しどまんがたかいひの英語

１０倍程度以上の高い変倍比、広角端における半画角が３８度以上の広画角、収差等が少なく５００万〜１０００万画素を超える撮像素子に対応する解像力を実現する。例文帳に追加

To attain a resolution corresponding to an imaging element having a high variable magnification of about 10 times or more, a wide field angle with a half field angle at a wide angle end of 38° or more, and 5,000,000 to over 10,000,000 pixels with minimized aberration or the like. - 特許庁

万が一の場合にも車輪を標準軌対応位置若しくは狭軌対応位置に確実に固定することができる、高い信頼性を有した鉄道車両用軌間可変台車の軌間変更ロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gage variation locking device of a variable gage truck for a railroad vehicle having high reliability such that under any circumstances a wheel can be surely fixed in a position corresponding to a standard gage or a narrow gage. - 特許庁

この寒修行満願の日（2月3日）前後に関して文明は、仕事をやめて宗教の道に入る不安が夫婦ともにあり、片一方が仏道を提唱すると片一方は反対し、また逆になったりして、仏と人間との斗（たたか）いであったと回想している。例文帳に追加

He looked back on the days around the completion day of the vow (February 3) in kanshugyo (ascetic practices in cold weather), saying that the coupled feeling uncertainty of devoting themselves to the field of religion were as if they had fought between Buddha and a man; one proposed to get devoted to the religion while the other opposed to it and vice versa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高エネルギー密度のリチウムイオン電池を製造できる電子伝導性が高い炭素−オリビン型リン酸マンガン鉄リチウム複合体を簡易かつ効率的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily and efficiently manufacturing a carbon-olivine type lithium ferromanganese phosphate complex that can manufacture high-energy-density lithium ion batteries and has high electron conductivity. - 特許庁

水酸化ニッケルを活物質とする正極と、水素吸蔵合金を活物質とする負極と、セパレータと、マンガンイオンを含有するアルカリ電解液とを備えたニッケル水素電池において、前記マンガンイオンが前記正極に取り込まれ、正極表面にマンガン濃度の高い層が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the nickel hydrogen battery which is provided with the positive electrode having a nickel hydroxide as the active material, a negative electrode having a hydrogen storage alloy as the active material, a separator, and the alkaline electrolytic solution containing the manganese ions, the manganese ions are taken into the positive electrode, and a layer having high manganese concentration is formed on the front surface of the positive electrode. - 特許庁

銅−マンガン系合金の低抵抗率、低ＴＣＲを維持しながら、高い密着力を得ることができる抵抗体膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a resistor film capable of having high adhesive strength while maintaining low resistivity and a low TCR of a copper-manganese-based alloy. - 特許庁

広角端における半画角が３８度以上、変倍比が６．５倍以上、構成枚数が少なく、小型で１０００万〜１５００万画素の撮像素子に対応した解像力を実現する。例文帳に追加

To provide a compact zoom lens having a half field angle of 38° or more at a wide angle end, a variable power ratio of 6.5 times or more, a small number of lenses and a resolution corresponding to an imaging element of 10 to 15 million pixels. - 特許庁

光源ランプが万が一破裂しても、破片の外部への飛散を十分に防止できる強度を有するとともに、高い開口率を得られる防爆用フィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide an explosion-proof filter having strength capable of sufficiently preventing dispersion of fragments to the outside even if a light source lamp is accidentally exploded, and capable of providing a high open area ratio. - 特許庁