「しぜんかくぶんれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

標的物質への親和性を有する核酸分子の塩基配列のうち、前記親和性の発現に必要な塩基配列の同定方法であって：前記核酸分子の塩基配列から、ステム構造を形成し得る塩基を除外して一本鎖領域を抽出する工程と；前記一本鎖領域から、前記親和性の評価値に基づいて、モチーフ配列を探索する工程と；を有することを特徴とする。例文帳に追加

This method for identifying a base sequence necessary for the development of affinity from among the base sequences of nucleic acid molecules having affinity with target substance includes a step for extracting a single strand region by excluding a base for forming a stem structure from the base sequence of the nucleic acid molecules and a step for retrieving a motif sequence on the basis of the evaluation value of the affinity from the single strand region. - 特許庁

イオンガン６０の各開口部６１,６２の間隔は前記配列の行方向間隔ｄのＮ倍（Ｎは２以上の整数）に設定してある。例文帳に追加

The interval of respective apertures 61 and 62 of an ion gun 60 is set to N (N is an integer 2 or more) times of column direction interval d of the array. - 特許庁

また、前記半導体装置を基板に複数実装し、前記外部電極と前記基板の接続電極とを電気的に接続した半導体モジュールにおいて、前記半導体装置の外部電極の列方向の間隔を不等ピッチとし、前記外部電極と対応する基板の接続電極間の実装面に配線を形成する。例文帳に追加

Common external electrodes 2a for connection to common wiring are arranged at intervals greater than those of individual external electrodes 2b for connection to individual wiring. - 特許庁

各端末の識別番号管理部２３４ｂは、無線ＬＡＮの全収容端末の識別番号からなる識別番号列を格納する。例文帳に追加

An identification number string consisting of identification numbers of all terminals accommodated in the wireless LAN is stored in an identification number management part 234b of each terminal. - 特許庁

前記厚み方向に積み重なる全てのプレートについて、互いに対応する前記通気孔同士は同じ形状に形成されつつ、前記各プレートにおいて前記通気孔が形成されない部分に、前記厚み方向に隣接するプレートを接合する接合部が形成されている。例文帳に追加

With respect to all the plates stacked in the thickness direction, the air holes that correspond to each other are formed in the same shape, and junctions that join adjoining plates in the thickness direction are formed in places where air holes are not formed in the plates. - 特許庁

そして、前記変換制御手段３４は、前記色分解信号を前記色材信号に変換するのにあたって、各色変換手段３２ａ〜３２ｄによる並列処理と、前記複数の色変換手段３２ａ〜３２ｄのいずれか一つによる直列処理とを、選択的に行わせるようにする。例文帳に追加

Then the conversion control means 34 allows each of the color conversion means 32a-32d to conduct parallel processing or any of the color conversion means 32a-32d to conduct serial processing selectively for the conversion of the color separate signal into the coloring material signal. - 特許庁

また、前記画面は、テキスト情報の全体を表示する全体表示領域と、前記指定文字列部分を拡大表示する補助表示領域とを有してもよい。例文帳に追加

Moreover, the screen can have a whole display area in which the whole text information is displayed and an auxiliary display area in which the designated character string part is expanded and displayed. - 特許庁

全角半角文字の場合、入力文字列記憶部１３１に保持されている、各手書き文字に対する認識候補文字の中から認識結果として選択された入力文字列を対象に先頭文字方向に、参照文字検索部１６にて全角半角文字を参照文字として検索する。例文帳に追加

In the case of the full-size half-size character, the full-size half-size is retrieved as a reference character by a reference character retrieval part 16 toward the head character direction as to an input character string which is held in an input character string storage part 131 and is selected as a recognition result out of the recognition candidate characters for each handwritten character. - 特許庁

膜状壁２２を薄く形成した分だけゴム印字体１４の印字可能な前後幅が拡大し、印字された文字列の前後間隔を小さくし、文字列の見かけを単体型の住所印と同程度にまで向上できる。例文帳に追加

The printable longitudinal width of the rubber print body 14 is enlarged by the amount obtained by forming the film-like wall 22 thinner, resulting in narrowing the longitudinal distance between the printed character rows and allowing to improve the appearance of the character rows to the same order in that of the single type address seal. - 特許庁

前記複数のナノ粒子が、前記カーボンナノチューブ構造体に間隔を置いて分散し、且つ各々の前記ナノ粒子が少なくとも一本カーボンナノチューブの外表面の少なくとも一部を包むように配列されている。例文帳に追加

The plurality of nanoparticles are spaced from each other and dispersed in the carbon nanotube structure, each nanotube being arranged to wrap at least a part of the outer surface of at least one carbon nanotube. - 特許庁

前記耐火物を複数連続配置した列は、２列以上並列配置されていることが好ましく、また、前記耐火物は円柱形状、三角柱形状、四角柱形状、五角柱形状、六角柱形状の何れかであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, two or more arrays of the plurality of refractory pieces continuously arranged, are disposed in parallel with each other, and the refractory preferably has any of the circular cylindrical shape, triangular cylindrical shape, quadrangular cylindrical shape, pentagonal cylindrical shape and hexagonal cylindrical shape. - 特許庁

FIVエンベロープタンパク質の残基483〜567をコードするFIVenv遺伝子の領域の全部または一部に実質的に対応するヌクレオチド配列、またはこのような配列の何れかと実質的に相同性の変性配列または前記配列の何れかとハイブリッド化する配列を含有する核酸分子、あるいはFIVに対するワクチンおよび前記核酸分子によってコードされる合成ポリペプチドの製造におけるその使用。例文帳に追加

The present invention provides nucleic acid molecules containing nucleotide sequences substantially corresponding to all or a portion of the region of the FIV env gene encoding residues 483 to 567 of the FIV envelope protein or a sequence which is modified, substantially homologous with or which hybridises with any such aforesaid sequence, their use in the preparation of vaccines against FIV, and synthetic polypeptides encoded by them. - 特許庁

第二変換文字列選択手段１０２は前記出現形態が出現形態辞書１０６にない場合に記号変換辞書１０７によって得た前記記号の文字列候補と入力文１０４の前記記号以外の文字列の語との比較に基づき変換文字列１０８を決定する。例文帳に追加

A second conversion character string selection means 102, based on a comparison between a character string candidate of the symbol obtained by a symbol conversion dictionary 107 with words of the character string except the symbol of the input sentence 104, decides the conversion character string 108 when the appearance form dictionary 106 does not include the appearance form. - 特許庁

前列シート、中間列シート、後列シートを備えたものにおいて、中間列シートの一部を前列シートとフロアパネルとの間の空間部に格納し、乗車定員の変更が可能となり、車両のコンパクト化を図ることができる車両用シート装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle seat device having a front row seat, an intermediate row seat and a rear row seat in which a part of the intermediate row seat is accommodated in a space between the front row seat and a floor panel, a seating capacity can be changed and a vehicle is formed compact. - 特許庁

外周部分に配列される各ボンディングパッド列中の各ボンディングパッド４は、前記主面１上の内周部分に配列されるボンディングパッド列の配列ピッチＰ１よりも大きな一定ピッチＰ２で配列される。例文帳に追加

The bonding pads 4 in each of the bonding pad lines arrayed in the outer peripheral portion are arrayed at fixed pitches P2 each larger than the array pitch P1 of the bonding pad lines arrayed in the inner peripheral portion on the principal surface 1. - 特許庁

各信号処理部３〜５がＲＡＫＥ受信機であるときには、前記逆行列Φ__0^-1を共通に使用して、各タップ毎のウエイトを算出する。例文帳に追加

When each of the signal processing sections 3-5 is an RAKE receiver, it uses the inverse matrix Φ0-1 in common, to calculate the weight of each tap. - 特許庁

このパスメトリック値の事前初期化処理の後、外部値計算＆硬判定処理ブロック８〜１１で、各サブコードブロックを並列に復号処理する。例文帳に追加

After the pre-initialization of path metric values, external value calculating/hard judging blocks 8-11 decode respective subcode blocks in parallel. - 特許庁

駆動電極Ｖ１、Ｖ２、Ｖ４、Ｖ６は全列にわたる共通電極であり、駆動電極Ｖ３、Ｖ３Ｒ、Ｖ３ＬおよびＶ５、Ｖ５Ｒ、Ｖ５Ｌは各列において島状に分離した独立電極である。例文帳に追加

The driving electrodes V1, V2, V4 and V6 are common electrodes serving over the all rows, while the driving electrodes V3, V3R, V3L and V5, V5R and V5L are independent electrodes separated like islands. - 特許庁

前記記憶部に記憶された漢字かな混じり文字列情報を取得し、取得された漢字かな混じり文字列情報を各単語に分割し、分割された単語の各漢字の読み情報を前記記憶部から取得して混ぜ書き文字列を生成する。例文帳に追加

The kana-kanji mixed character string information stored in the storage unit is acquired, the acquired kana-kanji mixed character string information is divided into each word, and reading information on each kanji character in the divided word is acquired from the storage unit to generate a mixed writing character string. - 特許庁

所定間隔で並置配列した複数本のコードと、前記コードの配列方向に沿って延び、かつ前記コード間隔を通って前記コードの配列方向を横切る補強シートとで補強した帯状の複合強化ゴム材を、クラウン部に周方向に配置してベルトを構成する。例文帳に追加

Belt-shaped composite reinforced rubber material reinforced with a plurality of parallel cords 1 aligned with the specified space 4 from each other, and with reinforcing sheets 3 extending in the direction of the cord alignment and passing through the space 4 between the cords 4 across the direction of the alignment, is circumferentially placed on a crown part. - 特許庁

最上部の商品陳列枠３０Ａの第１の前部４０及び第２の前部４１の傾斜は、他の商品陳列枠３０Ｂ〜３０Ｄと比較して大きくなっている。例文帳に追加

The first front part 40 and the second front part 41 of the top of the commodity displaying frame 30A incline relatively largely in comparison with other commodity displaying frames 30B-30D. - 特許庁

押圧変形部材１３の前端部分１３ａは、亀裂が生じて円周方向に互いに分断されている後端部分９ａの各部分をそれぞれ推進方向前方に変形させる。例文帳に追加

A front end part 13a of a pressing deformation member 13 deforms each of portions of the rear end part 9a, in which cracks are formed and which are circumferentially separated from each other, forward in a propulsion direction. - 特許庁

前記各割付列の頁を山折りと谷折りを繰り返して折り畳んだ後、折り畳まれた各頁列を前記接続部を折り返して重ね合わせ、次いで前記巻き込み片で前記巻き込み片と点対称的な位置の頁をくるむことにより製本することができる。例文帳に追加

The booklet can be bound by folding the page of each of the rows with repeating a mountain-form fold and a valley-form, thereafter superposing each of the folded page's row by keeping the connection part back-to-back and then wrapping the page, located at the point-symmetry position against the folded piece, by the folded piece. - 特許庁

また、この方法は、前記第１および第２のフィードバック信号の比較に少なくとも部分的に基づいて、前記第２のＬＥＤ列に応じて前記第１のＬＥＤ列の電流を調整するために、少なくとも前記第１のＬＥＤ列の電圧降下を制御するステップを含む。例文帳に追加

Moreover, in order to adjust the current of the first LED row according to the second LED row, this method includes a step of controlling the voltage drop of the first LED row at least partially based on the comparison of the first and second feedback signals. - 特許庁

前記前面隔壁２２を形成するシート材は、バナナコンテナ９の列間に存する通路に対応する領域が前記バナナコンテナ９の前面部に対応する領域よりも剛性が大きいことが好ましい。例文帳に追加

In the sheet material for forming the front side bulkhead 22, regions corresponding to passages present between the rows of the banana containers 9 preferably have a larger rigidity than regions corresponding to the front side portions of the banana containers 9. - 特許庁

この時、各凸部Ｃ_1〜Ｃ_Nの間隔ｗ_k〜ｗ_N-1は、１０〜２００μｍの範囲内で、配列全体に渡って不規則に分布し、各凸部Ｃ_1〜Ｃ_Nの接線角度（α_k、β_k）は、４０〜７０度の範囲内で不規則に分布している。例文帳に追加

In this case, the interval w_K-w_N-1 of each projection C_1-C_N is distributed irregularly in all rows in the range of 10-200 μm, and the tangent angles (α_k-β_k) of each projection C_1-C_N are distributed irregularly in the range of 40-70 degrees. - 特許庁

実施形態によれば、符号化器１０１は、下三角行列を含み、かつ、１以上の巡回行列または零行列からなるランク落ちの検査行列のうち前記下三角行列と同一行を除いた部分検査行列に対応する生成行列を用いて準組織符号化を行う。例文帳に追加

According to an embodiment, an encoder 101 includes a lower triangular matrix and performs quasi-structure encoding using a generator matrix corresponding to a part check matrix which is made by removing the same row as the lower triangular matrix from a rank deficiency check matrix composed of one or more circulant matrixes or a zero matrix. - 特許庁

第２の検出部は、前記時系列データの中で前記間隔が第１の所定時間内に短縮した後、第２の所定時間内に増長している部分を覚醒反応として検出する。例文帳に追加

A second detection part, after the intervals in the time series data are shortened within a first prescribed time, detects the part growing or increasing in a second prescribed time as an awakening reaction. - 特許庁

特定の配列からなりプロモーター活性を有する核酸、前記核酸を含む発現ユニット、前記発現ユニットを含む発現ベクター、前記プロモーター活性を有する核酸で遺伝子改変された微生物及び前記微生物を培養することにより生合成産物、特にリジンを調製する方法。例文帳に追加

There are provided a nucleic acid sequence composed of a specific sequence and having a promoter activity, the expression unit comprising the nucleic acid, an expression vector comprising the expression unit and the method for preparing the biosynthetic product, particularly lysine by culturing the microorganism genetically modified with the nucleic acid having the promotor activity. - 特許庁

ワークに対するｎ工程の加工を工程（Ａ〜Ｅ）毎に前記直列配列の各工作機械１_A 〜１_E に順に分担して行わせる。例文帳に追加

Processing of (n) processes to the work is shared and performed in order by the serially arranged respective machine tools 1_A to 1_E with respective processes A to E. - 特許庁

平面部１１ａを厚くすることにより、電池容器１１の全体の強度が確保されつつ電池容器１１の重量が大幅に増加しない。例文帳に追加

By thickening the thickness of the plane surface part 11a, the overall strength of the battery container 11 is ensured and the weight of the battery container 11 is not increased substantially. - 特許庁

補正部は、前記時系列データの中で前記覚醒反応として検出された部分に含まれる時点の分類結果が睡眠状態となっている場合に、その分類結果を睡眠状態から覚醒状態に補正する。例文帳に追加

A correction part corrects the classified result from the sleeping state into the awakened state if the classified result included in the part detected as the awakening reaction in the time-series data belongs to the sleeping state. - 特許庁

前記方法は、それぞれアーカイブの状態に関する情報を有する画像データ要素を連続して画像格納待ち行列に格納するステップと前記画像データ要素の前記アーカイブの状態を表示すステップと、を含む。例文帳に追加

The method includes a step of continuously storing image data elements respectively having information on their archived states in an image storage waiting queue, and another step of displaying the archived states of the image data elements. - 特許庁

その後、各傾斜ストック溝３Ａに収容された所定個数のゴム栓部品ＧＰは、部品整列板４の往動前進により各傾斜ストック溝３Ａの下端部から部品整列板４の一群の部品整列用凹部４Ａに順次落ち込んで縦横に効率良く高精度に整列する。例文帳に追加

The rubber stopper components GP of the prescribed number stored in the respective sloped stock grooves 3A fall down thereafter from lower ends of the respective sloped stock grooves 3A sequentially into a group of component alignment recesses 4A of a component alignment plate 4 by the reciprocation advance of the component alignment plate 4 to be vertically and laterally aligned efficiently and precisely. - 特許庁

このとき、全線分の線分に沿った線分長を所定数で等間隔に分割し、各分割位置より得られる接角で生成されるデータ列をマッチング用の角度分布データφ（i）とする（ｃ）。例文帳に追加

At this time, the segment length along all the segments is divided by a specific number at equal intervals and a data sequence generated with contact angles obtained at the respective division positions is regarded as angle distribution data ϕ(i) (c). - 特許庁

そして、新たに受信したパケット中から抽出したビット列が前記ビット列キャッシュ１０７に保持している過去のビット列と一致した場合、パケット更新部１０４が当該ビット列と関連付けて前記処理パラメータ保持部１０８に格納したパラメータを用いてパケットを更新する。例文帳に追加

When a bit string extracted from a newly received packet coincides with the past bit string stored in the bit string cache 107, a packet updating part 104 associates the bit string extracted from the newly received packet with the bit string, and uses the parameter stored in the processing parameter storing part 108 to update the packet. - 特許庁

物品の画像を撮影する撮像装置１１と、モデル画像を格納する記憶部と、前記物品の画像に含まれる文字列の画像を前記モデル画像と比較してパターンマッチングを行い、前記物品の有無、位置、角度、向き、又は、傾きを検出する認識処理部１４とを有する。例文帳に追加

This device has an imaging device 11 for photographing an article image, a storage part for storing a model image, and a recognition processing part 14 for performing pattern matching by comparing the image of the character string included in the article image with the model image, and detecting the existence, the position, the angle, the direction or the inclination of the article. - 特許庁

対象配列全体を利用して、プローブやプライマーを設計するために必要な核酸配列を適切に見出す。例文帳に追加

To provide a method for searching for a nucleic acid sequence required for designing a probe or a primer in order to adequately find out the nucleic acid sequence by utilizing the whole object sequence. - 特許庁

また、この構造には間隔を空けて配列される複数の突出反射部を備え持つ反射板と、蛍光管は、前記第二拡散板と前記反射板の間に配置される蛍光管とを備え、前記蛍光管が前記反射板の二つの隣接する突出反射部の間に配置される。例文帳に追加

Furthermore, this structure has the reflecting plate having a plurality of protruded reflecting parts which is arranged leaving spacing, the fluorescent tube arranged between the second diffuser plate and the reflecting plate, and the fluorescent tube is arranged between two neighboring protruded reflecting parts of the reflecting plate. - 特許庁

所定間隔で一列に並ぶ複数のピン係合用孔を設けた大腿骨に嵌入する髄腔嵌入ブローチと、前記ピン係合用孔と同一の間隔でもって一列に並ぶ複数個のピン挿通用孔を設けた大腿骨の外表面上に設置するカットガイドプレートと、該カットガイドプレートの前記ピン挿通用孔を挿通するとともに前記髄腔嵌入ブローチの前記ピン係合用孔と係合することで前記髄腔嵌入ブローチと前記カットガイドプレートとを連結する連結用ピンとを具備してなり、前記カットガイドプレートは、前記一列に並ぶピン挿通用孔の左右において複数対をなすスリットが設けられている。例文帳に追加

The cutting guide plate provides slits pairing at the left and right side of the inserting holes for pins in a line. - 特許庁

次世代候補生成部１０２は、前記初期解集団の各ビット列に遺伝的操作を加えて次世代のビット列候補を生成する。例文帳に追加

A next generation candidate creation part 102 creates bit string candidates of next generation by applying genetic operation to respective bit strings in the initial solution group. - 特許庁

さらに第2 の操作キー群の各キー配列は前記縦形ボディの側端部に沿って一列に配設する構成とした。例文帳に追加

Moreover, the keys of the 2nd operation key group are arranged in a line along a side end of a longitudinal body. - 特許庁

１０６は、前記複数の振動子１０１がそれぞれ検出した超音波の強度に関する情報を時系列に格納するための格納部である。例文帳に追加

A storage unit 106 stores pieces of information regarding intensities of ultrasound waves detected by multiple oscillators 101 in time series. - 特許庁

ｍｉｎ−ｓｕｍ処理部４６は、入力したデータに対して、検査行列の各行について、事前値比をもとに外部値比を更新させるチェックノード処理と、検査行列の各列について、外部値比をもとに事前値比を更新させる変数ノード処理とを実行する。例文帳に追加

A min-sum processing section 46 executes, on input data, check node processing of updating extrinsic value ratios based on prior value ratios in each row of a check matrix and variable node processing of updating prior value ratios based on extrinsic value ratios in each column of the check matrix. - 特許庁

前記上下翼板(23,24) の間には、２重に折り返された前記各折返し側縁部(15)と前記各ファスナーエレメント列(12)とが同時に挿通案内される案内通路(28)を有している。例文帳に追加

A guide passage (28) into which each double folded-back edge part (15) and each fastener element row (12) are simultaneously inserted and guided is set between the upper and lower wing plates (23, 24). - 特許庁