しぼうおおみやちょうの英語

超磁歪素子１１と、超磁歪素子１１の一部表面を覆う圧力伝達防止部材１２とを備え、圧力伝達防止部材１２は超磁歪素子１１よりもヤング率が大きい。例文帳に追加

There are provided a super-magnetostriction element 11 and a pressure transmission prevention member 12 covering a part of the surface of the super-magnetostriction element 11, wherein the Young's modulus of the pressure transmission prevention member 12 is larger than that of the super-magnetostriction element 11. - 特許庁

中世日朝交易は、通交使節による進上と回賜、朝鮮王朝による公貿易、日朝双方の商人による私貿易の三つの形態が組み合わさったものであった。例文帳に追加

The medieval trade between Japan and Korea consisted of three trading styles: shinjo (courtesy visits with gifts) by trading envoys and kaishi (luxurious return gifts), the public trade by the Korean Dynasty, and private trade by Japanese and Korean merchants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市の西側は淀川で、対岸に京都府乙訓郡大山崎町、大阪府三島郡島本町、大阪府高槻市を眺望できる。例文帳に追加

The western edge of the city is the Yodo-gawa River, over which Oyamazaki-cho Otokuni-gun Kyoto Prefecture, Shimamoto-cho Mishima-gun Osaka Prefecture, and Takatsuki City Osaka Prefecture can be seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また博多商人の島井宗室や神谷宗湛らと交友し、日明貿易や日朝貿易も行った（しかし実際に明国や朝鮮などとの貿易で利益をもたらしていたのは15世紀後半辺りまでで、三浦の乱を契機に少なくとも明・朝鮮との貿易関係は衰退し、名義上大友氏の看板を利用した対馬の国人や博多の豪商らに実利は移ってしまった。例文帳に追加

In addition, he had friendships with Soshitsu SHIMAI, Sotan KAMIYA and others of Hakata merchants and carried out trade between Japan and the Ming Dynasty in China as well as Japan-Korea Trade (however, they actually gained profit by trading with the Ming Dynasty in China and Korea until the late of 15th century and such trade declined after the Sanpo War while actual profit was transferred to local lords on Tsushima Island utilizing the nominal sign of the Otomo clan and wealthy merchants in Hakata).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めは九州探題渋川満頼、その後大友氏の配下で明や李氏朝鮮との貿易で活躍した。、例文帳に追加

He was active in trade with the Ming Dynasty in China and the Yi Dynasty in Korea, firstly under the Kyushu Tandai (local commissioner) Mitsuyori SHIBUKAWA, and then under the Otomo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袋体２２は、１乃至複数の袋体２２が膨張不良を生じた場合にも、膨張不良を生じていない他の袋体２２でタイヤ気室内を実質上隙間無く満たすことが可能な大きさに膨張可能とする。例文帳に追加

The bag body 22 is made to be able to expand enough to fill the air chamber of a tire 14 without space actually by another bag body 22 which can expand normally even when one or a plurality of bag bodies 22 expanded defectively. - 特許庁

直隷省は山東省以上に、失業者や天災難民が多くおりそれらを吸収することによって義和団は急速に膨張した。例文帳に追加

Zhili Province had a greater amount of jobless and refugees from natural disasters than Shandong Province, so Boxers absorbed them and expanded fast.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低温領域では弾性部材９の熱膨脹量がシャドウマスク６の熱膨脹量よりも大きいので、架張力低下を防止でき、カラー受像管動作時のシャドウマスク６の共振やドーミング現象を防止することができる。例文帳に追加

Because the thermal expansion amount of the elastic member 9 is larger than the thermal expansion amount of the shadow mask 6 in the low-temperature region, the reduction in the stretching force is prevented so that a resonance and a doming phenomenon of the shadow mask 6 in operation of this color picture tube air prevented. - 特許庁