring lines 36 arranged on the substrate 31. - 特許庁

上位層にとって連続した一連の意味を持つ信号系列を、複数の回線に送信する通信装置において、前記信号系列をその構成要素である各要素信号に分割し、分割して得られた各要素信号を所定の分配手順にしたがって前記回線に分配する分配手段を備え、前記回線上における前記信号系列の秘匿性を高めることを特徴とする。例文帳に追加

In the communication device for transmitting a series of continuous signal sequences semantic for a high-order layer to a plurality of lines, this device is provided with a distribution means for dividing each of signal sequences into the respective element signals of components and distributing each of element signals provided by dividing to the lines according to a prescribed distribution procedure and the privacy of the signal sequences on the lines is improved. - 特許庁

第２タンク６は、上下方向に分離された複数の第２室６ａ，６ｂを有すると共に、各室の前列側と後列側とが内部で連通する。例文帳に追加

The second tank 6 has plural vertically separated second chambers 6a, 6b and the front row side and the rear row side of the respective chambers are communicated inside. - 特許庁

パリティチェック行列の行及び／または列に対して行移動及び／または列移動を行うことにより、パリティチェック行列に、対角線要素が“１”より構成され、前記対角線要素の上部は“０”より構成され、前記対角線要素の下部は“０”または“１”より構成されるサブブロックを含ませる。例文帳に追加

By moving with respect to rows and/or columns of a parity check matrix, a sub-block is included in the parity check matrix, whose diagonal element consists of "1" the upper part of the diagonal element consists of "0" and the lower part of the diagonal element consists of "0" or "1". - 特許庁